DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0835
i5o PHILIPPICLVVERII
fentcntiam. Quum fatis jam ante hujusoperis libro primo dcmonftratum ilt, habuifie
& Gcrmanos priicos civitatum fuarum capita, fcu principeis nationum locos, in quos
ad comitia habenda, quoties negotia publica poftulabanr, univcrfr conveniebant, ma-
xime crcdibiie eft,.hos locos adpellatos fuiffe communi ac vulgari vocabulo P a l a n z;
quod nihil aliud, quam n fntotwe/ov, id e(i,forum juridicum, ieu etiam pratorium, five
curiam fignificabat; quemadmcdiimclare idvidereeft ex Otfrido,qui pratcrium Pi-
lati, fua iingva dixk Palinzhus. Poftmcdum vero omnis ctiam ager tali Icco circum-
jc&uscodem vocabulodicluscft Palanz,. Totam regioncm, non vicum, vcl adificium
aliqucd. fuifie illud in Burgundiorum Alemanorumquc confinio Palanz,, difcrtis tefta-
tur vcrbis Marcellinus. Atque hinc complurcsilla numeronata funr per Gcrmaniam 10
PalantU; quarum v in una Saxonia enumcrat ai ctcr fpeculi Saxcnici, Lb. 111,
ariic. lxi i , his verbis: gtiinquccivitates, qua Pa/antu dicumur, in Saxonia iirvcniun-
tur 5 in quibus rex lcgitimis debeat curiis pr&ftderc. prima dicitur Crona: Wcrliz fccunda;
qu& modo m GoJIariam translata efl : Walhaufen tcrtia: t_/* Ifledc quarta: quinta CMerfburg
nuncupatur. In ea vn feudavexillorum funt dcfnita,ducatus SaxonU, ejr Paler.tu. Vo-
cabulum ip ltm, utrum Germani a Romanis demum acccpcrint, quorum iermcncm
jam inde a lulii Cafaris tcmpore in Gcimania. ccgncven.nt; an vcro cx primava illa
lingva, qua apud urbcm Babylonicam a Deo confufa ftik, ut multa alia , Celtis anti-
quiscum aliis gentibus ccmmune permanferit; haud facile ego dixerim. lllud tamen
maxime fucritmirandum ;quumipfi Latini fateantur in fua lingva voccm palatiumzo
ortum acccpiffc a vccabulo Pahntis-, Germanos hanc potius, in eadem rc figmfican-
da, ampkxcsfuiffevocem , qnam ab ea dcrivatam Rc manorum palatium: a quo non
palanz ejr palenz, palinz, fed palaz, & contra&e palz, ut ctiamnum durat, fa&um fuif-
let. Sed Gracisetiam opidum fuitin Atcadia Palantium, teftibus Dionyfio Halicarnaf-
fao, Livio,Trcgo,ac Stcphano; & Hifpanis Palantia. Ulud unde denominatum,fortafle
difficile fuerit diclu. at Hifpanis, Germanorum confangvineis, diclum fuiftc Celtica
lingva opidum Palanz, quemadmodum Germanis, ncmo dubitaverit. Ego v.crd
omnino credo, eamdem vim habuiffe apud eos id vocabulum, eamdemque rem figni-
ficaffe, quam apud Gcrmanos . De antiquitate autem ejus apud Hifpanos inde ju-
dicare licet, qudd jam iis temporibus, quibusprimum Romani Hifpaniam ingreffiso
lunt, caput Vaccarorum fuit opidum Palantia. Et quia innumera alia vocabula in Cel-
ticalingva communia reperiantur cum Gra:ca ; qustamen Celtas a Gracis accepiffc,ut
Vulgusopinatur, optimiscgo validiffimisque argumentis negare pofiim : illudquoque
Arcadia nnMoi nihil aliud antiquiflimis facculis fignificaffe, qaam Snut^n, facile
crediderim. At de Rheni Palatinatu fentiantalii, quidquid velint: mihi fatis fuerit,lo-
ci, five rcgionis,a\e:crifcriptorememorata, verum iitum indicaflc. Fuitergo, uti ex
Marccllini hiftoria difpicio, circa opidum Stainam, in confinio Chattorum quondam £•
Mattiacorum; Burgundionibus tuncmaximam Chattorum agri partcm, versus meri-
diem fitam , obtincntibus.
