DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0665
GERMANI^ A N T I CL L I B. II. ,g7
omninoneproducerentur, impeditasfuiflecredibileeft. Neque verd probabile, Ci-
vilem, rebcllionem popularibus fvafurum, confiliaque de invadendis Romano-
rum caftris, militibusque interficiendis, capturum, locum caftris propinquum, & ob
id fecretioribus confiliis alicnum,dilcgiflc. At caput totius gcntis, fedemque, fivc do-
micilium CivilisfuilTe Opidum Batavorum extra infulam, quod nunc vulgo Batenburg
jiuncupatur, fupra oftenfum cft. in quem locum primores quoque gentis, quoties de
publicisncgotife- confultandum deccrncndumqueforet, convenifie veri fimile eft.
Prope hunc igitur nemus illud facrum fuifle, haud inepte fortaffis conjecerim. Sc
quia dictum£«><£ fanum vi haud amplius millibuspafilmm a Batavoburgiodiftatj
10 ncmus hocdex Levot facrum fuifle adfirmare aufim. Magna: cclcbritaris his in oris
fuifienumen Leva (quacumquedearum cafuerit) patet inde, quod &alia locaab
cjus nomine cognominata funt; ut arx hodie Levendael, quafi dicas Lev<t vallis,
trans Rhenum prope Grinnes; & alia arx Loevenflein, quafi dicas Lev& faxum, ad
Vahalis nunc Mof«que confluenteis.
Cap. xxxvii." •
De finibus Germani^e CisrhenaNjE.
HA&enus igitur Germanica: originis populos, qui, antiqiiitus Rhenumtrans-
grefll, Galliae Belgica maximam partcm obfederiint, fumma, quantum ejui
ficri potuit, cura cxplicuimus: additis nonftullis ctiam Gallorum popu-
lis; quorum agros ideo curate defcribendos putavimus, partim quia olim di&is
Germanis fuere contermini, partim quia nunc Germani ea locatenent. Ceterum
de antiquis illis Germanis in Gallia , fic Dio lib. liii : Kt?Quv nvis> ttt J[rj 'ftyi
fAcuis KaAxfAp , -ziroLtrou) t>)v <sr&s pV"» KtAnKyjV KctQ.%ovjis, T e p m a n l'a n ovofM^icS^-
rtjvpiv dvu, t«i/ ptQ toLs rS rsrol»[jt.S "srriyets' rrjv J\i Kciru , Ttjt \*k%l/. T$ SlKiouiS
t2 h^iHcuiKS £<rou>. id eft : Ceitarum quidam, quos Germanos vocamtts, quum om-
30 nem GallU regionem, qux, Rheno adjacet, occupapm, effecerunt, ttti «Germania
vocaretur : fuperior, qua a Rheni fontibtts incipit; tnferior, qtu ad oceanum Britanmcum
ufqueporrigitur. En iW^Qu ovopdQcdg Tt^ouilew, id cft, efecerunt, vcl, i» causa fuerunt,
ttti Germania adpellaretur. ergo certum cft, non ipfos Germanos fic adpellafle. Qms
igitur? An Galli? At curhifuam ipforum tcrram, undc vi a Germanis expulfi
Fuerant, in horum gratiam magis, quam odium, adpcllarcnt Gcrmaniam? Vix
probabilc iane . Romanos dcmum, poftquam in varias devi&am Galliam diftinxc-
runt provincias, ex his Rhcno proximam vocafle, ex iricqlarum vocabulo, G e r-
maniam cisrhenanam, five c i t e r l'0 r e m , &gallicam,
haud dubium cft; qucmadmodum in Italia quondam Galliam Cisalpmam, five Cite-
\oriorem, ejrltalicam. Scircigitur jamcurxfucrit prctium, quinam univerfie ifti Gcr-
mania; Cisrhcnana: fucrinttcrmini. Tcrminiequidcmiidem inuniverfum cflcde-
bebant, quosfingulis Gcrmanicinominis circumfcripfi;populis; quifucrunt ifti:
Trtbochi, Nemetes, Vangiones, Treveri, Vhii, Sunici, Tungri; Nervii, Sveconi, Bethafo,
Menapii, Gugerni,Toxandri,Batavi. Vciiim, quemadmodum in aliis etiam regiom-
bus,(ubimperiumrcda&is,Romani non pro gcnuinis gcntium ubique ac natio -
numfinibus; fed pro arbitratu fuo, & prout commodum vifum fuit, provinciis
limiteis conftitucrunt; iic in hac quoque Gcrmania noftra Cisrhenana, alias in-
tegras nationcs, quas Gcrmanica; fuiflc originis fatis fupra probavi, alias dimi-
dias nationum partcis, a Gcrmanix titulo rcfccuiflc deprehendo. Aliuride igitur
5° inveftigandi crunt limitcs, quos provincia; Gcrmania; Cisrhenanaj prxftitue-
runt. "
Ab orientc, ac fcptemtrionibus, fine controverfia fuit Rhenus amnis, ipfam
Galliam a Germania Transrhenana omni avo dispefcens . a mcridic etiam cum-
dcm fuifle univcrfae provincis limitcm, qui Tnbochos a Sequanis Gallis fub-
movit j item ab occidente cumdcm, qui Tribochos, & Nemetes, Vangionesquc h
Cwiij Medioma-
omninoneproducerentur, impeditasfuiflecredibileeft. Neque verd probabile, Ci-
vilem, rebcllionem popularibus fvafurum, confiliaque de invadendis Romano-
rum caftris, militibusque interficiendis, capturum, locum caftris propinquum, & ob
id fecretioribus confiliis alicnum,dilcgiflc. At caput totius gcntis, fedemque, fivc do-
micilium CivilisfuilTe Opidum Batavorum extra infulam, quod nunc vulgo Batenburg
jiuncupatur, fupra oftenfum cft. in quem locum primores quoque gentis, quoties de
publicisncgotife- confultandum deccrncndumqueforet, convenifie veri fimile eft.
