DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0666
iss PHILIPPI GLVVBRI!
Mediomatricis Gallis arcuit; quam certifllmum eft. nam licet nonnullos Germa-
nos Gallorum nomini adfcripfennt; tamcn nullos Gallos Germanoium provincise
immifcuerunt. Falfus hcic quam maxime deprehenditur Virgilius; qui elcoga i,
Ararim Galliae flumcn, apud Lugdunum in Rhodanum confluens, Germanix
attribuit, his verfibus:
Ante, pererratis amborum finibm, exul
Aut Ararim Parthus bibet, aut Germanh Tigrim,
Jguam noflro iUius labatur pettore vultus.
Praeter rationem fupra didtam, negat hoc Tacitus, rerum a Romanis in Gallia ge- 10
itarum, & provinciarum inibi pertifllmus au∨ ut qui ipfe Belgica: Gallia: fuit
procurator; tefte Pliniolib. vn, cap. xvi. Tacitus igitur, annal. xiii ,£>uieta,
inquit, adid tempusres in Germania ftterant, ingenio ducum, qui pervulgatis tnumphi
infignibus, majus ex eo decus fperabant, fi pacem continuavijfent. Paullinus Pcmpejus,
L. Vetus ea tempejlate exercitui praerant. Ne tamcn fegnem militem attinerent, iffi
inchoatum ante tres & fexaginta annos a Drufo aggerem, coerccndo Rheno, abfilvit:
Vetus CMofeilam atque ^irarim, facta inter utrumque fofia, conneclere parabat; ta
copiaper mare, dein Rhodano & Arare fubvcffa, per eam foffam, mox fluvio CMe-
feilk, in Rhenum, exin oceanttm decurrerent; fublatuque itinerum difficultatibus, na-
vigabilu inter fe occidentis feptemtrionisque Ittora fierent. Invidit operi Aelius Graci- 20
iis, 'Belgica legatus, deterrendo Veterem, ne kgiones aliena provincu inferret, fludia-
que Galliarum affecJaret. Aperte heic ac diierte Tacitus ea loca, quae funt inter
Ararim ac Mofcllam amneis, Belgica; provincixtribuit. quodfiigitur hxc extra
fuerunt Germaniam Cisrhenanam; multo magis certe fuit ipfe Arar. Sed Virgili-
iisilla fubinitium principatus Augufti Csefaris fcripfit: quotempore parum exactd
provinciarum, per Galliamnuperdebellatam, limitcs defignati crant, aut vulgd
nofcebantur. Virgilium imitatus videtur Marcellinus lib. xv; ubi de Rhodani
c lacu Lemano profluxu loquens, Vnde, inquit, fine jaclura rerum per denfapa-
ludium fertur, &Sequanos, longeque progrejfus, Viennenfem latere finiflro pcrftringit,
dextro Lugdunenfem: & emenfus fpatia fluctuofa, Ararim, quem Sauconnam appellanty 30
inter cermamam primam fluentem, funm in nomen afcifcit. Qux verba a germano
ordine tuibata funt. quomodo enim dicere poterat au&or, Rhodanum per Sequa-
nos fluere; quum eos terminaverit ab oricnte brumali >. quomodo item Arari in-
ter Germaniam ferri dixit, & non potius pcr Germaniam ? Sic igitur ego ordino:
Vnde ,fine jafiura rerum, per denfi paludiumfntur; lcngeque progrefjm, Vicnnenfem U.
tere finifiro perfiringit, dextro Lugduncnfem: & emenfus fpatia fiufluofa, Ararim,
quem Sauconnam appellant, inter Germaniam primam ejr Sequanos fluentem, fuum in
nomen afcifcit. At hic ingens Marccllini cft crror. quidpe in finifira Araris ripa
fuerc Sequani, quorum caput Vefontio, nunc Befancon; in dextra ripa Lingones,
quorum caput Andomatunum, nunc Langrcs-, & ^fdedui, quorum caput Auguflo- 40
dunum, nunc Auflun. Verum ipfe MarcelUnus, paullo ante, Bifontios Sequanica;
facit provincia: ; Auguslodunum vero Lugdunenfis. Ceterum proximos a Me-
diomatricis ac Vangionibus Treveros, quamvis fatisclaris, fupra, Germanica: o-
rigini adferui argumentis; tamen maximam corum partcm in Belgicam provinciam
computatam rcperio. Marccllinus difto libro: Belgica prima CMediomatricos pr*.
tendit, & Treveros , domicilium principum clarum. Et, de cadem Treverorum ur»
be, Aufonius in carminc de Mofclla:
Salve amnis, laudate agris, laudate colonis;
Dignata imperio debent cui mcenia Belga.
