DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0707
» PHILIPPI CLVVERIl
quamper exploratores pomemferi comperijfent, more fuo conciliohahito, nantios in omneis
farteis dimtfijfe,uti de opidis demigrarent'. Verum minus proprie heic vicos eumadpel-
lavifleopidorum vocabulo,nullaque Germanis prifcis fuifle opida,fupra lib. i, cap.xi 11,
oflenfumeft.
Caput tamen Cattoruni gentis refert Tacitus, annalium lib. i,Mattivm,
fub initium principatus Tiberii; quum Mattiacomm nomen, quodinde pofteideri-
vatum, nondum exftaret. De hocin Mattiacis, quorum pofteafuit, plura dicam.
Princeps hodie Hafllaeurbs eft, vulgari vocabulo Cafel; quam imperitum antiquae
hiftoriae geographiaeque vulgus Latinorum vocat CaJJellam, qunm verum , genuinum-
que&antiquiftimumlocinomen fuerit Castellvm Chattorvm:quem-io
admodum Flandriae nunc opidum Cajfel, olim fuit CaBe/lum LMorinorum ; & ad
Mo& laevam ripam arx nuncKeJfel,o\m\ CafiellumCMenapiorum. A Drufo Germanico
Chattorum casie/lum fuifle conditum, b Floro faiis patcre puto. Is de Drufi rebus pcr
Germaniam geftis, fic lib. iv, cap. ultimo : Prttereain tuteUmprovinciarum ,pr<eftdtat
atque cuHodias ubique dijjofuit, perCMofamfiumen, per Albim, per Vifurgtm. namper
Khcni quidem ripam.quinquaginta ampltits catte/ia direxit. In his caftellisad Vifurgini
haud dubie fuit di&um Caftellam Chattorum, laevae Fuldac amnis rifttt, ix millibus
pafllium fupra Vifurgis confluentem, impofitum. nec obftat, quod Florus Fuldam non
nominavit. fic quidpe neque Amifiae, nequcLuppiaeamnium meminit:apud quos
tamen caftclla & praefidia pofuifle Drufum , infra patebit. Id vero maxime in 20
Chattorum Caftellonotandum, quod & hocin Romanum impetium, id eft, Galliam
fpectante ripa fitum; quemadmodum omnia illa i amplius caftclla ad Rhenum; c<
Caftellum. Menapiorumad Mofam.
Cap. vi.
*De V b 1 i s.
CHattis finitimos fuifle ab occidente ad Rheni ripam V b i o s, fatis ex iis pamit,
qusE luperiori capite cx Caefaris commentariis allata. hisconjungeea, quaeiii-30
periorc libro de ejufdem gentis in Galliam migrationediclaiunt. A Chattis
icilicet quum perpetud, jam inde ab iis tcmporibus, quas Caefarisin Galliamexpe-
ditiones praeceflerunr,premerentur,ob eamquecaufam amicitiam cum Csetaie fecifient,
auxilium ejus implorantes; tandem Augufto fupplices facti, uti in Galliam tranfirc
liceret, a M. Agrippa,quum confulatum is Roma; cum L. Gallo obtinerer,id eft,anno
antc natum Ieium xxxv 11, Rhenum tranfducii fuerunt. Videndum igitur nunc, quos
trans Rhenum fincis incoluerint.
A meridie Moeno amne, a confluente Sala?, quieftapud opidum Cemiinde, ad
confluentem ufque Rheni, a Sedufiis difcernebantur: inde ipfo Rheno , ad Navae ufquc
confluentem, quondam a Mediomatricis,. poftmodum vero a. Vangionibus. hinc ab4<a
occidente eodem Rhcno a Treveris, Condrufis atque Eburonibus, ad Coloniam ulquc
quae poftca ex ipforum vocabulo cognomentum habuit Vbiorum. a feptemtrionibus,
limitejuxtalineamadiftaColoniaadfontem Adranae amnis, a Sigambris fubmove-
bantur. ab occafu aeftivo, aliolimite, juxta lineam a fonte Adranae ad fupra dichim
Salae Mcenique confluentem , k Chattis arccbantur. Ad Mcenum ufque pertinuifle,
tum maxime liquebit, quum probatum fuerit, Mattiacos, qui fedeis illorum occupa-
runt, huc ufque fuifie extenfos. Rhenum accoluifle, auctor eft Ca-far comment. iv,
de moribus eorum haec narrans: <^d alteram partem Svevomm, id eft, Chattorum,
fucceduntVhii; quorum fuit civitus ampla, atque fiorens, (ut ef? captus Germanoram) ejr
j>au//o, quifunt ejufdemgeneris (Germanorum) etiam ceteris hamaniores5 &, propterea 50
quod Rhenam attingunt, multique ad eos mercatores ventitant, & ipji, prcpterpropinqui-
tatem,Galiicis funt moribus ajftefacli. Treveris fuifle finitimos, fupra in horum expli-
catione patuit. Eburonibus quoque fuifle conterminos, inde colligo, quod a Chattis
pulfi, Sc in fidem Romanorum recepti, in proximos Eburonum agros, quos Coloniam
attigifie fupra oftenfum, tradu6li funt. Sed quia a feptemtrionibus Sigambros habuerc
quamper exploratores pomemferi comperijfent, more fuo conciliohahito, nantios in omneis
farteis dimtfijfe,uti de opidis demigrarent'. Verum minus proprie heic vicos eumadpel-
lavifleopidorum vocabulo,nullaque Germanis prifcis fuifle opida,fupra lib. i, cap.xi 11,
oflenfumeft.
