DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0830
GERMANI/E A N T I L I B. III. Hy
Rugiis contcrminos fuifle a mcridie S i d,i N o s, jam antea diclu . Hos exempla-
ria Strabonis, lib. vi i, intcr alias Marobodui regno fubjeclasgenteis, referunt XiQphs.
cjuos ego omnino ignorabam, qui, aut quaregione fuifient, ni apud Ptolemffuiji occur-
riflcnt,eode intcr Viftulam Svevumque fitu, i&poi, five,ut vulgata habent excmplaria,
"LiQluuci. Apud Strabonem quum cun&aferme Germanicarum gentium vocabula fint
pefllmLim in modum corrupta ; illud etiam £«£(i>a? non praetulerim Ptolemad 2«5<v«.
HosigimrquiaPtolemamsSvardonibus facit ex dextra Svevi ripa conterminos;Rugii
aute fuemnt ad litus oceani: nccefiario illi collocandi emnt non v-m rxg v'yytas, ut fecit
Ptolemams, fed vnip. Itaque terminum iis conftituo ab fcptcmtrionibus eumde, qucra
lcRugiis a mcridie. ab occafu, quaNuithonibusac Langobardis continuabantur ,Sve-
vum amncm, ad conflucntem ufque Vartx. a meridie, qua Semnonibus jungebantur,
Vartam, ad Notefii ufquc confluentem : & inde, qua Carini occurrcbant, ipfum Note-
fium,ad confluentem uiqj Tragi.hinc ab ortu,ipfoTrago,ad Rugioru ufque confinium,
ab iisdc Carinis diftingvo. Continctur hodie his finibus Marchia; pars, inter Tragum,
Notefium, Vartam,ac Svevum amneis fita: ite Pomerania: portio, qua opidum Pirit^j.
Pcolemaco hoc trattu opidum eft Ovi^mov , Viritium , inter Svevum ac
Viftulam, propiiistamenSvevumpofitum. idefie nuncdiclum opidum Pirit^, no-
men juxta ac litus indicant.
Carini igimraboccafutcrminabanturdittoamne Trago:afeptemtrionibus,
2opra?di£to Rugiorum limite, ufquead Afciburgiummontem. abortuipfo monte, ad
opidumu<que Krainka,aGothonibus; hinclinea,ad Notefium amnem & opidum
Pih ducta, & ipfo Notefio ad Vartamfque confluentem,a Burgundionibus eos feparo.
Comprchenduntur nunc his finibus exigujequaxlam portioncs Marchiae acPolcnisej
quaium confinium cft inter flumina Tragum atque Gudam. Carinorum unus meminit
Piinius,lib. iv, cap. xiv : Germanortimgenera v • Vindili; quorumpars Bmrgundio-
ties, Varrini, Carini, Guitones.
De cctero, Sidinorum Carinommque quia poft Plinium PtolemaeumquenuIIa
apud au&ores fit mcntio; in alius cujusdam gentis nomen, expcditione fufcepta, trans-
ifie, credibile eft. In Burgundionum corpus transifie, ideo credo, quia hi, quum Taciti
So a:vo, ut mcx oftcndam, fuiflent exigua atque humili civitate, poftmodum ingenti mul-
titudine in Galliam effufi funt; pars etiam cum Gothis in Sarmatiam ac Daciam.
Cap. xxxvi.
De BlIRGUNDIONIBUSj q»'t ffi BllRGUNDII , ffi
Burgundi.ttem de Palatin atibus Germanu.
INter claras Germanis nationes haud poftremi fucrunt pofterioribus temporibus
Burgundiones. Hoscuiau&ornoftcrinaccutataillafuaGermaniadelcri-
ptione prorfusnon nominaverit, rationem aliam dari haud pofle puto, quam quod
gens etiara tum exigua, civitasque eorum humilis fuit j ac forte in alius gentis, puta Ly-
giorum, tutela. Meminit tamcneorumanteTacitumPliniuslib. iv, cap. xiv,his
vcrbis: Germanorumgenera quinque: Vindi/i: quorumpdrs Burgundiones,Varrini,Cari-
ni, Guttones. Strabonis etiam exemplaria, in lib. vi i, in Marobodui regno referant
J^ayiAmaf. quos,alioquin ignotos,jam dudu viiieraditi,vero nominereddito,fecerunt
Kxpyxvdlouvxt. Agros his, promodulo prifcae civitatis, reliquimus intcr Lygios, Semno-
nas, Carinos, Rugios, Lemovios, five Herulos, atque Gothonas; in parte Polonia:, qua
opida Gniezno, Wagrowiec, Ecgoino^ VI cie, Nakiel, Radzieyotvo, & lacus Gofto. Atquc
hic fitus quam aptiflime Burgundionibusconvenit. heiequidpecommodea conter-
50 nunis Gothonibus bello pcti potuerunt :quod fa&um, ex Iornande fupra in Gotho-
nibus notavi. hinc etiam re&e, unacumLygiis, Probo Rcmanis impcritantc, ad
Rhcnum prcfedinarranturZofimo,inlib. i ; utfuprain Lygiisollenfum.
Ceterum circa nomen corum, atque fitum , varie multumquc Piolcmams cberrat.