Libellus provinciarum , civitatumque Gallias: ProvincU 'Selgica prima: CMetrop.
civ. Treverorum . Mox tamcn infra Treverorum civitatem fuit provincia Germa-
nia. fic enim Aufonius, in didi carminis principio:
Tranfieram celerem nebulofo flumine Navam ,
Addita miratus vetcri nova mmu vico j
Aequavit
Mediomatricis Gallis arcuit; quam certifllmum eft. nam licet nonnullos Germa-
nos Gallorum nomini adfcripfennt; tamcn nullos Gallos Germanoium provincise
immifcuerunt. Falfus hcic quam maxime deprehenditur Virgilius; qui elcoga i,
Ararim Galliae flumcn, apud Lugdunum in Rhodanum confluens, Germanix
attribuit, his verfibus:
Ante, pererratis amborum finibm, exul
Aut Ararim Parthus bibet, aut Germanh Tigrim,
Jguam noflro iUius labatur pettore vultus.
Praeter rationem fupra didtam, negat hoc Tacitus, rerum a Romanis in Gallia ge- 10
itarum, & provinciarum inibi pertifllmus au∨ ut qui ipfe Belgica: Gallia: fuit
procurator; tefte Pliniolib. vn, cap. xvi. Tacitus igitur, annal. xiii ,£>uieta,
inquit, adid tempusres in Germania ftterant, ingenio ducum, qui pervulgatis tnumphi
infignibus, majus ex eo decus fperabant, fi pacem continuavijfent. Paullinus Pcmpejus,
L. Vetus ea tempejlate exercitui praerant. Ne tamcn fegnem militem attinerent, iffi
inchoatum ante tres & fexaginta annos a Drufo aggerem, coerccndo Rheno, abfilvit:
Vetus CMofeilam atque ^irarim, facta inter utrumque fofia, conneclere parabat; ta
copiaper mare, dein Rhodano & Arare fubvcffa, per eam foffam, mox fluvio CMe-
feilk, in Rhenum, exin oceanttm decurrerent; fublatuque itinerum difficultatibus, na-
vigabilu inter fe occidentis feptemtrionisque Ittora fierent. Invidit operi Aelius Graci- 20
iis, 'Belgica legatus, deterrendo Veterem, ne kgiones aliena provincu inferret, fludia-
que Galliarum affecJaret. Aperte heic ac diierte Tacitus ea loca, quae funt inter
Ararim ac Mofcllam amneis, Belgica; provincixtribuit. quodfiigitur hxc extra
fuerunt Germaniam Cisrhenanam; multo magis certe fuit ipfe Arar. Sed Virgili-
iisilla fubinitium principatus Augufti Csefaris fcripfit: quotempore parum exactd
provinciarum, per Galliamnuperdebellatam, limitcs defignati crant, aut vulgd
nofcebantur. Virgilium imitatus videtur Marcellinus lib. xv; ubi de Rhodani
c lacu Lemano profluxu loquens, Vnde, inquit, fine jaclura rerum per denfapa-
ludium fertur, &Sequanos, longeque progrejfus, Viennenfem latere finiflro pcrftringit,
dextro Lugdunenfem: & emenfus fpatia fluctuofa, Ararim, quem Sauconnam appellanty 30
inter cermamam primam fluentem, funm in nomen afcifcit. Qux verba a germano
ordine tuibata funt. quomodo enim dicere poterat au&or, Rhodanum per Sequa-
nos fluere; quum eos terminaverit ab oricnte brumali >. quomodo item Arari in-
ter Germaniam ferri dixit, & non potius pcr Germaniam ? Sic igitur ego ordino:
Vnde ,fine jafiura rerum, per denfi paludiumfntur; lcngeque progrefjm, Vicnnenfem U.
tere finifiro perfiringit, dextro Lugduncnfem: & emenfus fpatia fiufluofa, Ararim,
quem Sauconnam appellant, inter Germaniam primam ejr Sequanos fluentem, fuum in
nomen afcifcit. At hic ingens Marccllini cft crror. quidpe in finifira Araris ripa
fuerc Sequani, quorum caput Vefontio, nunc Befancon; in dextra ripa Lingones,
quorum caput Andomatunum, nunc Langrcs-, & ^fdedui, quorum caput Auguflo- 40
dunum, nunc Auflun. Verum ipfe MarcelUnus, paullo ante, Bifontios Sequanica;
facit provincia: ; Auguslodunum vero Lugdunenfis. Ceterum proximos a Me-
diomatricis ac Vangionibus Treveros, quamvis fatisclaris, fupra, Germanica: o-
rigini adferui argumentis; tamen maximam corum partcm in Belgicam provinciam
computatam rcperio. Marccllinus difto libro: Belgica prima CMediomatricos pr*.
tendit, & Treveros , domicilium principum clarum. Et, de cadem Treverorum ur»
be, Aufonius in carminc de Mofclla:
Salve amnis, laudate agris, laudate colonis;
Dignata imperio debent cui mcenia Belga.
Libellus provinciarum , civitatumque Gallias: ProvincU 'Selgica prima: CMetrop.
civ. Treverorum . Mox tamcn infra Treverorum civitatem fuit provincia Germa-
nia. fic enim Aufonius, in didi carminis principio:
Tranfieram celerem nebulofo flumine Navam ,
Addita miratus vetcri nova mmu vico j
Aequavit