DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0782
GERM ANl/E A N T 1 L I B. 111. 9f,
etiam emincntem a meridie prope habet; &alium itcm icopulum, ab cadem parte,"
lub undis latentem. Hanc ego cum Ortelio ActaNIAM Piinii cfle arbitror ■ quia
notabilius ab aucTxnc noftro defcripta , a Plinio ctiam inter nobiliftimas refertur.
Avstraniam Piinii, five Glessariam, Oretelius puiat cflc x^Amerth J
ante litus Cimbrorum; quia atneren, ut ilic ait, Germanis eft gleffum, id cft, fucci-
vum. at cgo proximam huic intelligerc malim, qua vulgo vocatur Strand, vocabulo
haud pcrindc ab ^uHranU nomine abludente. Goropius neicio , qua cffrcni ani-
mi libidinc uiiis, ubi in Gotodanicis luis ^Aclaniam camdcm efle & is/uf/raniam
e Pliniooftcndercconatuseft, ad Viftula-oftia & Danornm ncmcn vccabula ejus re-
loferens: quafi huc ufque Romanorum pcnctravcrint milites, atquc clafies. Mirurxi
iane, virum alioquin admirandi ingcnii, dodtrinaque inexhaufla:, tam impcritum
rerum Romanarum fuiffe. ^Adeo, ubi fabulis femelcarceres removeris, nulla invtnitur
meta mentiendi. quod quamvis ille in alios fcripferit, tamen deomnibusfcreipfius
operibus proprie ac vere dici potcft. Pars navium , inquit nofter, hauH<t fmt; p/ures
apudinfulas iongtits fitas e)cc7<t. mi/esque, nullo illic hominum cultu^fame ab]umtus j
r.iftquos corpora equorum,ebdem elifa toleraverant. Hax de Aurtrania, & ca,qu^ Silt vul-
go vocatur , & proximis iniiilis , Cimbrorum litoriobjaccntibus, maxime dici ar-
bitror : mmhxper cccu/tavada infeff<e funt ; faxisque abrupta eft Silt. Haud procul
continente fuifie, indicat auctor clare his verbis: hofitltbtu ciniim Ihoribm; aut ita.
*ovaf?o, ejrprofundo, ut credatur novipmum, ejr fme terris mare. quidpeabortufue-
runt litora Cimbrorum parumamica, feu parumfida, licet ad Auguftum dona mi-
ferant: ab occafu ac ieptemtrione vaftifllmus cceanus Gcimanicus; per qucm cfui-
dam finiftrorfus in Britanniam rapti. Ceterum Ptolemseus, in defcriptione Ger-
maniae; Nkot< q, inquit,tWp>c«i<TO/ Trjg Tio^aviag, aJV*" r*S T* AvaS<(^ inQo^ }cti
xetAx(a.tva4 °Zcl\qvuv tteig. id eft : Infuld Germani* adjacent, juxta \_sllbts oftia tresy
Saxonum dtclx. Hafuere, Strand', Bufen, & Heilige land. Atquc hax fcre funt, quae
de infulisanteGcrmanicumlitus,interpromontoiiumCimbromm & HcvumRhemy
pftium proje&is, apud au&ores rcperio.
30 C ap. xxiv. j
De antiqvJ Svevia.
HA&enus primam partem Germanice fua? auctor nofter pcregit, Rheno Sala at-
que Albi Chalufoque amnibus, ac finu Codano finitam. in qua fatiscertis
limitibus cujufque nationisfines circumfcribi potuerunt, quiacrebraillic Ro-
manorum bella, & dc bellis accurata fcriptorum monimcnta. Sequiturexin parsal-
. tcra, quae in univerium uno vocabulo, proprio ac pcculiari, dicitur S v e v i a , ab in-
focolis S v E v i s. in qua jam omniaobfcuriora; ita, uti non modo certilimites fingulis
populis conflitui nequeant; fed quamam interfe jun&ajftierintnationes , haudfacile
dixeris. Veriim, fi non in omnibusipfumlcopumtangerecontinget,conandumta-
men, quam proxime accedere.
Ipfum terrae S v e v i & vocabulum antiquifllmis ufurpatum au£toribus rc-
perio. noftro, in libro de Germania : Htc Svevu finis. Dioni Caflio, lib. lv,
de Drulb loquenti : •anf^A^ y-hcif- TW ^&ocf 5 i^fd Sveviam ufcjue progreffu*
esl. Pofteriores etiam au&ores crebro Sveviam nominarunt; fed cam , qua> mi-
nima tantum pars fuit cjus, quam nunc indicabo : de qua poftea in Hermundu-
ris dicetur. De magna igitur illa Svevia fic nofter , in difto libro:2y^w deSvevts
todicendum. cfuorum non una , ut Cattorum , Tenclerornmve , gcns : majorem enim
^ermania. partem obtinertt ; propriis adhuc nationibm nominibwscjue difcreti , quam-
quam in commune Svevi- vocentur. Ita fane eft : triplo majorcm parte illa, qua:
hadenus explicata, obtinucrunt partem Svevi ; ut qui ab Albi ac Sala Chalufc-
que amnibus, adViftuIam flumen ufque, intcr occafum ortumque, inter meridicnl
vero ac feptemtriones, a Danubio amne ad occanum ufquc glacialem extenfi fuemnt.