InSarmatia:dcfcriptioncfichabet:EAci7?cy«6 5^'"?l,£VO ^ Zctppct2*eu>, f^) ro»
N ng • 6tr&
Rugiis contcrminos fuifle a mcridie S i d,i N o s, jam antea diclu . Hos exempla-
ria Strabonis, lib. vi i, intcr alias Marobodui regno fubjeclasgenteis, referunt XiQphs.
cjuos ego omnino ignorabam, qui, aut quaregione fuifient, ni apud Ptolemffuiji occur-
riflcnt,eode intcr Viftulam Svevumque fitu, i&poi, five,ut vulgata habent excmplaria,
"LiQluuci. Apud Strabonem quum cun&aferme Germanicarum gentium vocabula fint
pefllmLim in modum corrupta ; illud etiam £«£(i>a? non praetulerim Ptolemad 2«5<v«.
HosigimrquiaPtolemamsSvardonibus facit ex dextra Svevi ripa conterminos;Rugii
aute fuemnt ad litus oceani: nccefiario illi collocandi emnt non v-m rxg v'yytas, ut fecit
Ptolemams, fed vnip. Itaque terminum iis conftituo ab fcptcmtrionibus eumde, qucra
lcRugiis a mcridie. ab occafu, quaNuithonibusac Langobardis continuabantur ,Sve-
vum amncm, ad conflucntem ufque Vartx. a meridie, qua Semnonibus jungebantur,
Vartam, ad Notefii ufquc confluentem : & inde, qua Carini occurrcbant, ipfum Note-
fium,ad confluentem uiqj Tragi.hinc ab ortu,ipfoTrago,ad Rugioru ufque confinium,
ab iisdc Carinis diftingvo. Continctur hodie his finibus Marchia; pars, inter Tragum,
Notefium, Vartam,ac Svevum amneis fita: ite Pomerania: portio, qua opidum Pirit^j.
Pcolemaco hoc trattu opidum eft Ovi^mov , Viritium , inter Svevum ac
Viftulam, propiiistamenSvevumpofitum. idefie nuncdiclum opidum Pirit^, no-
men juxta ac litus indicant.
Carini igimraboccafutcrminabanturdittoamne Trago:afeptemtrionibus,
2opra?di£to Rugiorum limite, ufquead Afciburgiummontem. abortuipfo monte, ad
opidumu<que Krainka,aGothonibus; hinclinea,ad Notefium amnem & opidum
Pih ducta, & ipfo Notefio ad Vartamfque confluentem,a Burgundionibus eos feparo.
Comprchenduntur nunc his finibus exigujequaxlam portioncs Marchiae acPolcnisej
quaium confinium cft inter flumina Tragum atque Gudam. Carinorum unus meminit
Piinius,lib. iv, cap. xiv : Germanortimgenera v • Vindili; quorumpars Bmrgundio-
ties, Varrini, Carini, Guitones.
De cctero, Sidinorum Carinommque quia poft Plinium PtolemaeumquenuIIa
apud au&ores fit mcntio; in alius cujusdam gentis nomen, expcditione fufcepta, trans-
ifie, credibile eft. In Burgundionum corpus transifie, ideo credo, quia hi, quum Taciti
So a:vo, ut mcx oftcndam, fuiflent exigua atque humili civitate, poftmodum ingenti mul-
titudine in Galliam effufi funt; pars etiam cum Gothis in Sarmatiam ac Daciam.
Cap. xxxvi.
De BlIRGUNDIONIBUSj q»'t ffi BllRGUNDII , ffi
Burgundi.ttem de Palatin atibus Germanu.
INter claras Germanis nationes haud poftremi fucrunt pofterioribus temporibus
Burgundiones. Hoscuiau&ornoftcrinaccutataillafuaGermaniadelcri-
ptione prorfusnon nominaverit, rationem aliam dari haud pofle puto, quam quod
gens etiara tum exigua, civitasque eorum humilis fuit j ac forte in alius gentis, puta Ly-
giorum, tutela. Meminit tamcneorumanteTacitumPliniuslib. iv, cap. xiv,his
vcrbis: Germanorumgenera quinque: Vindi/i: quorumpdrs Burgundiones,Varrini,Cari-
ni, Guttones. Strabonis etiam exemplaria, in lib. vi i, in Marobodui regno referant
J^ayiAmaf. quos,alioquin ignotos,jam dudu viiieraditi,vero nominereddito,fecerunt
Kxpyxvdlouvxt. Agros his, promodulo prifcae civitatis, reliquimus intcr Lygios, Semno-
nas, Carinos, Rugios, Lemovios, five Herulos, atque Gothonas; in parte Polonia:, qua
opida Gniezno, Wagrowiec, Ecgoino^ VI cie, Nakiel, Radzieyotvo, & lacus Gofto. Atquc
hic fitus quam aptiflime Burgundionibusconvenit. heiequidpecommodea conter-
50 nunis Gothonibus bello pcti potuerunt :quod fa&um, ex Iornande fupra in Gotho-
nibus notavi. hinc etiam re&e, unacumLygiis, Probo Rcmanis impcritantc, ad
Rhcnum prcfedinarranturZofimo,inlib. i ; utfuprain Lygiisollenfum.
Ceterum circa nomen corum, atque fitum , varie multumquc Piolcmams cberrat.
InSarmatia:dcfcriptioncfichabet:EAci7?cy«6 5^'"?l,£VO ^ Zctppct2*eu>, f^) ro»
N ng • 6tr&