Prope hunc igitur nemus illud facrum fuifle, haud inepte fortaffis conjecerim. Sc
quia dictum£«><£ fanum vi haud amplius millibuspafilmm a Batavoburgiodiftatj
10 ncmus hocdex Levot facrum fuifle adfirmare aufim. Magna: cclcbritaris his in oris
fuifienumen Leva (quacumquedearum cafuerit) patet inde, quod &alia locaab
cjus nomine cognominata funt; ut arx hodie Levendael, quafi dicas Lev<t vallis,
trans Rhenum prope Grinnes; & alia arx Loevenflein, quafi dicas Lev& faxum, ad
Vahalis nunc Mof«que confluenteis.
Cap. xxxvii." •
De finibus Germani^e CisrhenaNjE.
HA&enus igitur Germanica: originis populos, qui, antiqiiitus Rhenumtrans-
grefll, Galliae Belgica maximam partcm obfederiint, fumma, quantum ejui
ficri potuit, cura cxplicuimus: additis nonftullis ctiam Gallorum popu-
lis; quorum agros ideo curate defcribendos putavimus, partim quia olim di&is
Germanis fuere contermini, partim quia nunc Germani ea locatenent. Ceterum
de antiquis illis Germanis in Gallia , fic Dio lib. liii : Kt?Quv nvis> ttt J[rj 'ftyi
fAcuis KaAxfAp , -ziroLtrou) t>)v <sr&s pV"» KtAnKyjV KctQ.%ovjis, T e p m a n l'a n ovofM^icS^-
rtjvpiv dvu, t«i/ ptQ toLs rS rsrol»[jt.S "srriyets' rrjv J\i Kciru , Ttjt \*k%l/. T$ SlKiouiS
t2 h^iHcuiKS £<rou>. id eft : Ceitarum quidam, quos Germanos vocamtts, quum om-
30 nem GallU regionem, qux, Rheno adjacet, occupapm, effecerunt, ttti «Germania
vocaretur : fuperior, qua a Rheni fontibtts incipit; tnferior, qtu ad oceanum Britanmcum
ufqueporrigitur. En iW^Qu ovopdQcdg Tt^ouilew, id cft, efecerunt, vcl, i» causa fuerunt,
ttti Germania adpellaretur. ergo certum cft, non ipfos Germanos fic adpellafle. Qms
igitur? An Galli? At curhifuam ipforum tcrram, undc vi a Germanis expulfi
Fuerant, in horum gratiam magis, quam odium, adpcllarcnt Gcrmaniam? Vix
probabilc iane . Romanos dcmum, poftquam in varias devi&am Galliam diftinxc-
runt provincias, ex his Rhcno proximam vocafle, ex iricqlarum vocabulo, G e r-
maniam cisrhenanam, five c i t e r l'0 r e m , &gallicam,
haud dubium cft; qucmadmodum in Italia quondam Galliam Cisalpmam, five Cite-
\oriorem, ejrltalicam. Scircigitur jamcurxfucrit prctium, quinam univerfie ifti Gcr-
mania; Cisrhcnana: fucrinttcrmini. Tcrminiequidcmiidem inuniverfum cflcde-
bebant, quosfingulis Gcrmanicinominis circumfcripfi;populis; quifucrunt ifti:
Trtbochi, Nemetes, Vangiones, Treveri, Vhii, Sunici, Tungri; Nervii, Sveconi, Bethafo,
Menapii, Gugerni,Toxandri,Batavi. Vciiim, quemadmodum in aliis etiam regiom-
bus,(ubimperiumrcda&is,Romani non pro gcnuinis gcntium ubique ac natio -
numfinibus; fed pro arbitratu fuo, & prout commodum vifum fuit, provinciis
limiteis conftitucrunt; iic in hac quoque Gcrmania noftra Cisrhenana, alias in-
tegras nationcs, quas Gcrmanica; fuiflc originis fatis fupra probavi, alias dimi-
dias nationum partcis, a Gcrmanix titulo rcfccuiflc deprehendo. Aliuride igitur
5° inveftigandi crunt limitcs, quos provincia; Gcrmania; Cisrhenanaj prxftitue-
runt. "
Ab orientc, ac fcptemtrionibus, fine controverfia fuit Rhenus amnis, ipfam
Galliam a Germania Transrhenana omni avo dispefcens . a mcridic etiam cum-
dcm fuifle univcrfae provincis limitcm, qui Tnbochos a Sequanis Gallis fub-
movit j item ab occidente cumdcm, qui Tribochos, & Nemetes, Vangionesquc h
Cwiij Medioma-