DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0798
GIRMANI/E ANTI Q^LIB. III. II3
comannos, id eft in di&is montibus Sudctis, h Bojohaemi ac fuperioris Palatinatus con-
finio in Theuringiam ufque extenfa. Atque hinc recte paullo ante flumen, quod ho-
die vulgoadpellatur dieNabe, exGabretafilvaproflueretradidit. Ve:ba e-jus illic ha:c
funt: T^f q fiitn<[tGptv>jv r" Tipftavtdg <zsy\tvgt£v opi^h t2 ^avnQ/a tz-OTupx ?K <>\vtrfjux3\i
fl^p(&^• o Jiaiv t%h roicunh}. rtKiQaXri t5 Aavis^liswotufii. VK^ tLi) Ikt^ on^v tS «ff t<]v
Ttpu.avtou> 'srpaTH -sroTUftiS' to xj^ t>\v &kt$ojtjjv ra fttoyiftZptou Qiqovt(&> Tsroittpx, off
xa\&ty A?«g^' to «J* Ttjv e*Tf 07rrjv t» ■z*6>e <*ox]*s cpt^o/^Jis d\tvTi(>iS ■uTOTUfti, &>ff gTn <rsjy
r«t£jiTO* iA^ttf. TO T?,V t^S tKT€,07n\V TiS <&?£y Ttjv AiSVCUI vXhjJ <Ztf$<, CtpKTiSS f>kov}(§* ^pfl.
Taft£- itptpes tmgpotyn, a<fi'r,s'ts<vy tKT%07nj t£ <bs?scj^toijftQplcu/ptov)©J 'srontftiSjOt;KaXet-
?oto) N«tgjt£«v (lege Kppafivv. id eft : Latm autem Germani£ meridionale tcrminat Danubii
pars occidentalu ; qu& f.tum babet hu)ufmodi: Caput Danubii amnu. id, cjuod eil )uxta
difcejfumprimi fiuminit in Germaniam versits. id, quod esl )uxta dtfcefjum amnis versus
mcrtdtem ducentu; qui vocatur ts£nm. id, quod eft )uxta difcejfum amnisfecundi in fe-
ptemtriones versus ducentis adGabritam fi/vam . id, quod demceps efl )uxta difejjunt
amnti apud Lunafilvam, versus feptemtrionesflucntis. dein converflo, aqua efi dijcejfm
amnis tn meridicm versusfluentis; qui adpellatur Arrabo. Meridionale Germaniae latus
cludiait amne Danubio. ejus traclu per confluentia in eum flumina defcribit. in dextra
ripi, a meridie recenfet ^num & ^irrabonem \ quorum ille vulgo nunc die In, juxta
Paflavium; hic Rabe, juxta cognominem fibi Hungariae urbcm, in Danubium de-
5tofluunt. A laeva ripa, id eft, a fcptemtrionibus tria noiat flumina : quorum fecundum
a Gabretafllva deducit; tcrtium a Lunafi/va. Treis maximos hujus ripae amnes vo-
luiffc eum indicare, haud dubium efle poteft. In maximis heic primum fcimus efle
KJMarum, vulgd dieCMark Germanis, Slavis <jMorawa, Moraviam fecantem: fecun-
dumveio Navum, vulgo die Nabe, a diclis Sudetu montibtts, & fiiva Gabreta pro-
fluentcm. tertius, exnotata a Ptolemaso diftanda, erit Brentim, interopida Lauing^
& Gundclflng Danubio fefc mifcens. necobftat, quodhujusconflucnscftfupracon-
fluentem Lichi; quum primum amnemPtolemjeusinfra Lichum Danubio adfundat-
fic fcilicet falso etiam fecundum longe infra /EnumDanubio milcuit; quumtameix
Nabus (nec alius efle poteft) longe fupra /Enum Danubio jungatur. De Gabreta flhi
3oconvenit ei cum Strabcne; cujus verba,inlib. vn , hscfunt: d 3 £?kw!>'(&fyvpos.
