DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0145
9& PHILIPPI CLUVERII
Sic hunclocum, in vulgatis exemplaribus vitiatum, eile legendum, infra doce-
bo. oftendam item fuo loco, liunc Hercinium faltum fuifle m montium'jugo, in-
ter Marum amnem (CMarch nunc eft in Moravia) & Vagi fontem: rupeu vero
Sarmatarum efle Sarmaticos montcis Ptolemadi, Quados Germanos versus orien-
tcm a Sarmatis Jazygibus, in Danubii kevaripa dirimenteis.
De Rheno amne,occiduum Germanix latus antiquiffimis temporibus clau-
ciente, pra:ter jam dittaTaciti Solinique teftimonia, iic Dio in lib. :;xxix: o'
d\i $4 V'lt£(j^> dvad&totn ck tuv ^Kirtajv r Kt/QiKCov, oAiyov tfcu p cu\'ictc' f^^o^uv
h\ 3in ^vit[jluv , cv <*-Z/tn^SL(&jj rlw n TaXct\'iou>, £ tSs wmxSilae cwTue), cvjiijrU & T*s KtA-
tSc "i&rvjtftvtlcq i Tir\tv\uv ic. tov uKtctvov tft£dfc{. St&> yotc o epl^» <x.<£> # j'* ^ £? To6)d(po- io
£0v t SdrtKMerciv apUovjo, ^eO^o ai« voftt^tjou tzrei to yi ■zsrdvv dp%diov KeX]«< , iKdrtpoi o'i 'vtr
ctptQeJigp t5 ■mt&fiS oiKSvjt?, uvofuL^ovlo ■ id eft: Rhenus ex Alpibus Celticis,paullo extra
R.hatiam,oritur inde ■versus occidentem profluens, ad finijlram Galliam ejufque tncolas, ad
dextram Germanos dividit: tandemque in oceanum extt. hic quidpe limesin hunc ufque
diem earum regionum habetur, ab eo tempore , quo diverfa nomtna adepu fitnt. fiqui-
dem antiquiffimis temporibus populi ifti, adutramqueflumwts ripam colentes, Celu ad-
■pellati fuerunt. De eodem Germanix termino iic Gadar beliiGall. com. i,
in partitione Galiix Comata:: Belg£proximifunt Germanis, qui trans Rhenum in-
colunt; quibufcum continenter bellum gerunt. qux de causa Helyetit quoque reliquos Gal-
los virtute pracedunt, quodfere quotidiantsprceliiscum Germanis contendnnt. Sc paullo 20
poft: Hehetit continentur una ex parteflurnme Rheno, latijfimo atque alttffimo , qui
agrum Hehetium k G^rmanU di-vidit. Ltcomment. iv , Sigambri Germani fic
Gxfaris refpondent legatis, ad fe miffis: PopuliRomaniimpermm Rhenumjinire.fi
fe invito Germanos in Galliam tranfire non &quum exifiimaret; cur fui quidquam effeim-
ferii aut potejiatis trans Rhenumpofiularet? Strabo iib. 11, memorata Hifpania ui-
& 0% Tatrlw Wh 9 t$>0uai v&c "w, ^ize/ ■sro&p* . id eft : Poft hancest Gallia -ver-
sus orientem, adRhenum ufque amnem. & lib. 1 v, in defcriptione limitum Galli^:
^ra rdvcCioxiZv 0 p'iu!(^,. ab ortu est Rhenus. itemlib.vu: EvQvg tcL Ts-i^a» t5 tflwx,
fitQ txs KsaIikxc , qseijc tUv "iot KiKXid^fjo, Vt^fjcctvoi vifMvlctf. hoc eft: Protinus trans Rhe-
num, poft Galticasnationes, inorientem versusfita cermani colunt. Mela lib. 111, cap. 30
111, poft enarratam praxedenti capite Galliam Rhenumque amnem Germa-
nia hinc ripis ejus ufqtte ad\Alpeis obducla ett. Ptolemazus in defcriptione Galli^
Belgica^ : h' o\ ~bun> dvd\o\uv -zrKtvpJi ■zrie/oe/^ijcq tm V'lwa; ■sro'Q.p,v, -zzr^j tIw fitydxluj
Typcwicw. hoc eft: Latus orientale terminatur Rheno amne,juxta magnam Germaniam.
