DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0483
G E R M A N I £ ANTIQ^LIB. II.
Cap, ii.
Belgivm non fuijfe Belgicam ; fed biijus
exiguam partew.
BElgii igiturvocabulum, cujusbisterve apudCaefarem fit mentio ,pleri-
que noftri faeculi fcriptores, ingenti errore, pro univcrfse rBelgic<t nomine
accipiunt. Casfaris verba, quae lumen huic rei, palfim in commentariis de
Jo belloGallico fparfa, adferre, caliginemque erroris difcutere pofllint, penitius infpi-
cerecuraz fitpretium. Comment. v, poftquam ex Britannia revertiflet Caefar, Suh-
duc7is, inquit, navibus,conci/ioque Gal/orum Samarobrig<e perac7o,qubd eo anno frumeu-
tumin Galltapropter ficcitates anguftius provenerat; coacJuseft aliter, ac fuperiortbus an~
nis, exercitum inbibernis collocare-, /egionefque inplureis civitates diftribuere. ex quibtu
unam, in CMorinos ducendam, C. Fahio legato dedtt: alteram, in T{ervios^ QjCiceroni:
tertiam,i»Ejfuos,L.Rofcio\ quartamin Rhemiscum T.Labienoin confinio Trevirerun*
hiemare juftit. treis in Ee/gio collocavit. hts CM. Craffum qu<es7orem , '& L. CMunatiuni
P/ancum, & C. Trebonium, legatospr<efecit. unam legionem, quam proxime trans Paduni
confcripferat, & cohorteis quinque in Eburene s (quorumpars maxima eft inter CMofam&
20 Rhenum) qut fub imperio i^dmbiorigis & Cativulci erant, mifit. his militibus Tituri-
umSahinum& L. ArunculejumCottam, legatos pr<eejfe jufiit. ^fd hunc modum diftri-
butis legtonibus, facillime inopu frumenta.rU fefe mederi pojje exifttmavit. Hacle-
nus Ca?faris yerba: quJe interpretari fic aggredior. Morinos, Nervios, Rhemos^
Eburones, fuifle Belgas,extra controverfiam eft. in harum lgitur gentium finibus
quum legiones iv collocaverit Casfar, in Eelgica collocafle cas, certo fequitur. Sc-
paratim autem, five privatim treis alias legiones in Belgio fe locaffe adfirmat.
Quod fi Be/gium idem fuiflet, quod Belgica; cur treis iftas legiones magis in Selgica
fe locafle memorarer, quam iv reliquas ? certe in eadem regione, in eodemquere-
gionis nomine omnespariter collocataz fuiflent : necopus habuiflenthac diftin»
30 ctione. At fatis liquido adparet, Csfarem nova hac Be/gii vocabuh fubjeclionea-
liud quiddam, quam Belgicam, innuere voluiflTe. Id igitur quidnam fuerit, regio,an
opidum, & ubi fitum, quserendum eft. Opidum fuifle, videtur Glareano, ex lupra
citato loco; tum ex comment. vni;ubi iv legiones cum C. Trebonio in Belgio
locafle Caefarem, fcribit A. Hirtius. Verum, an non huic fententia? aperte recla-
met ipfe Caciar fiipra citatis verbis, aiquus viderit lector. Ciefar, uti eo facilius ino-
jriae frumentaria: fubveniret, in plurris diftribuere conftirait exercitum civitates. Si
levare inopiam voluit-qua ratione 111 legiones in unum compulit opidum >
Magna fane res fuerit, & admiratione digna, etiamfi frumentum abunde fuppedi-
tarit, tamen in unum opidum, idque haud ita magnum (prout captus erat harum re-
40 gionum)treis integras legiones, hiemandi caufa, compulifie. Logiiftifunt,acnuga:
meras. Quid civitatis vocabulo Ca?far adpellet ubique in comentariis fuis,cuivis 110-
tum efle debebat. integram fcilicet nationem, fivepopu/um, five regionem, cujus incole.
eofdcm agrorum fineis incolunr; parique juris conditione utuntur: non vero o-
pidum; uti male Marliani mentem interpretati Glareanus atque Ortelius ad vo-
cem Belgium. Regionem igitur fuilfe Be/gium, certum eft. Sed age; quo tra&u \ Treisy
inquit Ceftr, /egiones inBe/gioco//ocavit. his CM.CraJfum qu<tftorem, & L.Munatiunt
^lancum, & C. Trebonium, legatos prafecit. at infra, ubi de oblidione caftroruni Cice-
ronis in Ncrviis narrar; Cafar, inquit, acceptis literis, circiter hora undecima diei ftatini
K'tntium innallovacos ad M. Craffumquaftoremmittit; cu]us hibernaaberantab eo mi/-
3° HapaJJiium xxv. jubet medianoc7elegionemproficifci,ce/eriterquead fevenire. ErgoBel-
'ovaci Belgium incolucrunt: & Bellovacorum fedes adpellata fuit 'Belgium. quod
cx finium circumfcriptione mox liquidihs adparebit. Quare rediflime omniunt
Mariranus, "Be/gium, inquit, erat He/lovacorum civitas magna, & inter Belgas auc7ori-
tate atque hominum mu/titudine puftans,inqua Cafar interdum hiemavit; dc pluresle-
gtones ejus aliquando il/ic in hibernis fuere. At difpiciendum nunc eft, ubi ifti fuerint
A iij Bellovach
Cap, ii.