<srvKvtm(>oc, n t<n Kj ^ep«Ao3evc^(^', cx xu^Jots tovfivolg kvkXov <sn<i/Xctfi^avav fitycu>.'c#
ftto-u q 'flpv^) %a>^l Kaha>s oikho%u J\uvafd^n , ■are^ y\c, eto^Ka^tiv- id eft : Hercyttitts faltus
denfior efi , magnisque confltm arboribm, locis natura munitis magmm includens circu-
lum : in cujtts medio e& regio, apta habitatiorti egregia; de qua diximm. De Bojoha:mO
eum loqui, ftio Iocooflendetur. pergit paullo poft : e?j q ^ afsKi\ vh.r\ TavQpr/Q. ^i^oi\^
iT^Ta q Qroov "LaiiZuiv • jWt* 3 0 ipKiwt(&d[pvjxoc,' 6 Kf^w©0 V7r avrm. hoceft:
Esl & aUa ftlva magna Gaubreta : pofl quam Svevorum fedes. mox Hercynim faltm
quem ejr ipfum Svevi tenent. Silvam Gabietam eamdcm intelligit, quam Ptolema:us;
ncmpe Theuringicam ad Bojohaemum ufque : filvae deindc junclos Svevos Narifcos:
4-ode hinc Hercynium falturn , quem Svevi tenebant tJAiarcomanni, & J$uadi. G a-
breta igitur s Il v a eft , qua: hodie partim Theuringicm, partim Bojoh.emicm
Vocatur /2i//««:incujusjugoPiniferooritur Navm amnis, Narifcos interfluens.
Includunt nunc dicli Narifcorum fines Palatinatum fuperiorem , qui 5c Bava-
liae Palatinus dicitur ; dein Lantgraviatum Leuchtenbergenfem.
Ad vocabulum gentis quod attinet; legitur id, ut ante oftenfum, apud Ptole-
ma:um ovaa/ror quod viri doclicorrigendum putaruntin aa^/moi. Equidem ego
de Ou in N mutando nihil ambigo:atde t in K vertendoctiamnurfl dubito. quid-
pe quamvis ipfe Taciti exemplarium fidem Ptolema:i exemplaribus praetulerim ; pre-
, fcrtim, quumapudlul. quoque Capitolinum in M. Antonino Icgantur Narifci : ta-
Somen e diverfo pro Ptolemaeo facere video, quod apud Theodofium e Dionis hiftoria
iidem populi dicantur xsafapu. ita uti ferecrcdam, promifcue ea vocabulauiiirpafle
quondam Graecos : qucmadmodum T<*w^/i7x«5 quoque dixerunt Tavotms, & Tav-
tfras ; tefte Strabonc libro vi 1. Longe rc&ius tamcn,magisque gcnuinum erat N a-
R 1 s c 1; ex Gcrmanico derivativi generis vocabulo tht Nartfchen. Etenim, aut fiumeii
Nabum adcolis quondam diitum fuit thi Nare 5 unde genti nomen derivatum thi
K 3 Narifchem
comannos, id eft in di&is montibus Sudctis, h Bojohaemi ac fuperioris Palatinatus con-
finio in Theuringiam ufque extenfa. Atque hinc recte paullo ante flumen, quod ho-
die vulgoadpellatur dieNabe, exGabretafilvaproflueretradidit. Ve:ba e-jus illic ha:c
funt: T^f q fiitn<[tGptv>jv r" Tipftavtdg <zsy\tvgt£v opi^h t2 ^avnQ/a tz-OTupx ?K <>\vtrfjux3\i
fl^p(&^• o Jiaiv t%h roicunh}. rtKiQaXri t5 Aavis^liswotufii. VK^ tLi) Ikt^ on^v tS «ff t<]v
Ttpu.avtou> 'srpaTH -sroTUftiS' to xj^ t>\v &kt$ojtjjv ra fttoyiftZptou Qiqovt(&> Tsroittpx, off
xa\&ty A?«g^' to «J* Ttjv e*Tf 07rrjv t» ■z*6>e <*ox]*s cpt^o/^Jis d\tvTi(>iS ■uTOTUfti, &>ff gTn <rsjy
r«t£jiTO* iA^ttf. TO T?,V t^S tKT€,07n\V TiS <&?£y Ttjv AiSVCUI vXhjJ <Ztf$<, CtpKTiSS f>kov}(§* ^pfl.
