DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0797
tm PHILIPPI CLVVUII
U Svevorum ab oriente Bajoarios habet, ab occidente Trancos, a meridie Burgurdh*
nes, a feptemtrione Thuringos. qutbm Svevis tunc )unc~li Alemanni etiam aderant , ipftque
%_si!pes Rbaticos omninoregcntes. Quamvis mirus in plcrisquetemporum hmulloco-
rumquc confufor fit Jornandcs; tamcn ex his iatis plane peripicitur, eam intelligi Sve-
viam, qua; circa Moenum pofita, id eft Hcrmundurorum antiquam fedcm. Partim fui
tcmporis eum dcfcripfiife Sveviam, partim ut etat fub Leonc imperatoic patet ex pne-
fentis temporis verbo habet ;de'm ex plufquam perfe&i temporis veibo tunc aderant.
Thuringi Svevis iftis crant contermini a fcptemtrionc cx lacva Sale^ iipa -7 qua antea
Chatti: Franci ab occidcnte, inter Mocnum ac Nicrum ; ubiante Alcmanni: Burgun-
diones quondam a meridic ad Danubium ; undemoxin proximam tranficrunt Gal- 10
liam : Bajoarii ab oriente, in Bavarix Palatinatu. Alemanni quondam jun&i fuere in
Rhania. VndeProcopiusctiam, quimircalioquinomniaGcimanisconfudit, y,tfu-
pra, lib. 11, in Tungris oucniiim eft, ita tradir rcr . Gothicar. lib. 1 ndivy eooiy-
yuv BxpyouvQuvig is 'ZsrcKhu 'ct-mfyv vcisv ctv%y.ov rtt^ay^oi mgfvti HxaQoi rt im
eoolyfav Kj AAafiavol, '•■%»& e9v>?. id eft : HaudproculThoringu Burgundtones, inauftmm
versh, colebant. iterumque fub Thttrirtgis Svabi, & Ksilamani valid* gentes. Manet
hodieque, in antiquiscirca Norimbergam Svevorum fedibus, nomcn corum induobus
opidis Sihivabach : quorum alterum in leptemtriones versum fluvio ccgnomini ad-
pofitum.
Attandem vero, quum Alemanni proifusomnes Gcrmaniam reliquaunt 5 Svevi 26
Hermunduri in eorum fedeis paullatimadDanubiifontem, ac porro in Rhxtiam ad
Brigantinum ufque lacum fuccedcntcs, nomcn his tcrris fuum intulerunt, quod in
hancufqucdiemmanet. nam Schwaben land diciturrcgio, ducatus titulo infignita; Sc
incolJEcjus Schrvaben. Hinceft illud Paulli Diaconi, lib. n, cap. xv: Liguria ufque
ad Gallorum fines extenditur. inter hxnc, & Svaviam hoc ett Alamannorum patriam,
qu& versus feptemtrionem eU pofita, dudprovincU, hoc cfi, Rhmaprima, ejr Rhdtia fe-
cunda, inter ^lpes conftflunt, in quibusproprie Rhm habitare nofcuntur. At lib. 111,
cap. xviii, Aufonii&Claudianimore Svevomm Alemannorumque nationes, vel
foltem nomina confundit: Ex Svavorum, hoc es~f, ^lamannorum gente oriundus, inter
Longobardos creverat. [3<|
Ex his igitur latis clare jam manifeftoque patct, poftcrioribus fcculis cam, ceu pro-
prio peculiarique vocabulo, di£tam fuilfe Sveviam , quse antea, particula per«
magnae illius Svcvia?, Hermundurorum fuit fedcs.
C a p. x x ix.
De Nariscts: qui {£) NaRISti 3 Narist^j
ffl poUerioribm tem^oribm Armalausi diSii.
AVdor nofter, eodem libro de Germania: luxta Hermunduros Narifci, acdeindtap
CMarcomanni,& Jguadi agunt. eaque Gcrmanu velutfions eB,quatenus Banubio
prttexitur. Ergo Narisci quoque in ripa Danubii,intcrHcrmundurosac
Marcomannos, qui Bojohxmum incoluerunt • Limitcs igitur fuere, a meridie Danu-
bius, ab .£ni confluentead Ingolftadium ufque: ab cccalu, linea hinc ad Mceni fon-
teis dutta : ab ortu a;ftivo, Bojohaemici montcs ac faltus. Atque huc re&e faciunt
eriam ea , qua: a Strabone, ac Ptolcmaro, fuper Narifcis & Gabreta ffl va & Navo flu-
mineadferuntur. quorum hicita : tW/i © x^hrct cotj Ttug/e^aT^eq- Ova.
oj.<?ol- Hrctii rctQotra, t/Asj- V7ii'^ rlw TcttplTaui vhlw Mcipxspcivoi. hoceft : Supra Sudetoi
monteis Teuriochamit:fub montibm Varifti: dein Gabntaftlva: fub Gabrita ftfoa. CMar-
comanni. Sudeti montes funt, qui in Theuringia exfurgentes, cffufis Vifurgi, Sala, 5«
Mceno, Egra , ac Navo, amnibus, Bojohsmi latus occidentalc cingunt ad Danubium:
in quibus faltus ftcrnuntur Thcuringicus & Bojoha:miats, vulgo der Ddringer und
gohaimer ^ald. Snprahosmontciscollocat Theuriochdmas, quiforte fnnt Theuringi:
infrahos Oua^$-«f; quornm vocabulum jam aliiantemecorrcxeruntin iscte/o-xoi.
