DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0490
12 PHILIPPI CLVVERII
bros,Teut-onos,Tigurinos, Ambronas, & Tugcnos. Sclos Cirr.brcsacTeutcrcs e Ger-
mania. junctis copiis prcfectos, omnes pariter dcccnt au&ores, qttctqttct hujus bcl-
li meminerunt. Strabo, tiia Helvetiorum genera Cinbrisad cxpeditionem honc
lefe adjunxifle,- tradit libro iv, his verbis : <iW< c% tyy 7rcXvxpf o-ns 7£s €*ttK%hn &)ctj'
fJtrJo\v fJb\j TOt tjtJov cRii ty^Hcu Tg^Veo&of, W Ktfifspuv tvsro^ac ioovjttf. a.<£eu
Pdvjuv ra $vo <pvAa,, r^/uv ovluv tcalct q^f\&\04- hcceft: Eeltttios a)unt efje auri dl-
•viteis. nibilotninus tamen latrociniis fe dedtjje, quum ftderent Cimbrctum tpeis.quum-
qtte ejfent tria eorum genera in expeditiontm prcfccla, duo ex ih interttfje. In his Tigu-
rinosfuhTe, aiqueTugencs, aperte teftatur lib. vli, ex Pofidcnii monumentis.
Qqcri c% K<H Bo<#c tov j£(>x,vujm <fyv[a,ov cixeiv 7rooTtpov ' rxs l\&'fi@piss cpfj.ricra*\ac cJ5n rov to- \q
TrovrSrov, ^7niKpiScQ-tfjxc \szni ruv Bdtuv, c&ri rov ^qcov, XjW ^xoo^utkxs TahctTac naQ.-
fibvai' tiT (fyi TiVg/<rci?> Tavg/o-xxs, txtxs Tahclrac- etr in e'A&>)t7#c, 7rohv%Qv-
rxs fSJjoufyxc, sipZwciixs cpoovjac c%tcvohtuv M,crqy ctv "txftSrev, V7rtf(3dft cvfst tS 7taa
iavjols, rxs E^wrliissiTrapS-taJcq, fiaXisa ci' dvjtSvTiyvgJvas ft, Twyevxs, us~>iK9H ovuui-
opfiijo-cq . id eft: Idem perbibet, Bo)os quondam Hcrcjniam incolutjje ftroarn: ac Cim-
ros, qtium ad ea loca fefe contulijjent, ab iis repulfos, ad isirum ejr Scordifcos Gallcs de-
fcendtjje: indeadTeurifas acTaurifcos, itidem Callos: tum ad Hehetios, auri divitcis,
ceterumpacatos. hos, quum viderent futs majcres Cimbrorum cpct.', iatrcctniis pattas,ani-
mum adpr&aas adjecijje, maxime Tigttrinos ac Tojgenos, unaque in expedttiontm cum
illis profeclos. Cimbros per Noricum Italiam petiifle, reliciis Tcutcnis atque Am- 20
bronibus in Gallia, alia via m Italiam inupturis, au&or eft Plutarchus ija Mario .
Cum Cimbris in Noricum utta profectos Tigurincs, mox e Floro patcbit. Tuge-
nis Ambronas fuifleconjun&OS in Gallia tradit Strabo lib. iv , de Rhcdani clliis
loquens : Mx£/@» tft v&osv o(>uv rv(pXoc;Ofiov yivtffyjcv cUcrr,s <tKs%do-tus, kJh ^cr«'/3o-
hw, Kcuvltv "irtjjti ^Mpvxct, Kffjrcwrq h£dfy>(§h ft t&iov rS nc^ftS, lAatxrahiuraisiSaKtv
dg/<;£ov KctQ fiv <srC9S Aftf3cuvac tyi) Tuv-ytv&s 7rcMfiov. HcC eft : Pofertorilus ttmpo-
nbus tJVLarim, videns adgejjione limi oflwm obtburari, imratuque reddi dtffitile, no-
•vam egit foffam, qu.i majorem amnts pdrtem exciperet. eamque tJMafilienfilw, ob na-
vatam pr<ecldriim in bello adversus t^imbronas & Toygenos operam, pr&mii loco donavit.
Ambronas haudprocul Aquis Sextiis ad flumen, qucdLatinis at &oribus vocatur 30
Druentia, abfentibus Teutonis, vi£tos atque deletos, audlor elt Plutarchus in dido
libro. InhaCigitur vidtoria przeclaram illam navafle operam Maffilienfeis, Tuge-
nosqueunacum Ambronibus occubuifle, haud dubium eft. unde duoHelvetio-
lum genera ex tribus, quae in hccbellum profecta eiant, interiifle tradit Strabo.