Taft£- itptpes tmgpotyn, a<fi'r,s'ts<vy tKT%07nj t£ <bs?scj^toijftQplcu/ptov)©J 'srontftiSjOt;KaXet-
?oto) N«tgjt£«v (lege Kppafivv. id eft : Latm autem Germani£ meridionale tcrminat Danubii
pars occidentalu ; qu& f.tum babet hu)ufmodi: Caput Danubii amnu. id, cjuod eil )uxta
difcejfumprimi fiuminit in Germaniam versits. id, quod esl )uxta dtfcefjum amnis versus
mcrtdtem ducentu; qui vocatur ts£nm. id, quod eft )uxta difcejfum amnisfecundi in fe-
ptemtriones versus ducentis adGabritam fi/vam . id, quod demceps efl )uxta difejjunt
amnti apud Lunafilvam, versus feptemtrionesflucntis. dein converflo, aqua efi dijcejfm
amnis tn meridicm versusfluentis; qui adpellatur Arrabo. Meridionale Germaniae latus
cludiait amne Danubio. ejus traclu per confluentia in eum flumina defcribit. in dextra
ripi, a meridie recenfet ^num & ^irrabonem \ quorum ille vulgo nunc die In, juxta
Paflavium; hic Rabe, juxta cognominem fibi Hungariae urbcm, in Danubium de-
5tofluunt. A laeva ripa, id eft, a fcptemtrionibus tria noiat flumina : quorum fecundum
a Gabretafllva deducit; tcrtium a Lunafi/va. Treis maximos hujus ripae amnes vo-
luiffc eum indicare, haud dubium efle poteft. In maximis heic primum fcimus efle
KJMarum, vulgd dieCMark Germanis, Slavis <jMorawa, Moraviam fecantem: fecun-
dumveio Navum, vulgo die Nabe, a diclis Sudetu montibtts, & fiiva Gabreta pro-
fluentcm. tertius, exnotata a Ptolemaso diftanda, erit Brentim, interopida Lauing^
& Gundclflng Danubio fefc mifcens. necobftat, quodhujusconflucnscftfupracon-
fluentem Lichi; quum primum amnemPtolemjeusinfra Lichum Danubio adfundat-
fic fcilicet falso etiam fecundum longe infra /EnumDanubio milcuit; quumtameix
Nabus (nec alius efle poteft) longe fupra /Enum Danubio jungatur. De Gabreta flhi
3oconvenit ei cum Strabcne; cujus verba,inlib. vn , hscfunt: d 3 £?kw!>'(&fyvpos.
<srvKvtm(>oc, n t<n Kj ^ep«Ao3evc^(^', cx xu^Jots tovfivolg kvkXov <sn<i/Xctfi^avav fitycu>.'c#
ftto-u q 'flpv^) %a>^l Kaha>s oikho%u J\uvafd^n , ■are^ y\c, eto^Ka^tiv- id eft : Hercyttitts faltus
denfior efi , magnisque confltm arboribm, locis natura munitis magmm includens circu-
lum : in cujtts medio e& regio, apta habitatiorti egregia; de qua diximm. De Bojoha:mO
eum loqui, ftio Iocooflendetur. pergit paullo poft : e?j q ^ afsKi\ vh.r\ TavQpr/Q. ^i^oi\^
iT^Ta q Qroov "LaiiZuiv • jWt* 3 0 ipKiwt(&d[pvjxoc,' 6 Kf^w©0 V7r avrm. hoceft:
Esl & aUa ftlva magna Gaubreta : pofl quam Svevorum fedes. mox Hercynim faltm
quem ejr ipfum Svevi tenent. Silvam Gabietam eamdcm intelligit, quam Ptolema:us;
ncmpe Theuringicam ad Bojohaemum ufque : filvae deindc junclos Svevos Narifcos:
4-ode hinc Hercynium falturn , quem Svevi tenebant tJAiarcomanni, & J$uadi. G a-
breta igitur s Il v a eft , qua: hodie partim Theuringicm, partim Bojoh.emicm
Vocatur /2i//««:incujusjugoPiniferooritur Navm amnis, Narifcos interfluens.
Includunt nunc dicli Narifcorum fines Palatinatum fuperiorem , qui 5c Bava-
liae Palatinus dicitur ; dein Lantgraviatum Leuchtenbergenfem.
Ad vocabulum gentis quod attinet; legitur id, ut ante oftenfum, apud Ptole-
ma:um ovaa/ror quod viri doclicorrigendum putaruntin aa^/moi. Equidem ego
de Ou in N mutando nihil ambigo:atde t in K vertendoctiamnurfl dubito. quid-
pe quamvis ipfe Taciti exemplarium fidem Ptolema:i exemplaribus praetulerim ; pre-
, fcrtim, quumapudlul. quoque Capitolinum in M. Antonino Icgantur Narifci : ta-
Somen e diverfo pro Ptolemaeo facere video, quod apud Theodofium e Dionis hiftoria
iidem populi dicantur xsafapu. ita uti ferecrcdam, promifcue ea vocabulauiiirpafle
quondam Graecos : qucmadmodum T<*w^/i7x«5 quoque dixerunt Tavotms, & Tav-
tfras ; tefte Strabonc libro vi 1. Longe rc&ius tamcn,magisque gcnuinum erat N a-
R 1 s c 1; ex Gcrmanico derivativi generis vocabulo tht Nartfchen. Etenim, aut fiumeii
Nabum adcolis quondam diitum fuit thi Nare 5 unde genti nomen derivatum thi
K 3 Narifchem