Caput tamen Cattoruni gentis refert Tacitus, annalium lib. i,Mattivm,
fub initium principatus Tiberii; quum Mattiacomm nomen, quodinde pofteideri-
vatum, nondum exftaret. De hocin Mattiacis, quorum pofteafuit, plura dicam.
Princeps hodie Hafllaeurbs eft, vulgari vocabulo Cafel; quam imperitum antiquae
hiftoriae geographiaeque vulgus Latinorum vocat CaJJellam, qunm verum , genuinum-
que&antiquiftimumlocinomen fuerit Castellvm Chattorvm:quem-io
admodum Flandriae nunc opidum Cajfel, olim fuit CaBe/lum LMorinorum ; & ad
Mo& laevam ripam arx nuncKeJfel,o\m\ CafiellumCMenapiorum. A Drufo Germanico
Chattorum casie/lum fuifle conditum, b Floro faiis patcre puto. Is de Drufi rebus pcr
Germaniam geftis, fic lib. iv, cap. ultimo : Prttereain tuteUmprovinciarum ,pr<eftdtat
atque cuHodias ubique dijjofuit, perCMofamfiumen, per Albim, per Vifurgtm. namper
Khcni quidem ripam.quinquaginta ampltits catte/ia direxit. In his caftellisad Vifurgini
haud dubie fuit di&um Caftellam Chattorum, laevae Fuldac amnis rifttt, ix millibus
pafllium fupra Vifurgis confluentem, impofitum. nec obftat, quod Florus Fuldam non
nominavit. fic quidpe neque Amifiae, nequcLuppiaeamnium meminit:apud quos
tamen caftclla & praefidia pofuifle Drufum , infra patebit. Id vero maxime in 20
Chattorum Caftellonotandum, quod & hocin Romanum impetium, id eft, Galliam
fpectante ripa fitum; quemadmodum omnia illa i amplius caftclla ad Rhenum; c<
Caftellum. Menapiorumad Mofam.
Cap. vi.
*De V b 1 i s.
CHattis finitimos fuifle ab occidente ad Rheni ripam V b i o s, fatis ex iis pamit,
qusE luperiori capite cx Caefaris commentariis allata. hisconjungeea, quaeiii-30
periorc libro de ejufdem gentis in Galliam migrationediclaiunt. A Chattis
icilicet quum perpetud, jam inde ab iis tcmporibus, quas Caefarisin Galliamexpe-
ditiones praeceflerunr,premerentur,ob eamquecaufam amicitiam cum Csetaie fecifient,
auxilium ejus implorantes; tandem Augufto fupplices facti, uti in Galliam tranfirc
liceret, a M. Agrippa,quum confulatum is Roma; cum L. Gallo obtinerer,id eft,anno
antc natum Ieium xxxv 11, Rhenum tranfducii fuerunt. Videndum igitur nunc, quos
trans Rhenum fincis incoluerint.
A meridie Moeno amne, a confluente Sala?, quieftapud opidum Cemiinde, ad
confluentem ufque Rheni, a Sedufiis difcernebantur: inde ipfo Rheno , ad Navae ufquc
confluentem, quondam a Mediomatricis,. poftmodum vero a. Vangionibus. hinc ab4<a
occidente eodem Rhcno a Treveris, Condrufis atque Eburonibus, ad Coloniam ulquc
quae poftca ex ipforum vocabulo cognomentum habuit Vbiorum. a feptemtrionibus,
limitejuxtalineamadiftaColoniaadfontem Adranae amnis, a Sigambris fubmove-
bantur. ab occafu aeftivo, aliolimite, juxta lineam a fonte Adranae ad fupra dichim
Salae Mcenique confluentem , k Chattis arccbantur. Ad Mcenum ufque pertinuifle,
tum maxime liquebit, quum probatum fuerit, Mattiacos, qui fedeis illorum occupa-
runt, huc ufque fuifie extenfos. Rhenum accoluifle, auctor eft Ca-far comment. iv,
de moribus eorum haec narrans: <^d alteram partem Svevomm, id eft, Chattorum,
fucceduntVhii; quorum fuit civitus ampla, atque fiorens, (ut ef? captus Germanoram) ejr
j>au//o, quifunt ejufdemgeneris (Germanorum) etiam ceteris hamaniores5 &, propterea 50
quod Rhenam attingunt, multique ad eos mercatores ventitant, & ipji, prcpterpropinqui-
tatem,Galiicis funt moribus ajftefacli. Treveris fuifle finitimos, fupra in horum expli-
catione patuit. Eburonibus quoque fuifle conterminos, inde colligo, quod a Chattis
pulfi, Sc in fidem Romanorum recepti, in proximos Eburonum agros, quos Coloniam
attigifie fupra oftenfum, tradu6li funt. Sed quia a feptemtrionibus Sigambros habuerc