Clüver, Philipp: Philippi Clüveri[i] Germaniae Antiqvae Libri tres: Opus post omnium curas elaboratissimum, tabulis geographicis, et imaginibus, priscum Germanorum cultum moresque referentibus, exornatum (Leiden, 1616) [Cicognara, 3991]

i<t P H I-L I P P I C L V V E R I I

huc uiquc eft Ieptemtrio; ccrte oceani feptemtriona/is hciccritfinis. a qiia tamenfen-
temia ipfe diffentit Plinius, eodem lib. iaffe xix : <^sfd Rhentim Septemtrionalisoceanut:
Wter Rhenarn eT Sequanam ,Britanritcm: inttr eum & Pyrenxumr, Gattitm. Pompo'
Hffljs McIA, lib. 111, cap. i, terminum occidentale iriter &•feprerntrionaLe HifpaniaJ
larera fidtCekicumpromMtothm, qudd'hbdie Finis frrVivccatur. idcm facit Strabo
libro ijj, idcmpromontoriurh Nerium adpellaus. at Ptolcmseus, iri ddcriptioncHi»
fpanik Tarraconcnfis, idcrii promontorium tcrminum coimituir inter Occidentalem
fiptfmtribria/emque oceanum : idque longe commodius, quam Plinitii adTagi ofliumJ
qua ratione eriamhodic Fmis temt dicitrir, quia duo Hifpania1 latera , tcptemtrionale
arqueoccidcntalefinit. Atquehuc omr.es fere reliqui icriptoresconlenriurir: iia, uri 16
Cantabrictu, Gallicm & Sritannicwt occmus, parrcs fint cceani feptemtrionalis.

Ceterurri idem oceanus fcptemtrionalis Hyperboreus quoque <f&us eft
Grax-is a borea venro, quatenus fuper Scythiam , Sarmatiam •, Germaniam, ac Briran-
nicas infulas extenditur. Scythicus adpellatur, qua Scythiam in Afia perfunditj
Sarmaticus, qua Sarmariam in Europa, a Carambuce, five Obio amne, Afiai
Europa-quc termino, adfinum ufque Ajbum , inter Ruffiam Lappiamquc Sarmaci-
cum tamen Plinius, cx vctcrum Gracorum rraditionc, Scy thicum quoque vocat, ut &
ipfos hac in ora Sarmatas, Scythas. Verba ejus Icguntur iib. iv, cap. xm, hujus-
modi: Septemtrionalis oceanits: ^dmalchium eum Hecatdtu< appel/at, a Paropamtfo amne,
qua Scythiam alluit'; cjuod nomen e)m geritis iingva ftgnificat Congelatum. 1'hilemon Mo- 20
rimaruftm a Cimhris voca/i dicit, hoc efi,Moriuum mare,ufque adpromontorium Rubeas,
tt/tra deinde Cronium. Haec paullo intricatiora atquc obfcuriora Solinus, Plinii epiio-
mator,iIluftrat, cap.xxn, inhuncmodum :Oceanum fptemtriona/em,abeaparte,qui 1
a Paropamifo amne ScythU a/luitur, Hccat&us ^ma/chium appellat: quodgentts illitulin-
gva fiignificat Congelatum mare, Phi/emon, a Cimbrts «dpromontorium Rubeas, Morima-
rufam dtcit vocari -} hoc ett, dMortuum mare: ultra Rubeas quidquid esl, Cronium nomi-
nant. Hccataais, aParopamifoamne,quieft inTataria, vcrsusoccafum ,fupraEuro-
pam,Ama lchium vocaritradiditaScythis;quoshucufq;veteresGraxoscollocafc
fe, mox infra patebit. At Philemon, adversa via procedens, a Cimbrorum peninfula,
ac fuius Codani faucibus, ad Rubeas ufique promontorium, quod nunc vulgo dicitur 36
Noortkyn Morimarusam aitvocari. ultraRubeasquidquideft,versuspolum,
CrONIHM nominari. Falluntur hcic viri crudiri, qui Pliniutn inteHexiue putant,
Cimbrosmareiftudadpcllafle Morimarufam. nonhoc voTuit dicere Plinius, a qul
\5ente, vel cujus gentis lingva iicappellaretur id mare; fed ad Cimbrorum ufque penin-
lulam pertinere, quod fic vocaremr: quod fatis dilucide ex Solini perfpicitur verbis.
DionyfiustotumhocnlareScCongelatumadpeliar,ScCronium &Mor-
Tuum, inhisvcrfibus.

--Avrap v7np^tt

Ilpoff ^o^t/wv ,%a, nrcuStQ a^af^aviuv A^fiacara»

TlMTtv fiiv xetAixtrt Uitniyi^ n , Kponov r%' 49

HeA;»- jSjja^ov V7retp ah* rluiti <pamti ,

Hoceft: --Verum defuper

j i^id boream, ubi pubes Marte furentium Arimafyorum

\JMare ipfum vocant Conge/atum, & Crenium;

K^i/ii autem Mortuum quoque dixerunt, pro^ter debilem

Solem. tardius enim fuftr m^re hoc /ucet ■,

Semper autem tenebricofis crajfefcit in nubibta.
Concretum mare vertit ex Pythea Plinius lib. xxxvi 1, cap. 11, vocabulojc»
idemfignificante,quod Congt/atum. Hincetiam Oceanus glacialis dici-
tur Iuvenali, Satyra 11 :

Vitra Sauromatas fugere hinc Hbet, & glacUlem

Oceanum.

Tacitus, in libro de Germania, vocat P1 g r u m . Trans Svionas t inquit, aliudmare,

pgrum,