DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0507
GERMANl£ ANTlQ^ UB. «>' ±»
igitur jim obftat, quo minus credamus, Latobrigos fuperiorera Penninae vallis
incoluifle partem 5 ubi etiam nunc magni nominis vicus "Srige. Minorem ho-
rum ftiifle civitatem, quam Rauracorum, patetex numero hominum, qui fedi-
bus fuis exuftis, una cum illis in Helveticum bellum profecH funt. homm quidpe
xvi tantumfuere millia; quum Rauracorum forent millia xxi 11• At gens haud
dubienomenhabuitaprincipecivitatisvico, quitunc Lat r o b RIga, vulgo
Latbrige vocabatur. fic enim Seduni quoque adpellati funt a loco Seduno. Vtriuf-
que vocabuli etymologia fupra, lib. i, cap. vn, reddiraelL ubi etiam oftenfumj
eamdem gentem Orofio dici Latobrogios.
*o Polybium fua setate in feptemtrionali vallis PennincE parte locare A r D V E s po-
pulos, fuperiori capite oftenfum eft. Horum nomen an etiamnum exftet in vico
K^irnen, haud temere dixcrim. Polybius certe fatis comperta prodidit. Bf*»e ^l«>
Inquit, srtgji txtuv ivdaotrSg ^7n>pcqvo[A,i§ct} <5»et to txs tottxs Kctju^liVKivcq, ry ^i* tA A-
vriuv c&Tog Kt%oqc%'&ochci> yvoomugmKa 3-totg. id eft: 1<^osde bifce rebus eo ma\or6
fducia fcribimus, quod loca i$[i lujlravimus; dum vifendi Jludio ejr veritatis nofcen*
d& ^sflpeis adiimus,
ReftantnuncTvlingi: quibusunafolafedes daripoteft in Rheni vallibus*
fupra lacum Brigantinum; quas alienos ab Helvetiis incoluifle populos, jam antea
dixi. Milliahorum quum referat Caefar xxxvi; latiores eis adfcribendi funt fines,
ao quamautLatobrigis,aut ipfis etiam Rauracis. Rheni ortus accoluifle Rhaetorum
Sarunetes, Vennonetesque, teftcm modo audivimus Pliniuim Tulingos ergo
infra hos colloco, inter geminum Rhenomm confluenteis, ( qui funt vi mili.
pafs. fupra Curiam opidum,) & lacum Brigantinum.
Cap. vi11.
Ve S E QJV A N I 8 «
HElvetiisatqiteRatifacisaboccidente a*ftivo junclifuere SeqvAk i; Gal*
lica itidem gens, longe lateque incolens. Horum quoque fines paullo di-
ligentius indicandi videntur, quiaolim Arioviftus, Germanorum rex, tertia
corumpartem xiv perannosobfedit; &nunc etiamGermaniportiunculam Rhe-
no proximam tenent. Termini fuerunt, ab meridie & oriente, primum Rhodanum
flumen, ab Araris confluentc,& opido Lugduno, adcatarattas, quaefunt xvi 11 circi-
termilliapalfuuminfraGenevam. Caeiar bclli Gallici comment. i. J%uum Sequanos
a trovincia nojlra Rhodanus divideret. id eft ab Allobrogibus, quiprimi inadversl
iipa,inNarbonenliprovincia. dein Iuramons, a Genevaadinitium Vofegimon-
tis,'quod dicitur nunc Pierreport, in confinio Helvetioru, Rauracorumque. Cafar
cod'em commentario: MteraexparteHdvaii continentur monte lurk altiJ?imo,qui
40 eft inter Sequanos ejr Helvetks. Inde ab oriente squinoctiali fuit ipfe Vofegus, ad
fontem ufque Elli fluminis. hinc idem terminus, ad Rhenum ufque, quem Rauracis
ab feptemtrionibus defcripfi. dein ipfe Rhenus, ad Burcbeim ufque opidum in adver-
fa ripa pofitum. Rhenum eos tetigifle, jam fupra demonftratum. Hurchemmm uf-
que pertinuifle, ex eo colligitur, quod Triboccoru fines huc ufque versus meridiem
cxtenfi fuere ; ut poftea patebit: Strabo autem, lib. iv, Triboccos tradit parterri
jMediomatricorum finium obfedifle. MtQ d\t Txg E^A^^/y?, inquit, ?.*ik)scubKi Me<5io~
h«7f'Koi KaloixSat tov ftwov. cv oHgtyvjcq TtppeuMov tQv@* i&toctiuStv Sk f oiKeictg, Tg/Sfl'«-
Xoi. id eft: Pojl Helvetios, Sequani ejr CMediomatriciaccolunt Rhenum: in quibus Triboc-
*bijiti funt,Germanica gens,epatriahuc transgrefl. Ab feptemtrionibus igitur termi-
30 num ftatuo lineam parallelam ex oriente in occidentem, quse incidit in principiunt
gradus laritudinis xlviii, aBurchemio&RhenoadfontemMurta: amnis, quiin-
fraopidum Lotharingia: sv^/;/^ influit in Mofellam. haclineaa Mediomatricis eos
feparo. hincaliamlineam,abfonteMurta:adfontem Araris- qui a Leucis fubmo-
vebantur. Leucos, quorum opida Tvllum & ?{afium Ptolemaeo, hodie Toul& Nanfy^
jirutimosfuifleSequanis,oftenditCa:far difto comment. ij ubi, adversus AriovU
igitur jim obftat, quo minus credamus, Latobrigos fuperiorera Penninae vallis
incoluifle partem 5 ubi etiam nunc magni nominis vicus "Srige. Minorem ho-
rum ftiifle civitatem, quam Rauracorum, patetex numero hominum, qui fedi-
bus fuis exuftis, una cum illis in Helveticum bellum profecH funt. homm quidpe
xvi tantumfuere millia; quum Rauracorum forent millia xxi 11• At gens haud
dubienomenhabuitaprincipecivitatisvico, quitunc Lat r o b RIga, vulgo
Latbrige vocabatur. fic enim Seduni quoque adpellati funt a loco Seduno. Vtriuf-
que vocabuli etymologia fupra, lib. i, cap. vn, reddiraelL ubi etiam oftenfumj
eamdem gentem Orofio dici Latobrogios.
