DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0467
594 PHILIPPI CLUVERII
nobilkate ducebant. Quidam interpreteshunc auctoris locum haudfatis per-
cipientes, fic intelligendum docent,quafi omnium reliquorum corpora humo
condita fuerint; clarorum folummodo virorum cremata. quod opido falfum
eft. Diodoro ha:c funt verba , de Germanis juxta & Gallis perfcripta,lib. v:
liu9ao-i Kj <zd^>« 79 Setirvov ott ruv rv%ot]uv v?fs$ rlu> (>ict t Xoyuv duihlav Katst^dvkc, cx.
<zr£$KAy<rius uoveua%6tv ■zroos dfarjAovs ,?s-ap' xfrlv n(lt(fyoi rlw r£ /3»^ tbMv-lw. ctic^vtt
yctp rsrcto ciorots o rS tlvQayoox Xay@*, ourds \pv%ds T dvQpu7ruv dQavdrovs hvcu avft-
@i£?!X.t, h&i $i huv uoiffdpm TxraXtv @iowi,eis tnoov truftct rift yv%rjs is$vo$/jtis. <Jis tfcy
xctjd rct( Tcttpcts ruv HTiXivT^KOTUv ivlovg 'vm^oKds ytyoaufttvas rois otKetois miXivr*)-
Kocnv tftCct&Hv eis r>)v -mrvpdv, us r rinKivTr\Koruv dvayvuo-ofttvuv Tetvrcts . hoc eft : So- io
latt inter tpfas qttcqtte epulas ,causa exjurgio leviter arrepta, exfurgere: & ex provocatione
intcr fefe dtgladiari ; vit<£ jacJuram nihili <tfiimantes . nam Pythagora apud illos opinio
evaluit, quod anim<e hominum immortaks , in aliud ir,grefa corpus , deftnito tempore
dentto vttam capejsant . ideoque in funeratione mortuorum qutdam epfiolas , propinquis
defunclis infcriptas , in rcgum conjictunt , qux ah tis legantur . Hax nempe Dio-
dorus de omnium pariter funeratione, fine ullo difcrimine, fine exceptione,
fine humationis mentione, fcribit. Sed morem hunc cremandi mortuorum
corpora , non modo univerfis Celtis noftris , pcr Illyricum , Germaniam,
Galliam, Hifpaniam, Eritannicasque infulas 5 verum toti terrarum orbi fuiffe
communem, veteres ubique teftantur hiftoria:. nuncque in extero fimul orbe, 10
&in orientalibus, meridionalibusque noftri orbis partibus effe vulgarem, vulgo
notum eft . Pauca: qua-dam antiquitus nationes ab eo fuerunt aliena:. ut He-
brasi, Chaldad, Perfie, Derbices, & Troglodytarum, Meroitarumque, ac Thra-
cum nonnulli; quiomnes corpora defundorumhumabant. Cafpii,& ex Indis
Taxila: vulturibus ea atque feris abjiciebant: ut & Perfae magorum iuorurn cor-
pora* ex Indis etiam Callatias, ex Sarmatis Effedones, Sc ex Britannicis populis
Jberni parentum defun&oru corpora epulando confumebant. nonnulli Meroi-
tarum in flumen Nilum abjiciebant mortuos. alii ex eadem gente circumfulb
vitro intrapenetraliadomi collocabant: ut & yiigyptii artemedicatos. quarum
omnium funerationum teftes funt , inter alios fcriptores, maxime libri facra- 30
ti, Herodotus, Strabo , Mela, ac Plinius ; cujus verba mox citabo. Ex reliqua-
rum gentium unanimi confenlu patet , vetuftiffimum fuiiTe illum cremandi
morem, ab urbis Eabylonica: xdificatione, & lingvs primajva: confufione, in
univerfumorbem perueclum. Nec equidem dubitaverim, jam ante aquarum
inundationem fuilfe ufitatum; ut pleraque alia diverlis gentibus communia.