& in defcriptione ipiius Germania;: 1% rtpfieutctf rlw fify Svo-umIw miv^v d<pcg/Q
0 p'»?!©- 'zsdQ.fjtcc. hoc eft: GermanU eccidentale latus terminat Rhenus amnis. PJu-
reis adferre teftes, non opus eft. tranfeo igiturad Danubium,meridionale la-
tus cingentem. De hoc quoque, prazter Tacitum ac Solinum, teftis eft Strabo,
jib. II: Mt&c% Tfjv \'TctXicu>, k, rrjv KeX7«t^ , Td sr^oq ioo Xomd tv f Evpu7ryjg ■ « ^et rtfjt-
Vijcu tm ??op Tro&pip ■ <pt(>ilai d\' xt(& W r?s laxrioctc cBn Trjvtu, % ™ E*v£etvov srcvlov,cv 40
d,(/<^cci j\t7rm Tijv TtPficuiicui c/\lu>, dpjrctfdjjlw "hvri T5v\'jva. Idcft: Post Italiam &
Galtiam reliqux funt partes Europa, orienti obverfit, quos medius ficat Ifter amnis. is, ab
occidente orientem -versus, in Euxinum labens Pontum, ad Uvatn relinquit Germaniam
omnem ,a Rheno orfam. Ptolemxus in defcriptione Germania;- Tjj\ $t fjctimf&z/vw
•zoAtfg^f TS AawxGix r&o'Q.fjL$ to Ivo-fMKov u-tp©* ■ id eft : cjMeridionale latusJinit
T)anubiipars occidentalis. Dionyfius Afer, de eodem amne loquens:
TS f$/j ^j? Qoptlw Ti<&-vvo~[Atvct (pvXctvtftovjcq
TipfXctvdi, lctfjcciTou rt. TiTcq 6' duct, Ba^ctpvcu tc .
Xloocdtvcnv rtppcy jXjN&QiKi ct^e tpvptvcf
Hccvioviot, Mvcmi rt. JO
Cujus quidem in boream extenta gentes habitant ■>
Germani, Sarmat&que, GeUquefimul, Bafiarnaque.
i^sfdauftrum verb , Gerr&que^, ef Noric* urbes muniu,
Pannonii, CMyflqu^_j.
Per Gerras Jaeic intelligi Rhxtos, fuo loco docebitur. Sic igitur reliqui
auctores
Sic hunclocum, in vulgatis exemplaribus vitiatum, eile legendum, infra doce-
bo. oftendam item fuo loco, liunc Hercinium faltum fuifle m montium'jugo, in-
ter Marum amnem (CMarch nunc eft in Moravia) & Vagi fontem: rupeu vero
Sarmatarum efle Sarmaticos montcis Ptolemadi, Quados Germanos versus orien-
tcm a Sarmatis Jazygibus, in Danubii kevaripa dirimenteis.
De Rheno amne,occiduum Germanix latus antiquiffimis temporibus clau-
ciente, pra:ter jam dittaTaciti Solinique teftimonia, iic Dio in lib. :;xxix: o'
d\i $4 V'lt£(j^> dvad&totn ck tuv ^Kirtajv r Kt/QiKCov, oAiyov tfcu p cu\'ictc' f^^o^uv
h\ 3in ^vit[jluv , cv <*-Z/tn^SL(&jj rlw n TaXct\'iou>, £ tSs wmxSilae cwTue), cvjiijrU & T*s KtA-
tSc "i&rvjtftvtlcq i Tir\tv\uv ic. tov uKtctvov tft£dfc{. St&> yotc o epl^» <x.<£> # j'* ^ £? To6)d(po- io
£0v t SdrtKMerciv apUovjo, ^eO^o ai« voftt^tjou tzrei to yi ■zsrdvv dp%diov KeX]«< , iKdrtpoi o'i 'vtr
ctptQeJigp t5 ■mt&fiS oiKSvjt?, uvofuL^ovlo ■ id eft: Rhenus ex Alpibus Celticis,paullo extra
R.hatiam,oritur inde ■versus occidentem profluens, ad finijlram Galliam ejufque tncolas, ad
dextram Germanos dividit: tandemque in oceanum extt. hic quidpe limesin hunc ufque
diem earum regionum habetur, ab eo tempore , quo diverfa nomtna adepu fitnt. fiqui-
dem antiquiffimis temporibus populi ifti, adutramqueflumwts ripam colentes, Celu ad-
■pellati fuerunt. De eodem Germanix termino iic Gadar beliiGall. com. i,