*o Polybium fua setate in feptemtrionali vallis PennincE parte locare A r D V E s po-
pulos, fuperiori capite oftenfum eft. Horum nomen an etiamnum exftet in vico
K^irnen, haud temere dixcrim. Polybius certe fatis comperta prodidit. Bf*»e ^l«>
Inquit, srtgji txtuv ivdaotrSg ^7n>pcqvo[A,i§ct} <5»et to txs tottxs Kctju^liVKivcq, ry ^i* tA A-
vriuv c&Tog Kt%oqc%'&ochci> yvoomugmKa 3-totg. id eft: 1<^osde bifce rebus eo ma\or6
fducia fcribimus, quod loca i$[i lujlravimus; dum vifendi Jludio ejr veritatis nofcen*
d& ^sflpeis adiimus,
ReftantnuncTvlingi: quibusunafolafedes daripoteft in Rheni vallibus*
fupra lacum Brigantinum; quas alienos ab Helvetiis incoluifle populos, jam antea
dixi. Milliahorum quum referat Caefar xxxvi; latiores eis adfcribendi funt fines,
ao quamautLatobrigis,aut ipfis etiam Rauracis. Rheni ortus accoluifle Rhaetorum
Sarunetes, Vennonetesque, teftcm modo audivimus Pliniuim Tulingos ergo
infra hos colloco, inter geminum Rhenomm confluenteis, ( qui funt vi mili.
pafs. fupra Curiam opidum,) & lacum Brigantinum.
Cap. vi11.
Ve S E QJV A N I 8 «
HElvetiisatqiteRatifacisaboccidente a*ftivo junclifuere SeqvAk i; Gal*
lica itidem gens, longe lateque incolens. Horum quoque fines paullo di-
ligentius indicandi videntur, quiaolim Arioviftus, Germanorum rex, tertia
corumpartem xiv perannosobfedit; &nunc etiamGermaniportiunculam Rhe-
no proximam tenent. Termini fuerunt, ab meridie & oriente, primum Rhodanum
flumen, ab Araris confluentc,& opido Lugduno, adcatarattas, quaefunt xvi 11 circi-
termilliapalfuuminfraGenevam. Caeiar bclli Gallici comment. i. J%uum Sequanos
a trovincia nojlra Rhodanus divideret. id eft ab Allobrogibus, quiprimi inadversl
iipa,inNarbonenliprovincia. dein Iuramons, a Genevaadinitium Vofegimon-
tis,'quod dicitur nunc Pierreport, in confinio Helvetioru, Rauracorumque. Cafar
cod'em commentario: MteraexparteHdvaii continentur monte lurk altiJ?imo,qui
40 eft inter Sequanos ejr Helvetks. Inde ab oriente squinoctiali fuit ipfe Vofegus, ad
fontem ufque Elli fluminis. hinc idem terminus, ad Rhenum ufque, quem Rauracis
ab feptemtrionibus defcripfi. dein ipfe Rhenus, ad Burcbeim ufque opidum in adver-
fa ripa pofitum. Rhenum eos tetigifle, jam fupra demonftratum. Hurchemmm uf-
que pertinuifle, ex eo colligitur, quod Triboccoru fines huc ufque versus meridiem
cxtenfi fuere ; ut poftea patebit: Strabo autem, lib. iv, Triboccos tradit parterri
jMediomatricorum finium obfedifle. MtQ d\t Txg E^A^^/y?, inquit, ?.*ik)scubKi Me<5io~
h«7f'Koi KaloixSat tov ftwov. cv oHgtyvjcq TtppeuMov tQv@* i&toctiuStv Sk f oiKeictg, Tg/Sfl'«-
Xoi. id eft: Pojl Helvetios, Sequani ejr CMediomatriciaccolunt Rhenum: in quibus Triboc-
*bijiti funt,Germanica gens,epatriahuc transgrefl. Ab feptemtrionibus igitur termi-
30 num ftatuo lineam parallelam ex oriente in occidentem, quse incidit in principiunt
gradus laritudinis xlviii, aBurchemio&RhenoadfontemMurta: amnis, quiin-
fraopidum Lotharingia: sv^/;/^ influit in Mofellam. haclineaa Mediomatricis eos
feparo. hincaliamlineam,abfonteMurta:adfontem Araris- qui a Leucis fubmo-
vebantur. Leucos, quorum opida Tvllum & ?{afium Ptolemaeo, hodie Toul& Nanfy^
jirutimosfuifleSequanis,oftenditCa:far difto comment. ij ubi, adversus AriovU