DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0443
GERMANIiE ANTIQ^LIB. I. 37l
Probabat fcilicet ex artate . ilc enim codem libropoftei : Inomni domonu*
di ac fordtdi in hos arttts, in h<ec corpora, qtu miramur , excrefcunt. dominum ac
fcrvum nuUis educationis deliciis dignofcas. wter eadem pecora, in eadem humo degunt:
donec ttas fcparet ingenuos , virtus agnofcat. ALtas ea fuit pnma adolefcentia;
ante quam nudi agebant. Mela Pomponius, Iibro II i, capite iu : awaxi-
rno fiigore nttdi agunt, antequam puberesfint t & longijftma apud eos pucritia eft. Lon-
gamfuiire eorum puentiam, indicat Sc auctor nofter, hiftoriar. libro i v, dc
Batavis loquens: Impuberes, fedferma conjpicui ( & est plerisque procera pueritia}
*d Jluprttm trahebantur. Item Cazfar, belli Gallici commentar. vi: g}g diutifi
10 fintt tmpttbcres permanjerttnt, maximam intcr fuos ferunt laudem . hoc aliJlaturam>
ali vires, nervosque confirmari putant . Intra annum vero vigejimum femina noti-
tiam habuijfe ,in tttrpijftmis habent rebtts. Aunus igitur prima: adolefcentix \L
detur fuifle vigeiimus xtatis ,■ quo barba crefcere plerumque incipit. Taei-
tus , in libro de Gcrmania : Et altis Germanorum popttlis ufrpatttm , rara ejr pri- .
vata cujusqtte audentil, apttd Cattos in confenfum vertit ; ut primitm adoleverint, crii
nem barbamque fummitlere ; nec, nift hoste cxfo , exuere votivutn , obligatumque
vtrtuti,oris habitum . Hoc nempe eft , quod antc dixerat ; ttatcm feparare in-
genttos a fervisvirtutem agnofcere. Cxfir, in diclo commehtar. vi, eumdem
morem in Gallorum gente refert , his verbis : Liberos fuos , nifi quum adole-
20 verint, ut mitnus militu fustinere poffmt, palam ad fe adire non patiuntur : Jilium-
que in puerili dtate in publico in conjpetfu patris ajftstere , turpe ducunt . Militaris
igitur xtatis initium a prima adolefcentia . hasc a pubertate atque barba; .
cruptione; qua: plerumque a vigelimo incipit anno . Vigefimo igitur an-
no &£ feminarum conjunctioni , &: armis militia-que fuffediuri probaban-
tur : Eamdem xtatem 5c alias obfervaffe genteis, inyenio. De Perfis, Stra-
bo libro x v : Xre*reJ*cn cf\t ksm a,^xt=!trtv ^7™ Hkotiv trSv ewf v%vty)-aovQ, , •z<ri-
£ot Ts <arar«« ' id e(t; LMtUtant , & ordines ducunt a vigefimo anno ad quin-
quagefimum ufque, pedites paritcr & equites . De ludxorum gente legem de-
dit"ipfe rerum omnium Dominus , in libro numerorum , capite 1, verfu
3° 111 : Reccnfebitis a nato X x annos & deinceps , omneis aptos ad egrediendum in
militiam^ in ]fra'ele_j. .
Modum,feu ritum, in artatis probatione apud Germanos obfervatum,
refert nofler , prxdieto loco: ^irma, inquit y fitmere non ante cuiquam mpris,
qukm ci-vit.u ftjfectitrtnn probavcrit. Tttm in ipfo concilio velprincipum aliquis , vel
patcr, vel propmquus , fatto frameaqtte juvenem ornant . Hac apud Hlos toga , hic
primus juvent£ honos . ante hoc, domns pars videntur ; mox rcipublic£. Grxco-
rum etiam quidam hunc morem in civitatibus fuis obfervarunt, tS «V "Q
eCfx^a tcL eP^^oo-ia \yy&$ttv, id eft, inter viros pttblice adfcribere ; tefte Dio-
nyiio Halicarnailenfe , libro 11. Idem ille mos etiam nunc in Germania
4° apud principeis, & in nobilitate durat. vocaturque res ea, patrio fermone,
einen tveerhaftig machen : quasi dicas , armis altquem aptum idoneumque facere,
iive pronuntiare 5 vel , jus alicui portandorttm armorttm dare. Prifcis equidem il-
lis temponbus, in publico totius civitatis live nationis concilio eaprobatk)
fiebat: probantc fcilicet primum juvenis a:tatem toto concilio ; dein prin-
cipum, id elt, pagum reclorum, fiveordinum ductorum aliquo, vel patre,
vel propinquo, framea fcutoque eum ibidem ornante. At nunc privatim
principes, atq; nobilesviri, in fua quisque aula, feu domicilio, convivio ple-
^umque adjeclo, eam folennitatem transigunt. Ibi adolefcens, nova vefte
paullo antc liberalitate domini excultus , mox in confpectu omnium con-
50 vivarum in genua procumbens , gladio a domino , cujus julla puer an-
te exfequebatur , ornatur :,^quoque, fi aliquanto nobilior, heroque ca-
norfuerit, & crumena nummis aureis vel argenteis referta donatur. An-
tc hanc diem v^ocantur jungen, five buben , &C knaben, ideft pueri : mox kdr-
kn , llve manner, id eft , viri . qux confvetudo ex antiquo illo prifeum
Germanorummore permanfit. nam §c illis ante ajrmorum geftationem di-
j ceba-
Probabat fcilicet ex artate . ilc enim codem libropoftei : Inomni domonu*
di ac fordtdi in hos arttts, in h<ec corpora, qtu miramur , excrefcunt. dominum ac
fcrvum nuUis educationis deliciis dignofcas. wter eadem pecora, in eadem humo degunt:
donec ttas fcparet ingenuos , virtus agnofcat. ALtas ea fuit pnma adolefcentia;
ante quam nudi agebant. Mela Pomponius, Iibro II i, capite iu : awaxi-
rno fiigore nttdi agunt, antequam puberesfint t & longijftma apud eos pucritia eft. Lon-
gamfuiire eorum puentiam, indicat Sc auctor nofter, hiftoriar. libro i v, dc
Batavis loquens: Impuberes, fedferma conjpicui ( & est plerisque procera pueritia}
*d Jluprttm trahebantur. Item Cazfar, belli Gallici commentar. vi: g}g diutifi
10 fintt tmpttbcres permanjerttnt, maximam intcr fuos ferunt laudem . hoc aliJlaturam>
ali vires, nervosque confirmari putant . Intra annum vero vigejimum femina noti-
tiam habuijfe ,in tttrpijftmis habent rebtts. Aunus igitur prima: adolefcentix \L
detur fuifle vigeiimus xtatis ,■ quo barba crefcere plerumque incipit. Taei-
tus , in libro de Gcrmania : Et altis Germanorum popttlis ufrpatttm , rara ejr pri- .
