Clüver, Philipp: Philippi Clüveri[i] Germaniae Antiqvae Libri tres: Opus post omnium curas elaboratissimum, tabulis geographicis, et imaginibus, priscum Germanorum cultum moresque referentibus, exornatum (Leiden, 1616) [Cicognara, 3991]

G E R M A N I £ A N T I L I B. II. 43

Rheni circa Bafiliam fa&as, converfum fuifle, tx^n,adreparandas Tm tabernas, mttni-
memum ita cognominxttim Joaud ita dudnm obfiinatione fubverfum heftili. paullo au-
tem poft air Cbonodom.irium, & alios ^lemmnorum reges, M unum virium fuarum om~
ni collcfto, concefiijfe prope urbem Argentoratum, extrema ?netuentem Cafarem arbitratos
recejsijje) citm ille etiam perficiendi munimenti ftudio firingeretur. niox deinde narrat,
Iulianumaduersus Alemannos figna movifle: aitque a loco,unde Romana promota
Jitnt ftgna , ad ufque vallum barbaricum quartam leucam (ignatam fuifie & dechnam,
id efi, unttm & viginti millia pajftmm. Poft connictum deinde, ac fugam Ale-
mannoruni, ha:c ejus leguntur verba: dum hac aguntur , rexChonodornarm, re-

10 perta copia difcedendi, lapfm per funerum firues, cum fateUitibm paucis, celcrttate ra-
pid.i properabat ad cafira, qua prope Tribuncos, & Concordiam, munimenta Romana
fixit tntreptdm,ut afcenfis navigiisfdudum paratis adcafm ancipitesfin fecretis feccfitbm
evaderet. Et quia non, nifi Rheno tranjito , ad territoria poterat pervenire, vultum, ne
agnojceretur, operiens, fenfim rctttlit pedem . Cumque propinquaret jam ripis, lacu-
nam palufiribus aquis interfuftm, cirawgrediens ut tranfiret, calcata mollitie g/tttino-
$*; equoeft evolutm : & confefiim, licet obefocorport gravior, ad fubfidium vicini collis
cvafit. £>uem agnitum (ucc cnim potuit celari qui fueret, fortuna prioris magnitudine
proditm) Jiattm anhelo curfu cohors cumtribuno fecuta , armis circumdatum aggerem ne-
morofum cautim obfidebat , pcrrumpereverita,ne fraude latenti inter ramoram tenebr.ts

20 excipereturoccultas.' Jguibus vifis compidfm ad ultimos mews, ullro fe dedidit, folm e-
greffus. comttesque e\m duccnti numero, & tres amici junclifiimi, fiagitium arbitrali,
jofi regem vivere, vel pro rcge non mori, fiita tulerit cafm, tradidere fe vinciendos. Ex
iiis jam omnibus, non minus quam cx Antonini itinere, patere puto, Kochersper-
gium non efle Concordiam. prope Concordiam quidpe Chonodomarius caftra po-
fuerat: ab his autcm ad Tres tabcrnas, quas nunc efle Rbein ^abem, id eft, Rheni Ta-
bernas, mox infra probabo, millia tantum xxi numerat Marcellinus. at a Rhcni Ta-
bernis ad Kochcrspergium ufque miilia funtcirciter xl. Sed Rhcnanus poft fugam
dcmu Chonodomarium arbirratur, cum cc illis fatellitibus, &tribusamicis junctif-
fimis caftra ifta txxiiXcnon procttl a Trtbonis ( fic enimille legere mavult, pro7>*-

30 bttncos) ejr Concordia. unde, ncquaquam fugienti fimilis, paullatim ad Rhenum progref-
fm efi. Verum qua'ro ego, quanam Chonodomarius caftra cum ducentis dum-
taxat ac tribus virisfigerepotuit: autquaenam fpesfuit, eacontra xiii milliaRo-
manorumdefendendi \ Satisapcrte diferteque Marcellinus teflatur, Chonodoma-
rium non ad caftra figenda cum paucis difcefllfle; fcd celeritate rapida properaffe ad
ea cafira, qua prope Concordiam antc pugnam intrcpidm fixerat. caufam autem propc-
randi fuifle, ut afcenfis navigiis, qua; jamantc pugnam paraverat, in ripa Rhcni,
ad caftisancipiteisfin fecretis feccfiibm evaderet. antequam autcm ad caftra& ripam
pervenit, equo evolutus efi, in loco paluftri & uliginpfo. Omnc prcclium faclum
efle apud -ripam Rheni, teftatur idem auctor paullo ante, his verbis: Vltimo de-

40 nique trudcnti dtfcrimine, barbari, cum elati cadaverum aggeres exitm impedirent, fubfi-
dta flumtms pettvere, qu<e fola refiabant, eorumtergajamperfiringentis. &,quiacur-
fu, ab armts concito, Jugienteis miles indefeffus urgebat ■ quidam nandi pentia eximi
pojfe difriminibus arbitrati, animasfiucltbm commiferunt: & cetera , quasfcquuntur.
Cetcrum Tribonos apud Marcellinum Rhcnanus legit, uti ante didum, pro Tri-
buncos- quia infuo Ptolema:o corruptam vocem legerat T^ovoi, pro t^qkkoi de
qua fupra monui : interpretaturque Tribonos vicum Kircheim, inmill. &id pafl'
a Kocherfpcrgio diftantem. quo etiam iftud rapuit, e vita divi Horcntii Sccti; Eo
quoque tempore rcx Dagobertm apud municipittm, tunc Troniam, quafiTrojam novam,
nunc Kirchetm diclum, fibi domicilittm fixerat. At qua:ro cgo, quxnam iile puta-

5° verit caftra Alemannorum tam vafto fuifle fpatio, uti prope bina Romanorum
munimcnta diftenta fuerint? autqua:nam bina Romanorum munimentatam ar-
• «^o fpatio intcr fe pofita, uti inter vcl prope utraquc jufta Alemannorum ca-
ftra figi potucrint ? Qniro item, in qucm ufum munimenta ha:c ad Kochers-
pergnim, ac Kirchemium a:dificata a Romanis exiftimaverit ? Si ad arcendos
GaM Germanos 5 certe longius a limite Gallia: amne Rhcno difllta fue-

D iiij IWVt