DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0762
GERMANI& ANTI LIB.III. 77
4ttt latreciniis populantur. idque pracipuum virtutis, ac virium argttmentttm elt, quod, ut
fupertores agant, mnper injurias affequuntur. promta umen omnihus arma :acyfi res pofcat,
cxercitus- plurimum virorum ,equcrumquc. tjr quiefcentibus eadem fama. Tanta. quurn
fuerint juftkia Chauci, miror ego, quid caufae habuerint, curfub Neroneimperatorc,ut
fupra relatum, Anfibarios fuis iedibus cxpulerint.
Cap. xix.
I0 *De Chervscis3 <§r horum clientibtu CampsaNIS,
CathvlciSj finje Cathvlconibvs.
CHaucis, ab ortu folis bmmalis, contermini fuerunt ultra Vifurgim, Taciti mo,
Chervsci; gens magna, & Arminio duce maxime inclyta. Ipie Tacitus, m
librode Germania :In latere Cbaucorum, Cattorumque Cherufci. Ita equideni
a tertio Ncronis confulatn. at antea Anfibarii etiam, & Angrivarii, medii inter Chau-
cos & Chattos, Cherufccrum fincis attigeiunt. Scd & ipfi Cherufci fub Augufti piin-
cipatu citerioris ripx partcm tcnuerunt ; Vellejo Paterculo , fub Tiberii du&u tunc
temporis in Germania militanti, & Dioni fi credimus. quorum hic lib. liv, de Dru-
gofooavrans : A^altTO) r,£/ <sr&s tov -zroXtpov avht asppqet, ncy tqv ti flwov iTtzyuuQvi)
<c tcv$ Ov<ri7nTug Kocrtspt^ro' tov rt ^amca tCtv^t £ if rlw tm ~Zvylp£>pu>v tvtGaXl,
K, $t avrric, <c e$ x>jv Xt%xo-/.3a, <sr&m%dpv\<rz f*£££/ tx Omcipyn. id eft : lnitio veris rur-
fus ad be/lum prefecius ,Rhcnum tranfiit, Vfipetas fubjugavit; Luppi* fiuminis ripis ponte
junclis, Sigambros irrupit- perque eos in Cheruficorumfneis, ufque ad Vifiurgim procefsit.
Et libro lcquenti, de eodcm Drufo : e? rt rb^ tuv Xo.t]uv tcrtZate, Tsz$Hi}&t ptxyi
2,xr,Qigif. & mox : xk-vrtvQtv tst&s Tt rlw XttjWrx'"**[ttTtpj,k<h Ovistvpyov ohaQag, fact*
ctfitxi/ T* A^*> vrctvra vrofiwv. hoc eft •' Cbattorum fneis ingreffus, adSveviam ufque
procefiit. inde in Cherufcorum agros converfus, Vifurgimque tranfgrefjus, ad Albim ufque,
penctravtt, cuncla depopukndo. Dioni confentiens Paterculus, inlib. i\\ hjectradit
3odeTiber;o : Intrataprotinus Germmla : fubafti Caninefates, Cattuari, BruSeri, tecepti
Cherufci,gentes • ejr amnis, mox noJira clade nobilis, tranfitus Vifurgis. Nempe nobilita-
Itis hic fuit clade Variana: de qua fic Dio, lib. lvi : At^a^oi b\ r Ova,(>ov,us k& zrkvrA
to, isOsaarc/^ja,o-(pt<ri ■arotyavvTis, •zs&riyayDv avrov Ts-cppu •zsss iir» r£V^ltvn, t$ tb tIu) Xt-
(>i!<r*.3a x&i tstss rov Ovta-xpyov. idcft : Varumitaaccepcrunt, ut omnibus ejus jufirs obtem~
peraturi viderentur.- proculqne eum k Rheno, i» Cherufcorumfineis, adflumert Vtfurqim ab-
duxerunt. Narrat hinc confpirationem Germanorumin Varum &exercitum Roma^
num auctore Arminio Cherufco faftam :qua per dolum Varus ab hibernis ad fedandarn
ulteriorum quorumdam Gcrmanorum feditionem, vel rebellionem abduclus. Vcriim
tamen Varum tunc non apud ipfam Viiiirgis ripam,neque in Cherufcorum finibus, fed
