DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0118
GERMANI^S ANTIQ^LIB. I C9
produnt. Ea tamen, latius etiam patens> nihil aliud in univerfum fignifieat,
quam munus, five ojfcium ; ut Kero monachus interpretatus eft. Sedlatis ex
ha&enus dictis liquet, vocem hanc, quam mere Germanicam efie fcimus,non
minus Galiica; ohm, quam Germanica; lingva; fuifte propriam. pergo jgitur
ad aiia.
Polybius lib. 11 tradit, Gallos fualingva conduclitios militek adpellafle G&fa-
tas. Britanni, qui vulgo "Walli vocantur, hodicque famulos conduclitios vocant
guejfin: 8c Germani noftri omnem familiam, feu omne conduditiorum corpus
dasgefinde. leges antiqua: Langobardorum, lib. 1, tit. 1 x , lege xx i'Degaf».
lO diis vero noftris volumus, ut quicumque ex minimis occifus fuerit, in tali ordine, pro eo
quod nobis defervire videtur, c c fotidisfiat compofitio. Eadem fignificatione in iif-
dem legibus ficpius occurrit. Gloflaria vetera : Gafmdium ; fervitium . gafindio
reefis ferviente, vel camerario. gafindtis ; judicibus. Papias : Gafindius; honorfub ju-
dicc^>. Scilicet eadem natura fuit 6c hoc vocabulum, qua illud fupra notatum
ambacht.
Paufanias, in Phocicis, de Gallis, quos Brennus in Graxiam duxit, ita tra-
dit: TSt» avo/Acityv to a-iwtg.yfjux, Te/ftctpxto-lcui 7% Sdnx^t/V Qwvij. ^ «jtjtw to ovofActtzut
ti( fxdonou) evtgt. \jzbz t KeATwi/. id eft: ^ftque hanc equefirispugnm confiitutionem voce
patria Trimarcifiam nominabant. equurn enim marcam adpellant Celu. Ab eodem ar-
20 gumento nomen illud fuit Germanica; gentis CMarcomanni: quod nihil aliud fi-
gnificat, quamquod nunc lingva Anglica dicimus i^r/?w»:Germanice dixeris
Rofmannen, five alia dialeclo, Rofmdnner, &c Peerdmannen, five Pferdmdnrter, id
eft, equites. Leges antiqua: Bajuvariorum, tit. xin,cap. x: Siequus es~t, quem
marach dicimus. leges antiqua: Alamannorum, tit. Lxix,paragr. 11 : si tdem
equum tnvolaverit, quem ^tlamanm marach dtcunt. itctn tlt. lxx, paragr. 11 : Si
quis equo, quem ^Alamanm marach dtcunt, oculum excujjent. pradida: leges Baju-
variorum, tit. 11 r, cap. 111: Si quisatiquem de equo fuo depofmrit, quod marchfalli
<vocant. N. vonGrauenberg: Do trug tn fyn fchon marck: id eii,ptdcher ejusequus
eumvexit. pradi&e leges Alamannorum, tit. lxxix: CMartfcalcus, quifupr*.
30x11 caballosesi. glolTanum Latinotheutifcum : Cavallarius, CMartfihalc. Anti-
qua: leges Langobardorum, lib. 1, tit. xxxv 1, cap. iv: Sifervus regius mervor-*
phin fecerit. gloflarium vetus : CMerworphin ; aliquem de cabaUo projicere. glofla-
rium Latinoanglofaxonicum: Equus, hors; equa, m&ra. Hinc etiamnunc Ger-
mani equam dicunt mdre, merche, & merge. Saxonum hodie plerifque, &C patria;
mihi terra:, circa Viftula: oftia, quivis equus macilentus Sc male habitus di-
citur mdre: ut& conterminar genti Polonis mdrchd. quod non magis illorum
Iingv« proprium efTe puto, quam vocabulum marfzakk > quod mere Germa-
nicum eflefupra patuit: fehalk quidpe veteri Germanica lingva eft idem, quod
famulus, five minifier. Sed & prardiclis Britannis, qui vulgo Walli adpellantur,
40 hodieque equusdicitur march.
Militum genus in Gallia Cafar refert, quifoldurii eorum lingva adpellaban-
tur, Hodieque Germanis militum quoddamgenus dicitur foldner : Anglis vero
quivis miles foldior, five fotvdior: Britannis ^5^aTlis fowdim.
Antiquis Germanis bellum erat, variis dialeclis,^^,jjwrr^, & werre. unde
etiamnum Anglis ac Scotis res eadem tvarre: Italis, 6c Hiipanis,^r^; Franco-
gallis guerre. Idem vocabulum olim Gallics lingva; fuifie proprium, patet ex
eo, quod illi gentem noftram Theutifcam adpellarunt Germanos, id eAfbe/latores^
ut fufius docebitur infra, in Tungrorum explicationc.
Lanceam, Hifpanicum fimul atque Germanicum fuiiTe & telum & vocabu-
50 Ium,infrain traciatu demilitia oftendam. Sparum etiam Gallicum fuilfe voca-
bulum, telique genus, ibidem docebo. hodieque omnibus Germanis id dici-
tatanjpare.