vata cujusqtte audentil, apttd Cattos in confenfum vertit ; ut primitm adoleverint, crii
nem barbamque fummitlere ; nec, nift hoste cxfo , exuere votivutn , obligatumque
vtrtuti,oris habitum . Hoc nempe eft , quod antc dixerat ; ttatcm feparare in-
genttos a fervisvirtutem agnofcere. Cxfir, in diclo commehtar. vi, eumdem
morem in Gallorum gente refert , his verbis : Liberos fuos , nifi quum adole-
20 verint, ut mitnus militu fustinere poffmt, palam ad fe adire non patiuntur : Jilium-
que in puerili dtate in publico in conjpetfu patris ajftstere , turpe ducunt . Militaris
igitur xtatis initium a prima adolefcentia . hasc a pubertate atque barba; .
cruptione; qua: plerumque a vigelimo incipit anno . Vigefimo igitur an-
no &£ feminarum conjunctioni , &: armis militia-que fuffediuri probaban-
tur : Eamdem xtatem 5c alias obfervaffe genteis, inyenio. De Perfis, Stra-
bo libro x v : Xre*reJ*cn cf\t ksm a,^xt=!trtv ^7™ Hkotiv trSv ewf v%vty)-aovQ, , •z<ri-
£ot Ts <arar«« ' id e(t; LMtUtant , & ordines ducunt a vigefimo anno ad quin-
quagefimum ufque, pedites paritcr & equites . De ludxorum gente legem de-
dit"ipfe rerum omnium Dominus , in libro numerorum , capite 1, verfu
3° 111 : Reccnfebitis a nato X x annos & deinceps , omneis aptos ad egrediendum in
militiam^ in ]fra'ele_j. .
Modum,feu ritum, in artatis probatione apud Germanos obfervatum,
refert nofler , prxdieto loco: ^irma, inquit y fitmere non ante cuiquam mpris,
qukm ci-vit.u ftjfectitrtnn probavcrit. Tttm in ipfo concilio velprincipum aliquis , vel
patcr, vel propmquus , fatto frameaqtte juvenem ornant . Hac apud Hlos toga , hic
primus juvent£ honos . ante hoc, domns pars videntur ; mox rcipublic£. Grxco-
rum etiam quidam hunc morem in civitatibus fuis obfervarunt, tS «V "Q
eCfx^a tcL eP^^oo-ia \yy&$ttv, id eft, inter viros pttblice adfcribere ; tefte Dio-
nyiio Halicarnailenfe , libro 11. Idem ille mos etiam nunc in Germania
4° apud principeis, & in nobilitate durat. vocaturque res ea, patrio fermone,
einen tveerhaftig machen : quasi dicas , armis altquem aptum idoneumque facere,
iive pronuntiare 5 vel , jus alicui portandorttm armorttm dare. Prifcis equidem il-
lis temponbus, in publico totius civitatis live nationis concilio eaprobatk)
fiebat: probantc fcilicet primum juvenis a:tatem toto concilio ; dein prin-
cipum, id elt, pagum reclorum, fiveordinum ductorum aliquo, vel patre,
vel propinquo, framea fcutoque eum ibidem ornante. At nunc privatim
principes, atq; nobilesviri, in fua quisque aula, feu domicilio, convivio ple-
^umque adjeclo, eam folennitatem transigunt. Ibi adolefcens, nova vefte
paullo antc liberalitate domini excultus , mox in confpectu omnium con-
50 vivarum in genua procumbens , gladio a domino , cujus julla puer an-
te exfequebatur , ornatur :,^quoque, fi aliquanto nobilior, heroque ca-
norfuerit, & crumena nummis aureis vel argenteis referta donatur. An-
tc hanc diem v^ocantur jungen, five buben , &C knaben, ideft pueri : mox kdr-
kn , llve manner, id eft , viri . qux confvetudo ex antiquo illo prifeum
Germanorummore permanfit. nam §c illis ante ajrmorum geftationem di-
j ceba-