DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0311
25o PHILlPPI CLUVERII
intrafle; ut auctor efl Plinius, lib. 11i, cap. xv 111. Ceterum eosdem hei c C elti-
cajpopulos intellexifle vetuftifllmos illos Grajcorum fcriptores, quos 6c Taci-
tus,nempe Lygios,\iquctcx eo,quodantiqtureltgionislitcttm illic memorat nofter.
Athinonad oceanum, neadoceaniquidcmfinum Codanutri; /ed longeinde
remoti VifluLx amnis Ixvam ripam, inter Vladiflaviam & Cracoviam, Polonia:
nunc opida, late accoluerunt: ut infra fuo loco monftrabitur. Nec traditum
eos habuifle, ex oceano deos iftosquondam ad fefe delatos, fatis Jocuples eft te-
ftis idem Tacitus > eorum temporum fcriptor, quibus clarius jam , exactiusque
nofcebantur Romanis Germanorum populi. is nullum illic ait fuifle peregrintt
fupcrftitionisve/iigittm. Nec tamen dubitari potclt,eosde m fuifledeos,quos Ca- i
Jlorem, &c Pollucem adpellarunt Latini, Grasci vero Kasvpptc noAv$ivKlw}fxp\us ta-
men conjunclim uno vocabulo AtocntSpag, id eft, Iovisfilios; quando &c ut fratres,
& ut juvenes veneratifunt noftri. Sicigkur egode hisftatuo. Quum omnia
reliqua numina, ut fupra dictum,homines primum in fua Grarcia natos finxerint
Grxci; miriricasque inde contexuerintfabulas,acnue;amenta abfurdiflima: de
Diofcuris etiam idem eos fecifle maximc credibile eft: quos Helena; fratrcs , e
Jove ac Ledi, Tyndari I acedamioniorum regis fiha, natos tradiderunt. De
hisita Virgilius, ^Eneid.lib. vi:
Sifiatrem Pollttx alternamorte redemit:
Itque, reditque <viam totics. 2 Q
Nempe, fabulab intur Grarci; quum catfusaLynceo fuiflet Caflor,immortaIem
Pollucem a patre Jove immortalitacem fratri petiille. quam quum obtinere
nequnTet; impetrafle tamen, ut dimidium fux illi impertire poffet. proinde al-
ternis eos occidere,atque revivifcere dicebant. Ex qua fabula ego conjicio, So-
lem eos primum intellexifle, atque Lunam : qux fldera alternis vicibus quotidie
occidunt;oriunturque. TSAtos autem diftafunt kxpoi, quia ab a:terno Deo, re-
rum omnium auctore, una cum reliquo mundo, condita fuerunt. Et Lunam
di&amfuifle fororem Solis, poetarum paffim teftanrur monumenta. Cuncta
ha:c confirmantur illo Plutarchi, quod eftin in librode Ifide,hujusmodi -A^pSa-t
yoip Atyv-^tot, to txXeiov, o x.ctKSo-tv Efobuti A'pyu , t? o'crtg/d@» vius etcfaAov, c$n rtfjc^ na- 30
Tii&esa/xtyov , S f^utc^v <P't^iQ? rS Cl'eyc0v@~, n& rS Kttt/05 clv ro ffyj d'^a , to J]). lVi^©-
\i0ov Aiyvnjtoi voptfyrtv. Id eft: Tradunt -^AEgyptii, navim,qua Argo dicitur Grtcis, na~
vis Ofiridis ima^inem, in honorem ejtts interJidera relatam, nonproculab Orione,& Cane
ferri. quorttm fiderum altero Horo, iftdi alterum facrum ^Jegyptii cenfent. Horum
efle^EgyptiisApollinem, auctoresfuntHerodotushb. 11, & Plutarchus codem
libro de Jflde. Apollinem efle eumdem StSolem, Ifin veroLunam.fupra fe-
tis abundeque oftenfum eft. Sed quid y£gyp:iis cum Gr^corum Argonautis?
Nihdmagis, quam Germanis noftris cumeorumdem Grxcorum Helenx fra-
tribus ■ Scilicet, per t« oV/g^^i^ tsKoIov fiveper Argo navim ego intelligo arcam
Noachi h in qua generis humani reliquia: contrainundationis vim protecta; fue- 40
runt. cujus rei memoriam poltea celebraiunt, fi non omnes, certc complures
orb>s terrarumgentes, fub iimulacro Ifiaci navigii; utfupra oftenfum eft. Ce-
tero per Dioscukos fratres vera ab initio gentium theologia defignaile vi-
detur Deum Filium. 8c DeumSpiritumfandtum: qui eo nomine fratres interfe
haberi porerant, quod ambo abunopatre Deo, cccli terr^que creatore^ or-
tum habebant.
C A P . XXXI.
De reliquit theologid: ac frimum de univerji muntii dngelorum crcd-
tione : item de borum lapfu, tfdiaboli 'veneratione.
^p-w E diis igitur, quos prifci Germani coluifle traduntur, hactenus actum.