Tertios, id eft, Tigurinos, fuperftites in patriam rediifle terram, colligitur ex eo-
dem Strabone ; patetque clare ex primo Cacfaris ccmmcntario de bello Gallico: qui
cum Tigurinis bellum fe geflifle, eosque vicifle in Gahia, xlvi poft Cimbrcs de-
letos anno, teftatur . Sed & FlorUs lib. iil, cap. 111, apcrte tradir, ecs ih Italiam
cum Cimbris non tranfifle 5 fed, acceptade clade illorum fania, dcmum rediifle .
Tertia, inquit, Tigurinorum manus, qua quaft fttbfdio T(oricos infederat ^flpium tu- 4<>
mulos, in dwerfa lapfi, fuga ignobili, ejr latrociniis evanuit. Diverfa igiturac feparata
duxerunt Galli Helvetii a Germanorum agminibus fua agmina. Tigurini in Nori-
cis erant Alpibus, quumCimbri, inltaliampcr cafdem Alpeis transgrcfll, apud A-
thefinamnemcaderentur a Mario ac Catulo : Ambrcnes vero ac Tugeni junchm
ad flumen Druentiam fuperati, quum Teutoni Aquas Sextias tenerent. Et ab unis
Ambronibus, ante Marium, fuperatum fuifle Manlium confulcm cum exercitu,tra-
dit Plutarchus dido loco; item ante hunc ab iifdcm Capioncm ccnliikm . quibus
tamen Tugenos (quorum nullam Plutarchus facit mentionem) tuncqucque fuifle
junclos, haud dubium eft . nam & ante Capionem a folis Tigiirinis Cafllum con-
fulem fuifle fuperamm, teftatur Ca-far in dido ccmmentario; & item epitcmator /o
Livii, lib. lxv . cujus verba ha?c funt: L.CafiusCos. a Ttgurinis Cal/ts, pago Hefae-
tiorum, qui acivitate fecefftrant, in fnibm ^dlicbrcgi;rn tum exertitu i<ejus ef. At-
que hax equidem de Ambronibus, ac Tugerus, iatis ita ccmprobatacrant, ni Pcm-
pejusFeftus, antiquus grammaticus contra teflari videretuir. ^yimbrones, inquit,
fuerunt gens quAdamCallica^ qui fubita inundationemaris, quumamijifjent jcdeijuas,
rapnis
bros,Teut-onos,Tigurinos, Ambronas, & Tugcnos. Sclos Cirr.brcsacTeutcrcs e Ger-
mania. junctis copiis prcfectos, omnes pariter dcccnt au&ores, qttctqttct hujus bcl-
li meminerunt. Strabo, tiia Helvetiorum genera Cinbrisad cxpeditionem honc
lefe adjunxifle,- tradit libro iv, his verbis : <iW< c% tyy 7rcXvxpf o-ns 7£s €*ttK%hn &)ctj'
fJtrJo\v fJb\j TOt tjtJov cRii ty^Hcu Tg^Veo&of, W Ktfifspuv tvsro^ac ioovjttf. a.<£eu
Pdvjuv ra $vo <pvAa,, r^/uv ovluv tcalct q^f\&\04- hcceft: Eeltttios a)unt efje auri dl-
•viteis. nibilotninus tamen latrociniis fe dedtjje, quum ftderent Cimbrctum tpeis.quum-
qtte ejfent tria eorum genera in expeditiontm prcfccla, duo ex ih interttfje. In his Tigu-
rinosfuhTe, aiqueTugencs, aperte teftatur lib. vli, ex Pofidcnii monumentis.
Qqcri c% K<H Bo<#c tov j£(>x,vujm <fyv[a,ov cixeiv 7rooTtpov ' rxs l\&'fi@piss cpfj.ricra*\ac cJ5n rov to- \q
TrovrSrov, ^7niKpiScQ-tfjxc \szni ruv Bdtuv, c&ri rov ^qcov, XjW ^xoo^utkxs TahctTac naQ.-
fibvai' tiT (fyi TiVg/<rci?> Tavg/o-xxs, txtxs Tahclrac- etr in e'A&>)t7#c, 7rohv%Qv-
rxs fSJjoufyxc, sipZwciixs cpoovjac c%tcvohtuv M,crqy ctv "txftSrev, V7rtf(3dft cvfst tS 7taa
iavjols, rxs E^wrliissiTrapS-taJcq, fiaXisa ci' dvjtSvTiyvgJvas ft, Twyevxs, us~>iK9H ovuui-
opfiijo-cq . id eft: Idem perbibet, Bo)os quondam Hcrcjniam incolutjje ftroarn: ac Cim-
ros, qtium ad ea loca fefe contulijjent, ab iis repulfos, ad isirum ejr Scordifcos Gallcs de-
fcendtjje: indeadTeurifas acTaurifcos, itidem Callos: tum ad Hehetios, auri divitcis,
ceterumpacatos. hos, quum viderent futs majcres Cimbrorum cpct.', iatrcctniis pattas,ani-
mum adpr&aas adjecijje, maxime Tigttrinos ac Tojgenos, unaque in expedttiontm cum
illis profeclos. Cimbros per Noricum Italiam petiifle, reliciis Tcutcnis atque Am- 20
bronibus in Gallia, alia via m Italiam inupturis, au&or eft Plutarchus ija Mario .