Porio Burgundios cum Alcmannis, ditto tractu fibi ccnterminis, bella gefijfle,4-P
modocx Marccllinointelleximus. Eodem pertinereputo,qua idem aucior, lib. xvi,
de Alcmannis narrar, in hac verba: Sed nullus mutatam ratienem temporis advertebat^
quod tunc tripartito exitio premebantur: imperatore urgente fer Retias ; C&fare proximo nuf
quam elabipermittente • fnitimis, quos hojlesfeccre dtfcordU, modo non occipitta conculcav-
tibus hinc indeque cinflorum.
Alemanmsdcindein Rhatiam Helvetiamquc transgreffis, ineorum agris,inter
Mcenum, Danubium,acRhcnum,confediffeBurgundicnes, indeque tandemin Gal-
iiam trajecifie,iatisconftat. Eumcnius in gcnerhliaco Maximiani: Cotthi Turgundios
pcne excindunt. rurfum pro viftis armantur Akmani; itemque Tervingt, pars alia Cotho-
rum^ adjunela manu Thaifalorum, adverfum P andalos Gtpedesque cot currunt. & mox : 50
Pur^undiones Alemanorum agros occupavere ; (edftM quoque cladequafitos. Alamanittrrat
amisere 5fcdrepetunt. AbHunnis, qui una cum Gothis ab infcrioreDanubii ripa adve-
nerant, tandem Alamannorum agris.fuere pulfi • Sccratcs, hiftor. ecclefiaft. lib. vi 1,
cap. xxx;fubThecdofiofecundo,& ValcntinianoterttioiESfes i<n fia^Qa^ov 7r-pav t5ot-
vuptii pluJiS ixoy t otwoiv^i/p-yisQuvii ku^ivt^-a^ @Uv oLTttay^ova,Zumya«. t,k\ous
fentcntiam. Quum fatis jam ante hujusoperis libro primo dcmonftratum ilt, habuifie
& Gcrmanos priicos civitatum fuarum capita, fcu principeis nationum locos, in quos
ad comitia habenda, quoties negotia publica poftulabanr, univcrfr conveniebant, ma-
xime crcdibiie eft,.hos locos adpellatos fuiffe communi ac vulgari vocabulo P a l a n z;
quod nihil aliud, quam n fntotwe/ov, id e(i,forum juridicum, ieu etiam pratorium, five
curiam fignificabat; quemadmcdiimclare idvidereeft ex Otfrido,qui pratcrium Pi-
lati, fua iingva dixk Palinzhus. Poftmcdum vero omnis ctiam ager tali Icco circum-
jc&uscodem vocabulodicluscft Palanz,. Totam regioncm, non vicum, vcl adificium
aliqucd. fuifie illud in Burgundiorum Alemanorumquc confinio Palanz,, difcrtis tefta-
tur vcrbis Marcellinus. Atque hinc complurcsilla numeronata funr per Gcrmaniam 10
PalantU; quarum v in una Saxonia enumcrat ai ctcr fpeculi Saxcnici, Lb. 111,
ariic. lxi i , his verbis: gtiinquccivitates, qua Pa/antu dicumur, in Saxonia iirvcniun-
tur 5 in quibus rex lcgitimis debeat curiis pr&ftderc. prima dicitur Crona: Wcrliz fccunda;
qu& modo m GoJIariam translata efl : Walhaufen tcrtia: t_/* Ifledc quarta: quinta CMerfburg
nuncupatur. In ea vn feudavexillorum funt dcfnita,ducatus SaxonU, ejr Paler.tu. Vo-
cabulum ip ltm, utrum Germani a Romanis demum acccpcrint, quorum iermcncm
jam inde a lulii Cafaris tcmpore in Gcimania. ccgncven.nt; an vcro cx primava illa
lingva, qua apud urbcm Babylonicam a Deo confufa ftik, ut multa alia , Celtis anti-
quiscum aliis gentibus ccmmune permanferit; haud facile ego dixerim. lllud tamen