Te gumentum corporis fagum > tam Germanis quam Gallis & re & vocabu-
lo fuifle commune,fuo loco patebit. Aliud corporis tegumentum erat rheno\
cujus Carfar meminit, belli Gallici comment, vi, & Salluftius in hiftoriis. ejus
vocabu-
produnt. Ea tamen, latius etiam patens> nihil aliud in univerfum fignifieat,
quam munus, five ojfcium ; ut Kero monachus interpretatus eft. Sedlatis ex
ha&enus dictis liquet, vocem hanc, quam mere Germanicam efie fcimus,non
minus Galiica; ohm, quam Germanica; lingva; fuifte propriam. pergo jgitur
ad aiia.
Polybius lib. 11 tradit, Gallos fualingva conduclitios militek adpellafle G&fa-
tas. Britanni, qui vulgo "Walli vocantur, hodicque famulos conduclitios vocant
guejfin: 8c Germani noftri omnem familiam, feu omne conduditiorum corpus
dasgefinde. leges antiqua: Langobardorum, lib. 1, tit. 1 x , lege xx i'Degaf».
lO diis vero noftris volumus, ut quicumque ex minimis occifus fuerit, in tali ordine, pro eo
quod nobis defervire videtur, c c fotidisfiat compofitio. Eadem fignificatione in iif-
dem legibus ficpius occurrit. Gloflaria vetera : Gafmdium ; fervitium . gafindio
reefis ferviente, vel camerario. gafindtis ; judicibus. Papias : Gafindius; honorfub ju-
dicc^>. Scilicet eadem natura fuit 6c hoc vocabulum, qua illud fupra notatum
ambacht.
Paufanias, in Phocicis, de Gallis, quos Brennus in Graxiam duxit, ita tra-
dit: TSt» avo/Acityv to a-iwtg.yfjux, Te/ftctpxto-lcui 7% Sdnx^t/V Qwvij. ^ «jtjtw to ovofActtzut
ti( fxdonou) evtgt. \jzbz t KeATwi/. id eft: ^ftque hanc equefirispugnm confiitutionem voce
patria Trimarcifiam nominabant. equurn enim marcam adpellant Celu. Ab eodem ar-
20 gumento nomen illud fuit Germanica; gentis CMarcomanni: quod nihil aliud fi-
gnificat, quamquod nunc lingva Anglica dicimus i^r/?w»:Germanice dixeris
Rofmannen, five alia dialeclo, Rofmdnner, &c Peerdmannen, five Pferdmdnrter, id
eft, equites. Leges antiqua: Bajuvariorum, tit. xin,cap. x: Siequus es~t, quem
marach dicimus. leges antiqua: Alamannorum, tit. Lxix,paragr. 11 : si tdem
equum tnvolaverit, quem ^tlamanm marach dtcunt. itctn tlt. lxx, paragr. 11 : Si
quis equo, quem ^Alamanm marach dtcunt, oculum excujjent. pradida: leges Baju-
variorum, tit. 11 r, cap. 111: Si quisatiquem de equo fuo depofmrit, quod marchfalli
<vocant. N. vonGrauenberg: Do trug tn fyn fchon marck: id eii,ptdcher ejusequus
eumvexit. pradi&e leges Alamannorum, tit. lxxix: CMartfcalcus, quifupr*.
30x11 caballosesi. glolTanum Latinotheutifcum : Cavallarius, CMartfihalc. Anti-
qua: leges Langobardorum, lib. 1, tit. xxxv 1, cap. iv: Sifervus regius mervor-*
phin fecerit. gloflarium vetus : CMerworphin ; aliquem de cabaUo projicere. glofla-
rium Latinoanglofaxonicum: Equus, hors; equa, m&ra. Hinc etiamnunc Ger-
mani equam dicunt mdre, merche, & merge. Saxonum hodie plerifque, &C patria;
mihi terra:, circa Viftula: oftia, quivis equus macilentus Sc male habitus di-
citur mdre: ut& conterminar genti Polonis mdrchd. quod non magis illorum
Iingv« proprium efTe puto, quam vocabulum marfzakk > quod mere Germa-
nicum eflefupra patuit: fehalk quidpe veteri Germanica lingva eft idem, quod
famulus, five minifier. Sed & prardiclis Britannis, qui vulgo Walli adpellantur,
40 hodieque equusdicitur march.
Militum genus in Gallia Cafar refert, quifoldurii eorum lingva adpellaban-
tur, Hodieque Germanis militum quoddamgenus dicitur foldner : Anglis vero
quivis miles foldior, five fotvdior: Britannis ^5^aTlis fowdim.
Antiquis Germanis bellum erat, variis dialeclis,^^,jjwrr^, & werre. unde
etiamnum Anglis ac Scotis res eadem tvarre: Italis, 6c Hiipanis,^r^; Franco-
gallis guerre. Idem vocabulum olim Gallics lingva; fuifie proprium, patet ex
eo, quod illi gentem noftram Theutifcam adpellarunt Germanos, id eAfbe/latores^
ut fufius docebitur infra, in Tungrorum explicationc.
Lanceam, Hifpanicum fimul atque Germanicum fuiiTe & telum & vocabu-
50 Ium,infrain traciatu demilitia oftendam. Sparum etiam Gallicum fuilfe voca-
bulum, telique genus, ibidem docebo. hodieque omnibus Germanis id dici-
tatanjpare.
Te gumentum corporis fagum > tam Germanis quam Gallis & re & vocabu-
lo fuifle commune,fuo loco patebit. Aliud corporis tegumentum erat rheno\
cujus Carfar meminit, belli Gallici comment, vi, & Salluftius in hiftoriis. ejus
vocabu-