4oapud Luppiam adCaftellum Alifonem, in Tenderorum agro, & Marforum confinio,
fveto fuperiorum ducum more, habuifle caftra, multis validiflimisque demonftrari po-
tefl: documentis. quorum illud haud poftremum, quod Vellejus, poft narrationem cla-
dis, fic adponit: L etiam Ceditii, pnefefti caHrorum eorumque, quiunk circumdati Alifonc,
immenfis Germanorum copiis obfidebantur, laudanda virtus esi. Ncmpe hic cum quadani
manu praefidio caftris relidus erat. adquem obfidendum, continuo poft casfum Varum
cjusque cxercitum, Germanifefe converterunt. Tacitus,annal. lib. i : Dutlum inde
agmen ad ultimos BruHerorum. quantumque Amifiam ejr Luppiam amnes inter, vafiatum:
bautproculTcutoburgienfi pdtu; in quo reliquu Vari Ugionumque infipulu dicebantur. Igitur
cuptdo Cafarem invadit folvendi fuprema militibus, ducique. prdmiffo C<ec/na, ut occulta f&l-
Sotuum (Teutoburgicnfium) fcrutaretur, pontesque ey aggeresbumidopaludum & fallaci-
biis campis imponeret; incedunt mcefios locos, vifuque ac memoria deformes. Prima Vari
caftra, lato amhitu , ejr dimenfis principits, trium legionum manus osJentabant. dein, fimi-
ruto *va!lo , humili fofia, accifie reliquix ccnfiedijfe intelligebantur. medio campi albentia
t>jfa, ut fugerant, ut rejliterant, disjecla , vel aggerata. Tegunt hinc milites reli^
quias. cui facto hoc auftor addit : Frimum exfiruendo tumulo ceffitem Cafar pofiuit.
G 3 Quihus
4ttt latreciniis populantur. idque pracipuum virtutis, ac virium argttmentttm elt, quod, ut
fupertores agant, mnper injurias affequuntur. promta umen omnihus arma :acyfi res pofcat,
cxercitus- plurimum virorum ,equcrumquc. tjr quiefcentibus eadem fama. Tanta. quurn
fuerint juftkia Chauci, miror ego, quid caufae habuerint, curfub Neroneimperatorc,ut
fupra relatum, Anfibarios fuis iedibus cxpulerint.
Cap. xix.
I0 *De Chervscis3 <§r horum clientibtu CampsaNIS,
CathvlciSj finje Cathvlconibvs.
CHaucis, ab ortu folis bmmalis, contermini fuerunt ultra Vifurgim, Taciti mo,
Chervsci; gens magna, & Arminio duce maxime inclyta. Ipie Tacitus, m
librode Germania :In latere Cbaucorum, Cattorumque Cherufci. Ita equideni
a tertio Ncronis confulatn. at antea Anfibarii etiam, & Angrivarii, medii inter Chau-
cos & Chattos, Cherufccrum fincis attigeiunt. Scd & ipfi Cherufci fub Augufti piin-
cipatu citerioris ripx partcm tcnuerunt ; Vellejo Paterculo , fub Tiberii du&u tunc
temporis in Germania militanti, & Dioni fi credimus. quorum hic lib. liv, de Dru-
gofooavrans : A^altTO) r,£/ <sr&s tov -zroXtpov avht asppqet, ncy tqv ti flwov iTtzyuuQvi)
<c tcv$ Ov<ri7nTug Kocrtspt^ro' tov rt ^amca tCtv^t £ if rlw tm ~Zvylp£>pu>v tvtGaXl,
K, $t avrric, <c e$ x>jv Xt%xo-/.3a, <sr&m%dpv\<rz f*£££/ tx Omcipyn. id eft : lnitio veris rur-
fus ad be/lum prefecius ,Rhcnum tranfiit, Vfipetas fubjugavit; Luppi* fiuminis ripis ponte
junclis, Sigambros irrupit- perque eos in Cheruficorumfneis, ufque ad Vifiurgim procefsit.