Marcomanni Bojoha:mum tenuere. Gabrita igitur filvafuit inter Narifcos & Mar-
coman-
U Svevorum ab oriente Bajoarios habet, ab occidente Trancos, a meridie Burgurdh*
nes, a feptemtrione Thuringos. qutbm Svevis tunc )unc~li Alemanni etiam aderant , ipftque
%_si!pes Rbaticos omninoregcntes. Quamvis mirus in plcrisquetemporum hmulloco-
rumquc confufor fit Jornandcs; tamcn ex his iatis plane peripicitur, eam intelligi Sve-
viam, qua; circa Moenum pofita, id eft Hcrmundurorum antiquam fedcm. Partim fui
tcmporis eum dcfcripfiife Sveviam, partim ut etat fub Leonc imperatoic patet ex pne-
fentis temporis verbo habet ;de'm ex plufquam perfe&i temporis veibo tunc aderant.
Thuringi Svevis iftis crant contermini a fcptemtrionc cx lacva Sale^ iipa -7 qua antea
Chatti: Franci ab occidcnte, inter Mocnum ac Nicrum ; ubiante Alcmanni: Burgun-
diones quondam a meridic ad Danubium ; undemoxin proximam tranficrunt Gal- 10
liam : Bajoarii ab oriente, in Bavarix Palatinatu. Alemanni quondam jun&i fuere in
Rhania. VndeProcopiusctiam, quimircalioquinomniaGcimanisconfudit, y,tfu-
pra, lib. 11, in Tungris oucniiim eft, ita tradir rcr . Gothicar. lib. 1 ndivy eooiy-
yuv BxpyouvQuvig is 'ZsrcKhu 'ct-mfyv vcisv ctv%y.ov rtt^ay^oi mgfvti HxaQoi rt im
eoolyfav Kj AAafiavol, '•■%»& e9v>?. id eft : HaudproculThoringu Burgundtones, inauftmm
versh, colebant. iterumque fub Thttrirtgis Svabi, & Ksilamani valid* gentes. Manet
hodieque, in antiquiscirca Norimbergam Svevorum fedibus, nomcn corum induobus
opidis Sihivabach : quorum alterum in leptemtriones versum fluvio ccgnomini ad-
pofitum.
Attandem vero, quum Alemanni proifusomnes Gcrmaniam reliquaunt 5 Svevi 26
Hermunduri in eorum fedeis paullatimadDanubiifontem, ac porro in Rhxtiam ad
Brigantinum ufque lacum fuccedcntcs, nomcn his tcrris fuum intulerunt, quod in
hancufqucdiemmanet. nam Schwaben land diciturrcgio, ducatus titulo infignita; Sc
incolJEcjus Schrvaben. Hinceft illud Paulli Diaconi, lib. n, cap. xv: Liguria ufque
ad Gallorum fines extenditur. inter hxnc, & Svaviam hoc ett Alamannorum patriam,
qu& versus feptemtrionem eU pofita, dudprovincU, hoc cfi, Rhmaprima, ejr Rhdtia fe-
cunda, inter ^lpes conftflunt, in quibusproprie Rhm habitare nofcuntur. At lib. 111,
cap. xviii, Aufonii&Claudianimore Svevomm Alemannorumque nationes, vel
foltem nomina confundit: Ex Svavorum, hoc es~f, ^lamannorum gente oriundus, inter
Longobardos creverat. [3<|
Ex his igitur latis clare jam manifeftoque patct, poftcrioribus fcculis cam, ceu pro-
prio peculiarique vocabulo, di£tam fuilfe Sveviam , quse antea, particula per«
magnae illius Svcvia?, Hermundurorum fuit fedcs.
C a p. x x ix.
De Nariscts: qui {£) NaRISti 3 Narist^j
ffl poUerioribm tem^oribm Armalausi diSii.
AVdor nofter, eodem libro de Germania: luxta Hermunduros Narifci, acdeindtap
CMarcomanni,& Jguadi agunt. eaque Gcrmanu velutfions eB,quatenus Banubio
prttexitur. Ergo Narisci quoque in ripa Danubii,intcrHcrmundurosac
Marcomannos, qui Bojohxmum incoluerunt • Limitcs igitur fuere, a meridie Danu-
bius, ab .£ni confluentead Ingolftadium ufque: ab cccalu, linea hinc ad Mceni fon-
teis dutta : ab ortu a;ftivo, Bojohaemici montcs ac faltus. Atque huc re&e faciunt
eriam ea , qua: a Strabone, ac Ptolcmaro, fuper Narifcis & Gabreta ffl va & Navo flu-
mineadferuntur. quorum hicita : tW/i © x^hrct cotj Ttug/e^aT^eq- Ova.
oj.<?ol- Hrctii rctQotra, t/Asj- V7ii'^ rlw TcttplTaui vhlw Mcipxspcivoi. hoceft : Supra Sudetoi
monteis Teuriochamit:fub montibm Varifti: dein Gabntaftlva: fub Gabrita ftfoa. CMar-
comanni. Sudeti montes funt, qui in Theuringia exfurgentes, cffufis Vifurgi, Sala, 5«
Mceno, Egra , ac Navo, amnibus, Bojohsmi latus occidentalc cingunt ad Danubium:
in quibus faltus ftcrnuntur Thcuringicus & Bojoha:miats, vulgo der Ddringer und
gohaimer ^ald. Snprahosmontciscollocat Theuriochdmas, quiforte fnnt Theuringi:
infrahos Oua^$-«f; quornm vocabulum jam aliiantemecorrcxeruntin iscte/o-xoi.
Marcomanni Bojoha:mum tenuere. Gabrita igitur filvafuit inter Narifcos & Mar-
coman-