Belgivm non fuijfe Belgicam ; fed biijus
exiguam partew.
BElgii igiturvocabulum, cujusbisterve apudCaefarem fit mentio ,pleri-
que noftri faeculi fcriptores, ingenti errore, pro univcrfse rBelgic<t nomine
accipiunt. Casfaris verba, quae lumen huic rei, palfim in commentariis de
Jo belloGallico fparfa, adferre, caliginemque erroris difcutere pofllint, penitius infpi-
cerecuraz fitpretium. Comment. v, poftquam ex Britannia revertiflet Caefar, Suh-
duc7is, inquit, navibus,conci/ioque Gal/orum Samarobrig<e perac7o,qubd eo anno frumeu-
tumin Galltapropter ficcitates anguftius provenerat; coacJuseft aliter, ac fuperiortbus an~
nis, exercitum inbibernis collocare-, /egionefque inplureis civitates diftribuere. ex quibtu
unam, in CMorinos ducendam, C. Fahio legato dedtt: alteram, in T{ervios^ QjCiceroni:
tertiam,i»Ejfuos,L.Rofcio\ quartamin Rhemiscum T.Labienoin confinio Trevirerun*
hiemare juftit. treis in Ee/gio collocavit. hts CM. Craffum qu<es7orem , '& L. CMunatiuni
P/ancum, & C. Trebonium, legatospr<efecit. unam legionem, quam proxime trans Paduni
confcripferat, & cohorteis quinque in Eburene s (quorumpars maxima eft inter CMofam&
20 Rhenum) qut fub imperio i^dmbiorigis & Cativulci erant, mifit. his militibus Tituri-
umSahinum& L. ArunculejumCottam, legatos pr<eejfe jufiit. ^fd hunc modum diftri-
butis legtonibus, facillime inopu frumenta.rU fefe mederi pojje exifttmavit. Hacle-
nus Ca?faris yerba: quJe interpretari fic aggredior. Morinos, Nervios, Rhemos^
Eburones, fuifle Belgas,extra controverfiam eft. in harum lgitur gentium finibus
quum legiones iv collocaverit Casfar, in Eelgica collocafle cas, certo fequitur. Sc-
paratim autem, five privatim treis alias legiones in Belgio fe locaffe adfirmat.
Quod fi Be/gium idem fuiflet, quod Belgica; cur treis iftas legiones magis in Selgica
fe locafle memorarer, quam iv reliquas ? certe in eadem regione, in eodemquere-
gionis nomine omnespariter collocataz fuiflent : necopus habuiflenthac diftin»
30 ctione. At fatis liquido adparet, Csfarem nova hac Be/gii vocabuh fubjeclionea-
liud quiddam, quam Belgicam, innuere voluiflTe. Id igitur quidnam fuerit, regio,an
opidum, & ubi fitum, quserendum eft. Opidum fuifle, videtur Glareano, ex lupra
citato loco; tum ex comment. vni;ubi iv legiones cum C. Trebonio in Belgio
locafle Caefarem, fcribit A. Hirtius. Verum, an non huic fententia? aperte recla-
met ipfe Caciar fiipra citatis verbis, aiquus viderit lector. Ciefar, uti eo facilius ino-
jriae frumentaria: fubveniret, in plurris diftribuere conftirait exercitum civitates. Si
levare inopiam voluit-qua ratione 111 legiones in unum compulit opidum >
Magna fane res fuerit, & admiratione digna, etiamfi frumentum abunde fuppedi-
tarit, tamen in unum opidum, idque haud ita magnum (prout captus erat harum re-
40 gionum)treis integras legiones, hiemandi caufa, compulifie. Logiiftifunt,acnuga:
meras. Quid civitatis vocabulo Ca?far adpellet ubique in comentariis fuis,cuivis 110-
tum efle debebat. integram fcilicet nationem, fivepopu/um, five regionem, cujus incole.
eofdcm agrorum fineis incolunr; parique juris conditione utuntur: non vero o-
pidum; uti male Marliani mentem interpretati Glareanus atque Ortelius ad vo-
cem Belgium. Regionem igitur fuilfe Be/gium, certum eft. Sed age; quo tra&u \ Treisy
inquit Ceftr, /egiones inBe/gioco//ocavit. his CM.CraJfum qu<tftorem, & L.Munatiunt
^lancum, & C. Trebonium, legatos prafecit. at infra, ubi de oblidione caftroruni Cice-
ronis in Ncrviis narrar; Cafar, inquit, acceptis literis, circiter hora undecima diei ftatini
K'tntium innallovacos ad M. Craffumquaftoremmittit; cu]us hibernaaberantab eo mi/-
3° HapaJJiium xxv. jubet medianoc7elegionemproficifci,ce/eriterquead fevenire. ErgoBel-
'ovaci Belgium incolucrunt: & Bellovacorum fedes adpellata fuit 'Belgium. quod
cx finium circumfcriptione mox liquidihs adparebit. Quare rediflime omniunt
Mariranus, "Be/gium, inquit, erat He/lovacorum civitas magna, & inter Belgas auc7ori-
tate atque hominum mu/titudine puftans,inqua Cafar interdum hiemavit; dc pluresle-
gtones ejus aliquando il/ic in hibernis fuere. At difpiciendum nunc eft, ubi ifti fuerint
A iij Bellovach