Cum Cimbris in Noricum utta profectos Tigurincs, mox e Floro patcbit. Tuge-
nis Ambronas fuifleconjun&OS in Gallia tradit Strabo lib. iv , de Rhcdani clliis
loquens : Mx£/@» tft v&osv o(>uv rv(pXoc;Ofiov yivtffyjcv cUcrr,s <tKs%do-tus, kJh ^cr«'/3o-
hw, Kcuvltv "irtjjti ^Mpvxct, Kffjrcwrq h£dfy>(§h ft t&iov rS nc^ftS, lAatxrahiuraisiSaKtv
dg/<;£ov KctQ fiv <srC9S Aftf3cuvac tyi) Tuv-ytv&s 7rcMfiov. HcC eft : Pofertorilus ttmpo-
nbus tJVLarim, videns adgejjione limi oflwm obtburari, imratuque reddi dtffitile, no-
•vam egit foffam, qu.i majorem amnts pdrtem exciperet. eamque tJMafilienfilw, ob na-
vatam pr<ecldriim in bello adversus t^imbronas & Toygenos operam, pr&mii loco donavit.
Ambronas haudprocul Aquis Sextiis ad flumen, qucdLatinis at &oribus vocatur 30
Druentia, abfentibus Teutonis, vi£tos atque deletos, audlor elt Plutarchus in dido
libro. InhaCigitur vidtoria przeclaram illam navafle operam Maffilienfeis, Tuge-
nosqueunacum Ambronibus occubuifle, haud dubium eft. unde duoHelvetio-
lum genera ex tribus, quae in hccbellum profecta eiant, interiifle tradit Strabo.
Tertios, id eft, Tigurinos, fuperftites in patriam rediifle terram, colligitur ex eo-
dem Strabone ; patetque clare ex primo Cacfaris ccmmcntario de bello Gallico: qui
cum Tigurinis bellum fe geflifle, eosque vicifle in Gahia, xlvi poft Cimbrcs de-
letos anno, teftatur . Sed & FlorUs lib. iil, cap. 111, apcrte tradir, ecs ih Italiam
cum Cimbris non tranfifle 5 fed, acceptade clade illorum fania, dcmum rediifle .
Tertia, inquit, Tigurinorum manus, qua quaft fttbfdio T(oricos infederat ^flpium tu- 4<>
mulos, in dwerfa lapfi, fuga ignobili, ejr latrociniis evanuit. Diverfa igiturac feparata
duxerunt Galli Helvetii a Germanorum agminibus fua agmina. Tigurini in Nori-
cis erant Alpibus, quumCimbri, inltaliampcr cafdem Alpeis transgrcfll, apud A-
thefinamnemcaderentur a Mario ac Catulo : Ambrcnes vero ac Tugeni junchm
ad flumen Druentiam fuperati, quum Teutoni Aquas Sextias tenerent. Et ab unis
Ambronibus, ante Marium, fuperatum fuifle Manlium confulcm cum exercitu,tra-
dit Plutarchus dido loco; item ante hunc ab iifdcm Capioncm ccnliikm . quibus
tamen Tugenos (quorum nullam Plutarchus facit mentionem) tuncqucque fuifle
junclos, haud dubium eft . nam & ante Capionem a folis Tigiirinis Cafllum con-
fulem fuifle fuperamm, teftatur Ca-far in dido ccmmentario; & item epitcmator /o
Livii, lib. lxv . cujus verba ha?c funt: L.CafiusCos. a Ttgurinis Cal/ts, pago Hefae-
tiorum, qui acivitate fecefftrant, in fnibm ^dlicbrcgi;rn tum exertitu i<ejus ef. At-
que hax equidem de Ambronibus, ac Tugerus, iatis ita ccmprobatacrant, ni Pcm-
pejusFeftus, antiquus grammaticus contra teflari videretuir. ^yimbrones, inquit,
fuerunt gens quAdamCallica^ qui fubita inundationemaris, quumamijifjent jcdeijuas,
rapnis