Et libro lcquenti, de eodcm Drufo : e? rt rb^ tuv Xo.t]uv tcrtZate, Tsz$Hi}&t ptxyi
2,xr,Qigif. & mox : xk-vrtvQtv tst&s Tt rlw XttjWrx'"**[ttTtpj,k<h Ovistvpyov ohaQag, fact*
ctfitxi/ T* A^*> vrctvra vrofiwv. hoc eft •' Cbattorum fneis ingreffus, adSveviam ufque
procefiit. inde in Cherufcorum agros converfus, Vifurgimque tranfgrefjus, ad Albim ufque,
penctravtt, cuncla depopukndo. Dioni confentiens Paterculus, inlib. i\\ hjectradit
3odeTiber;o : Intrataprotinus Germmla : fubafti Caninefates, Cattuari, BruSeri, tecepti
Cherufci,gentes • ejr amnis, mox noJira clade nobilis, tranfitus Vifurgis. Nempe nobilita-
Itis hic fuit clade Variana: de qua fic Dio, lib. lvi : At^a^oi b\ r Ova,(>ov,us k& zrkvrA
to, isOsaarc/^ja,o-(pt<ri ■arotyavvTis, •zs&riyayDv avrov Ts-cppu •zsss iir» r£V^ltvn, t$ tb tIu) Xt-
(>i!<r*.3a x&i tstss rov Ovta-xpyov. idcft : Varumitaaccepcrunt, ut omnibus ejus jufirs obtem~
peraturi viderentur.- proculqne eum k Rheno, i» Cherufcorumfineis, adflumert Vtfurqim ab-
duxerunt. Narrat hinc confpirationem Germanorumin Varum &exercitum Roma^
num auctore Arminio Cherufco faftam :qua per dolum Varus ab hibernis ad fedandarn
ulteriorum quorumdam Gcrmanorum feditionem, vel rebellionem abduclus. Vcriim
tamen Varum tunc non apud ipfam Viiiirgis ripam,neque in Cherufcorum finibus, fed
4oapud Luppiam adCaftellum Alifonem, in Tenderorum agro, & Marforum confinio,
fveto fuperiorum ducum more, habuifle caftra, multis validiflimisque demonftrari po-
tefl: documentis. quorum illud haud poftremum, quod Vellejus, poft narrationem cla-
dis, fic adponit: L etiam Ceditii, pnefefti caHrorum eorumque, quiunk circumdati Alifonc,
immenfis Germanorum copiis obfidebantur, laudanda virtus esi. Ncmpe hic cum quadani
manu praefidio caftris relidus erat. adquem obfidendum, continuo poft casfum Varum
cjusque cxercitum, Germanifefe converterunt. Tacitus,annal. lib. i : Dutlum inde
agmen ad ultimos BruHerorum. quantumque Amifiam ejr Luppiam amnes inter, vafiatum:
bautproculTcutoburgienfi pdtu; in quo reliquu Vari Ugionumque infipulu dicebantur. Igitur
cuptdo Cafarem invadit folvendi fuprema militibus, ducique. prdmiffo C<ec/na, ut occulta f&l-
Sotuum (Teutoburgicnfium) fcrutaretur, pontesque ey aggeresbumidopaludum & fallaci-
biis campis imponeret; incedunt mcefios locos, vifuque ac memoria deformes. Prima Vari
caftra, lato amhitu , ejr dimenfis principits, trium legionum manus osJentabant. dein, fimi-
ruto *va!lo , humili fofia, accifie reliquix ccnfiedijfe intelligebantur. medio campi albentia
t>jfa, ut fugerant, ut rejliterant, disjecla , vel aggerata. Tegunt hinc milites reli^
quias. cui facto hoc auftor addit : Frimum exfiruendo tumulo ceffitem Cafar pofiuit.
G 3 Quihus