Primam ejus originem, five caufam Plinius videtur indicare, in lib. vin, cap.nv,
his verbis : Ipfttm cremare apud Romanos non fitit veteris inffituti , tcrra ccndeban-
titr. i_Jt pofiquam longinquis bellis obrutoserui cognovhe ^tttnc inflitutum. Et tamen
mtdtA familid prifos fervavere ritus. ficut m Cornelia ncmo ante Syllam dtclatorem tra-
dttur crematus. tdque voluiffc, vcritum talwnem,cruto C .CMarii cadavere . Sed ad 40
noftram gentem revertor. Verba igitur Tacitipraedifta, in hanc intelligen-
dafunt mentem: Scilicet omnium pariter mortuorum apud Germanos cor-
pora fuiife cremata : fed fine ambitione ac pompa , vulgaribus lignis. cia-
rorum tantum virorum corpora certis combufta Iignis, id eft , qua:fitis at-
que dileclis . Longe ab hac Germanorum modeftia diverfum tradit morem
in Gallis Ca:far, commentario vi. Funera funt , 'mquit ,pro cultu GaUorum, magni-
fca,& fumtuofa .item in Hifpanorum gente Appianus, in Hifpanicis, de Viria-
ti ducis ipforum funere loquens. dvplctdov ,«V XaftTxes ferct Kotru^a-^is Wt v^Xarct-
tyis zrvocts 'Uatov. id eft: Viriati corpus magntficenttfim} exornatum m a/tifitmo rogo
cremavcrmu . Germanorum in funeribus modeftiam Indi quoque obfervarunt,
gens longc remotiilima . Solinus de iis, capite quinquageiimo quinto : 7{u/Jus
funerum apparatus. & Strabo , libro quinto decimo : Airai $\><#j airafpeti, xcy
ftiKoa %uuafe- • V7nvai\ius o\ t$ aftt) Aitot^ti Koo-ftuvQ.i. id eft : Intumu/ts, ejr fe-
fulturis perparctfunt: incultu corporis contra nimii. Pergit nofter: Struem rcgi nec vejtt-
bus, necoaoribus cumulant. ut iiomani, & alix gentes. Idem nofter, annal. 11 r,
de Agrip-
nobilkate ducebant. Quidam interpreteshunc auctoris locum haudfatis per-
cipientes, fic intelligendum docent,quafi omnium reliquorum corpora humo
condita fuerint; clarorum folummodo virorum cremata. quod opido falfum
eft. Diodoro ha:c funt verba , de Germanis juxta & Gallis perfcripta,lib. v:
liu9ao-i Kj <zd^>« 79 Setirvov ott ruv rv%ot]uv v?fs$ rlu> (>ict t Xoyuv duihlav Katst^dvkc, cx.
<zr£$KAy<rius uoveua%6tv ■zroos dfarjAovs ,?s-ap' xfrlv n(lt(fyoi rlw r£ /3»^ tbMv-lw. ctic^vtt
yctp rsrcto ciorots o rS tlvQayoox Xay@*, ourds \pv%ds T dvQpu7ruv dQavdrovs hvcu avft-
@i£?!X.t, h&i $i huv uoiffdpm TxraXtv @iowi,eis tnoov truftct rift yv%rjs is$vo$/jtis. <Jis tfcy
xctjd rct( Tcttpcts ruv HTiXivT^KOTUv ivlovg 'vm^oKds ytyoaufttvas rois otKetois miXivr*)-
Kocnv tftCct&Hv eis r>)v -mrvpdv, us r rinKivTr\Koruv dvayvuo-ofttvuv Tetvrcts . hoc eft : So- io
latt inter tpfas qttcqtte epulas ,causa exjurgio leviter arrepta, exfurgere: & ex provocatione
intcr fefe dtgladiari ; vit<£ jacJuram nihili <tfiimantes . nam Pythagora apud illos opinio
evaluit, quod anim<e hominum immortaks , in aliud ir,grefa corpus , deftnito tempore
dentto vttam capejsant . ideoque in funeratione mortuorum qutdam epfiolas , propinquis
defunclis infcriptas , in rcgum conjictunt , qux ah tis legantur . Hax nempe Dio-
dorus de omnium pariter funeratione, fine ullo difcrimine, fine exceptione,