I Cuni
etiam emincntem a meridie prope habet; &alium itcm icopulum, ab cadem parte,"
lub undis latentem. Hanc ego cum Ortelio ActaNIAM Piinii cfle arbitror ■ quia
notabilius ab aucTxnc noftro defcripta , a Plinio ctiam inter nobiliftimas refertur.
Avstraniam Piinii, five Glessariam, Oretelius puiat cflc x^Amerth J
ante litus Cimbrorum; quia atneren, ut ilic ait, Germanis eft gleffum, id cft, fucci-
vum. at cgo proximam huic intelligerc malim, qua vulgo vocatur Strand, vocabulo
haud pcrindc ab ^uHranU nomine abludente. Goropius neicio , qua cffrcni ani-
mi libidinc uiiis, ubi in Gotodanicis luis ^Aclaniam camdcm efle & is/uf/raniam
e Pliniooftcndercconatuseft, ad Viftula-oftia & Danornm ncmcn vccabula ejus re-
loferens: quafi huc ufque Romanorum pcnctravcrint milites, atquc clafies. Mirurxi
iane, virum alioquin admirandi ingcnii, dodtrinaque inexhaufla:, tam impcritum
rerum Romanarum fuiffe. ^Adeo, ubi fabulis femelcarceres removeris, nulla invtnitur
meta mentiendi. quod quamvis ille in alios fcripferit, tamen deomnibusfcreipfius
operibus proprie ac vere dici potcft. Pars navium , inquit nofter, hauH<t fmt; p/ures
apudinfulas iongtits fitas e)cc7<t. mi/esque, nullo illic hominum cultu^fame ab]umtus j
r.iftquos corpora equorum,ebdem elifa toleraverant. Hax de Aurtrania, & ca,qu^ Silt vul-
go vocatur , & proximis iniiilis , Cimbrorum litoriobjaccntibus, maxime dici ar-
bitror : mmhxper cccu/tavada infeff<e funt ; faxisque abrupta eft Silt. Haud procul
continente fuifie, indicat auctor clare his verbis: hofitltbtu ciniim Ihoribm; aut ita.
*ovaf?o, ejrprofundo, ut credatur novipmum, ejr fme terris mare. quidpeabortufue-
runt litora Cimbrorum parumamica, feu parumfida, licet ad Auguftum dona mi-
ferant: ab occafu ac ieptemtrione vaftifllmus cceanus Gcimanicus; per qucm cfui-
dam finiftrorfus in Britanniam rapti. Ceterum Ptolemseus, in defcriptione Ger-
maniae; Nkot< q, inquit,tWp>c«i<TO/ Trjg Tio^aviag, aJV*" r*S T* AvaS<(^ inQo^ }cti
xetAx(a.tva4 °Zcl\qvuv tteig. id eft : Infuld Germani* adjacent, juxta \_sllbts oftia tresy
Saxonum dtclx. Hafuere, Strand', Bufen, & Heilige land. Atquc hax fcre funt, quae
de infulisanteGcrmanicumlitus,interpromontoiiumCimbromm & HcvumRhemy
pftium proje&is, apud au&ores rcperio.
30 C ap. xxiv. j
De antiqvJ Svevia.
HA&enus primam partem Germanice fua? auctor nofter pcregit, Rheno Sala at-
que Albi Chalufoque amnibus, ac finu Codano finitam. in qua fatiscertis
limitibus cujufque nationisfines circumfcribi potuerunt, quiacrebraillic Ro-
manorum bella, & dc bellis accurata fcriptorum monimcnta. Sequiturexin parsal-
. tcra, quae in univerium uno vocabulo, proprio ac pcculiari, dicitur S v e v i a , ab in-
focolis S v E v i s. in qua jam omniaobfcuriora; ita, uti non modo certilimites fingulis
populis conflitui nequeant; fed quamam interfe jun&ajftierintnationes , haudfacile
dixeris. Veriim, fi non in omnibusipfumlcopumtangerecontinget,conandumta-
men, quam proxime accedere.
Ipfum terrae S v e v i & vocabulum antiquifllmis ufurpatum au£toribus rc-
perio. noftro, in libro de Germania : Htc Svevu finis. Dioni Caflio, lib. lv,
de Drulb loquenti : •anf^A^ y-hcif- TW ^&ocf 5 i^fd Sveviam ufcjue progreffu*
esl. Pofteriores etiam au&ores crebro Sveviam nominarunt; fed cam , qua> mi-
nima tantum pars fuit cjus, quam nunc indicabo : de qua poftea in Hermundu-
ris dicetur. De magna igitur illa Svevia fic nofter , in difto libro:2y^w deSvevts
todicendum. cfuorum non una , ut Cattorum , Tenclerornmve , gcns : majorem enim
^ermania. partem obtinertt ; propriis adhuc nationibm nominibwscjue difcreti , quam-
quam in commune Svevi- vocentur. Ita fane eft : triplo majorcm parte illa, qua:
hadenus explicata, obtinucrunt partem Svevi ; ut qui ab Albi ac Sala Chalufc-
que amnibus, adViftuIam flumen ufque, intcr occafum ortumque, inter meridicnl
vero ac feptemtriones, a Danubio amne ad occanum ufquc glacialem extenfi fuemnt.
I Cuni