in partitione Galiix Comata:: Belg£proximifunt Germanis, qui trans Rhenum in-
colunt; quibufcum continenter bellum gerunt. qux de causa Helyetit quoque reliquos Gal-
los virtute pracedunt, quodfere quotidiantsprceliiscum Germanis contendnnt. Sc paullo 20
poft: Hehetit continentur una ex parteflurnme Rheno, latijfimo atque alttffimo , qui
agrum Hehetium k G^rmanU di-vidit. Ltcomment. iv , Sigambri Germani fic
Gxfaris refpondent legatis, ad fe miffis: PopuliRomaniimpermm Rhenumjinire.fi
fe invito Germanos in Galliam tranfire non &quum exifiimaret; cur fui quidquam effeim-
ferii aut potejiatis trans Rhenumpofiularet? Strabo iib. 11, memorata Hifpania ui-
& 0% Tatrlw Wh 9 t$>0uai v&c "w, ^ize/ ■sro&p* . id eft : Poft hancest Gallia -ver-
sus orientem, adRhenum ufque amnem. & lib. 1 v, in defcriptione limitum Galli^:
^ra rdvcCioxiZv 0 p'iu!(^,. ab ortu est Rhenus. itemlib.vu: EvQvg tcL Ts-i^a» t5 tflwx,
fitQ txs KsaIikxc , qseijc tUv "iot KiKXid^fjo, Vt^fjcctvoi vifMvlctf. hoc eft: Protinus trans Rhe-
num, poft Galticasnationes, inorientem versusfita cermani colunt. Mela lib. 111, cap. 30
111, poft enarratam praxedenti capite Galliam Rhenumque amnem Germa-
nia hinc ripis ejus ufqtte ad\Alpeis obducla ett. Ptolemazus in defcriptione Galli^
Belgica^ : h' o\ ~bun> dvd\o\uv -zrKtvpJi ■zrie/oe/^ijcq tm V'lwa; ■sro'Q.p,v, -zzr^j tIw fitydxluj
Typcwicw. hoc eft: Latus orientale terminatur Rheno amne,juxta magnam Germaniam.
& in defcriptione ipiius Germania;: 1% rtpfieutctf rlw fify Svo-umIw miv^v d<pcg/Q
0 p'»?!©- 'zsdQ.fjtcc. hoc eft: GermanU eccidentale latus terminat Rhenus amnis. PJu-
reis adferre teftes, non opus eft. tranfeo igiturad Danubium,meridionale la-
tus cingentem. De hoc quoque, prazter Tacitum ac Solinum, teftis eft Strabo,
jib. II: Mt&c% Tfjv \'TctXicu>, k, rrjv KeX7«t^ , Td sr^oq ioo Xomd tv f Evpu7ryjg ■ « ^et rtfjt-
Vijcu tm ??op Tro&pip ■ <pt(>ilai d\' xt(& W r?s laxrioctc cBn Trjvtu, % ™ E*v£etvov srcvlov,cv 40
d,(/<^cci j\t7rm Tijv TtPficuiicui c/\lu>, dpjrctfdjjlw "hvri T5v\'jva. Idcft: Post Italiam &
Galtiam reliqux funt partes Europa, orienti obverfit, quos medius ficat Ifter amnis. is, ab
occidente orientem -versus, in Euxinum labens Pontum, ad Uvatn relinquit Germaniam
omnem ,a Rheno orfam. Ptolemxus in defcriptione Germania;- Tjj\ $t fjctimf&z/vw
•zoAtfg^f TS AawxGix r&o'Q.fjL$ to Ivo-fMKov u-tp©* ■ id eft : cjMeridionale latusJinit
T)anubiipars occidentalis. Dionyfius Afer, de eodem amne loquens:
TS f$/j ^j? Qoptlw Ti<&-vvo~[Atvct (pvXctvtftovjcq
TipfXctvdi, lctfjcciTou rt. TiTcq 6' duct, Ba^ctpvcu tc .
Xloocdtvcnv rtppcy jXjN&QiKi ct^e tpvptvcf
Hccvioviot, Mvcmi rt. JO
Cujus quidem in boream extenta gentes habitant ■>
Germani, Sarmat&que, GeUquefimul, Bafiarnaque.
i^sfdauftrum verb , Gerr&que^, ef Noric* urbes muniu,
Pannonii, CMyflqu^_j.
Per Gerras Jaeic intelligi Rhxtos, fuo loco docebitur. Sic igitur reliqui
auctores