fine humationis mentione, fcribit. Sed morem hunc cremandi mortuorum
corpora , non modo univerfis Celtis noftris , pcr Illyricum , Germaniam,
Galliam, Hifpaniam, Eritannicasque infulas 5 verum toti terrarum orbi fuiffe
communem, veteres ubique teftantur hiftoria:. nuncque in extero fimul orbe, 10
&in orientalibus, meridionalibusque noftri orbis partibus effe vulgarem, vulgo
notum eft . Pauca: qua-dam antiquitus nationes ab eo fuerunt aliena:. ut He-
brasi, Chaldad, Perfie, Derbices, & Troglodytarum, Meroitarumque, ac Thra-
cum nonnulli; quiomnes corpora defundorumhumabant. Cafpii,& ex Indis
Taxila: vulturibus ea atque feris abjiciebant: ut & Perfae magorum iuorurn cor-
pora* ex Indis etiam Callatias, ex Sarmatis Effedones, Sc ex Britannicis populis
Jberni parentum defun&oru corpora epulando confumebant. nonnulli Meroi-
tarum in flumen Nilum abjiciebant mortuos. alii ex eadem gente circumfulb
vitro intrapenetraliadomi collocabant: ut & yiigyptii artemedicatos. quarum
omnium funerationum teftes funt , inter alios fcriptores, maxime libri facra- 30
ti, Herodotus, Strabo , Mela, ac Plinius ; cujus verba mox citabo. Ex reliqua-
rum gentium unanimi confenlu patet , vetuftiffimum fuiiTe illum cremandi
morem, ab urbis Eabylonica: xdificatione, & lingvs primajva: confufione, in
univerfumorbem perueclum. Nec equidem dubitaverim, jam ante aquarum
inundationem fuilfe ufitatum; ut pleraque alia diverlis gentibus communia.
Primam ejus originem, five caufam Plinius videtur indicare, in lib. vin, cap.nv,
his verbis : Ipfttm cremare apud Romanos non fitit veteris inffituti , tcrra ccndeban-
titr. i_Jt pofiquam longinquis bellis obrutoserui cognovhe ^tttnc inflitutum. Et tamen
mtdtA familid prifos fervavere ritus. ficut m Cornelia ncmo ante Syllam dtclatorem tra-
dttur crematus. tdque voluiffc, vcritum talwnem,cruto C .CMarii cadavere . Sed ad 40
noftram gentem revertor. Verba igitur Tacitipraedifta, in hanc intelligen-
dafunt mentem: Scilicet omnium pariter mortuorum apud Germanos cor-
pora fuiife cremata : fed fine ambitione ac pompa , vulgaribus lignis. cia-
rorum tantum virorum corpora certis combufta Iignis, id eft , qua:fitis at-
que dileclis . Longe ab hac Germanorum modeftia diverfum tradit morem
in Gallis Ca:far, commentario vi. Funera funt , 'mquit ,pro cultu GaUorum, magni-
fca,& fumtuofa .item in Hifpanorum gente Appianus, in Hifpanicis, de Viria-
ti ducis ipforum funere loquens. dvplctdov ,«V XaftTxes ferct Kotru^a-^is Wt v^Xarct-
tyis zrvocts 'Uatov. id eft: Viriati corpus magntficenttfim} exornatum m a/tifitmo rogo
cremavcrmu . Germanorum in funeribus modeftiam Indi quoque obfervarunt,
gens longc remotiilima . Solinus de iis, capite quinquageiimo quinto : 7{u/Jus
funerum apparatus. & Strabo , libro quinto decimo : Airai $\><#j airafpeti, xcy
ftiKoa %uuafe- • V7nvai\ius o\ t$ aftt) Aitot^ti Koo-ftuvQ.i. id eft : Intumu/ts, ejr fe-
fulturis perparctfunt: incultu corporis contra nimii. Pergit nofter: Struem rcgi nec vejtt-
bus, necoaoribus cumulant. ut iiomani, & alix gentes. Idem nofter, annal. 11 r,
de Agrip-