1 Inunc reliqua etiam eorum theologia, philofophiaqueinfpiciendaeft.
■JL -J Ut de vero, jeternoqueDeo, rerum cunctajrum conditore, veram
quamdam
intrafle; ut auctor efl Plinius, lib. 11i, cap. xv 111. Ceterum eosdem hei c C elti-
cajpopulos intellexifle vetuftifllmos illos Grajcorum fcriptores, quos 6c Taci-
tus,nempe Lygios,\iquctcx eo,quodantiqtureltgionislitcttm illic memorat nofter.
Athinonad oceanum, neadoceaniquidcmfinum Codanutri; /ed longeinde
remoti VifluLx amnis Ixvam ripam, inter Vladiflaviam & Cracoviam, Polonia:
nunc opida, late accoluerunt: ut infra fuo loco monftrabitur. Nec traditum
eos habuifle, ex oceano deos iftosquondam ad fefe delatos, fatis Jocuples eft te-
ftis idem Tacitus > eorum temporum fcriptor, quibus clarius jam , exactiusque
nofcebantur Romanis Germanorum populi. is nullum illic ait fuifle peregrintt
fupcrftitionisve/iigittm. Nec tamen dubitari potclt,eosde m fuifledeos,quos Ca- i
Jlorem, &c Pollucem adpellarunt Latini, Grasci vero Kasvpptc noAv$ivKlw}fxp\us ta-
men conjunclim uno vocabulo AtocntSpag, id eft, Iovisfilios; quando &c ut fratres,
& ut juvenes veneratifunt noftri. Sicigkur egode hisftatuo. Quum omnia
reliqua numina, ut fupra dictum,homines primum in fua Grarcia natos finxerint
Grxci; miriricasque inde contexuerintfabulas,acnue;amenta abfurdiflima: de
Diofcuris etiam idem eos fecifle maximc credibile eft: quos Helena; fratrcs , e
Jove ac Ledi, Tyndari I acedamioniorum regis fiha, natos tradiderunt. De
hisita Virgilius, ^Eneid.lib. vi:
Sifiatrem Pollttx alternamorte redemit:
Itque, reditque <viam totics. 2 Q
Nempe, fabulab intur Grarci; quum catfusaLynceo fuiflet Caflor,immortaIem
Pollucem a patre Jove immortalitacem fratri petiille. quam quum obtinere
nequnTet; impetrafle tamen, ut dimidium fux illi impertire poffet. proinde al-
ternis eos occidere,atque revivifcere dicebant. Ex qua fabula ego conjicio, So-
lem eos primum intellexifle, atque Lunam : qux fldera alternis vicibus quotidie
occidunt;oriunturque. TSAtos autem diftafunt kxpoi, quia ab a:terno Deo, re-
rum omnium auctore, una cum reliquo mundo, condita fuerunt. Et Lunam
di&amfuifle fororem Solis, poetarum paffim teftanrur monumenta. Cuncta
ha:c confirmantur illo Plutarchi, quod eftin in librode Ifide,hujusmodi -A^pSa-t
yoip Atyv-^tot, to txXeiov, o x.ctKSo-tv Efobuti A'pyu , t? o'crtg/d@» vius etcfaAov, c$n rtfjc^ na- 30
Tii&esa/xtyov , S f^utc^v <P't^iQ? rS Cl'eyc0v@~, n& rS Kttt/05 clv ro ffyj d'^a , to J]). lVi^©-
\i0ov Aiyvnjtoi voptfyrtv. Id eft: Tradunt -^AEgyptii, navim,qua Argo dicitur Grtcis, na~
vis Ofiridis ima^inem, in honorem ejtts interJidera relatam, nonproculab Orione,& Cane
ferri. quorttm fiderum altero Horo, iftdi alterum facrum ^Jegyptii cenfent. Horum
efle^EgyptiisApollinem, auctoresfuntHerodotushb. 11, & Plutarchus codem
libro de Jflde. Apollinem efle eumdem StSolem, Ifin veroLunam.fupra fe-
tis abundeque oftenfum eft. Sed quid y£gyp:iis cum Gr^corum Argonautis?
Nihdmagis, quam Germanis noftris cumeorumdem Grxcorum Helenx fra-
tribus ■ Scilicet, per t« oV/g^^i^ tsKoIov fiveper Argo navim ego intelligo arcam
Noachi h in qua generis humani reliquia: contrainundationis vim protecta; fue- 40
runt. cujus rei memoriam poltea celebraiunt, fi non omnes, certc complures
orb>s terrarumgentes, fub iimulacro Ifiaci navigii; utfupra oftenfum eft. Ce-
tero per Dioscukos fratres vera ab initio gentium theologia defignaile vi-
detur Deum Filium. 8c DeumSpiritumfandtum: qui eo nomine fratres interfe
haberi porerant, quod ambo abunopatre Deo, cccli terr^que creatore^ or-
tum habebant.
C A P . XXXI.
De reliquit theologid: ac frimum de univerji muntii dngelorum crcd-
tione : item de borum lapfu, tfdiaboli 'veneratione.
^p-w E diis igitur, quos prifci Germani coluifle traduntur, hactenus actum.
1 Inunc reliqua etiam eorum theologia, philofophiaqueinfpiciendaeft.
■JL -J Ut de vero, jeternoqueDeo, rerum cunctajrum conditore, veram
quamdam