maxime fucritmirandum ;quumipfi Latini fateantur in fua lingva voccm palatiumzo
ortum acccpiffc a vccabulo Pahntis-, Germanos hanc potius, in eadem rc figmfican-
da, ampkxcsfuiffevocem , qnam ab ea dcrivatam Rc manorum palatium: a quo non
palanz ejr palenz, palinz, fed palaz, & contra&e palz, ut ctiamnum durat, fa&um fuif-
let. Sed Gracisetiam opidum fuitin Atcadia Palantium, teftibus Dionyfio Halicarnaf-
fao, Livio,Trcgo,ac Stcphano; & Hifpanis Palantia. Ulud unde denominatum,fortafle
difficile fuerit diclu. at Hifpanis, Germanorum confangvineis, diclum fuiftc Celtica
lingva opidum Palanz, quemadmodum Germanis, ncmo dubitaverit. Ego v.crd
omnino credo, eamdem vim habuiffe apud eos id vocabulum, eamdemque rem figni-
ficaffe, quam apud Gcrmanos . De antiquitate autem ejus apud Hifpanos inde ju-
dicare licet, qudd jam iis temporibus, quibusprimum Romani Hifpaniam ingreffiso
lunt, caput Vaccarorum fuit opidum Palantia. Et quia innumera alia vocabula in Cel-
ticalingva communia reperiantur cum Gra:ca ; qustamen Celtas a Gracis accepiffc,ut
Vulgusopinatur, optimiscgo validiffimisque argumentis negare pofiim : illudquoque
Arcadia nnMoi nihil aliud antiquiflimis facculis fignificaffe, qaam Snut^n, facile
crediderim. At de Rheni Palatinatu fentiantalii, quidquid velint: mihi fatis fuerit,lo-
ci, five rcgionis,a\e:crifcriptorememorata, verum iitum indicaflc. Fuitergo, uti ex
Marccllini hiftoria difpicio, circa opidum Stainam, in confinio Chattorum quondam £•
Mattiacorum; Burgundionibus tuncmaximam Chattorum agri partcm, versus meri-
diem fitam , obtincntibus.
Porio Burgundios cum Alcmannis, ditto tractu fibi ccnterminis, bella gefijfle,4-P
modocx Marccllinointelleximus. Eodem pertinereputo,qua idem aucior, lib. xvi,
de Alcmannis narrar, in hac verba: Sed nullus mutatam ratienem temporis advertebat^
quod tunc tripartito exitio premebantur: imperatore urgente fer Retias ; C&fare proximo nuf
quam elabipermittente • fnitimis, quos hojlesfeccre dtfcordU, modo non occipitta conculcav-
tibus hinc indeque cinflorum.
Alemanmsdcindein Rhatiam Helvetiamquc transgreffis, ineorum agris,inter
Mcenum, Danubium,acRhcnum,confediffeBurgundicnes, indeque tandemin Gal-
iiam trajecifie,iatisconftat. Eumcnius in gcnerhliaco Maximiani: Cotthi Turgundios
pcne excindunt. rurfum pro viftis armantur Akmani; itemque Tervingt, pars alia Cotho-
rum^ adjunela manu Thaifalorum, adverfum P andalos Gtpedesque cot currunt. & mox : 50
Pur^undiones Alemanorum agros occupavere ; (edftM quoque cladequafitos. Alamanittrrat
amisere 5fcdrepetunt. AbHunnis, qui una cum Gothis ab infcrioreDanubii ripa adve-
nerant, tandem Alamannorum agris.fuere pulfi • Sccratcs, hiftor. ecclefiaft. lib. vi 1,
cap. xxx;fubThecdofiofecundo,& ValcntinianoterttioiESfes i<n fia^Qa^ov 7r-pav t5ot-
vuptii pluJiS ixoy t otwoiv^i/p-yisQuvii ku^ivt^-a^ @Uv oLTttay^ova,Zumya«. t,k\ous