Clüver, Philipp: Philippi Clüveri[i] Germaniae Antiqvae Libri tres: Opus post omnium curas elaboratissimum, tabulis geographicis, et imaginibus, priscum Germanorum cultum moresque referentibus, exornatum (Leiden, 1616) [Cicognara, 3991]

94 PHILIPPI CLVVERII

fuo ac regionis nominibus cognominavit Vlpiam Germanicam Tricejimam : cetera
quoque inferioris Germaniae errorum eflc plena, omnino judico: totamquehanc
ripam fic corrigo:

Baletvotyov. Batavodurtim.

s4Tc& Tgaiavij KoXuvia' deinTra)anacolonia:
\v I Myinv x OvAma . in qua legio xxx Vlpia.

v<p' lw. Ovmqa • fub qua Vetera.

ena Aa-KtQ^yiov • dcin ^Afciburgium .

&ia Kovajo-iov dein Novdfum. 1Q

«to6 A^wzrtvtivtris' dein Agrippinenfis colomd.

eira Roovva ' dein Bonna.

H' 4« «nri oZ(tyya. Kegio autem ab Obringa .

Ceterum e Trajanx colonias ruinis natutn haud dubie pofteripribus iieculis.opi-
dumpropinquum Clivivm, vulgo Cleve didtum. cui antiquitatem, atqueori-
ginem, ncfcio unde Rhenanus ac Pighius adferere conati funt; Augufioclivenfets opi-
danos adpellantes. quorum morem Lipfius, in notis ad 111 annal. Taciti, haud
inanibus, ncc indo&is confutavit argumcntis. pluraque a me adferri poflent; ni
fatis a Lipfio huic controverfije fa&um putarem . Vnum hoc fuerit inftar omni- 2Q
um: quum certum fit, vicum Ketten olim fuifle Coloniam Tra)anam; nullum heic
tam prope, intra.mille pafluscfle potuilfe opidum Clivium, ante Colonix rui-
nam. At Trajanam coloniam efle vicum hodie Ketten, alio etiam Antonini itinere
probari poteft : quod efta di&a colonia per Gugernorum agros, & Coriovallum,
Iuliacumque ad Coloniam Agrippinam, hoc modo:

Uem a Colonia Tra)ani Coloniam Agrippinam
M. P. Lxxi,/ic:

jo

cJMediolano

viii.

Sablonibus

viii.

rJMederiacum

x.

Theudurum

viiii.

Coriovalkm

vi.

Iuliacum

xii.

Tiberiacnm

viii.

Colonia Jgrippind

x.

jsx his in Gugcrnorum agro fuerc, CMediolanum , Sablones, & iMederiacum. Nu-
mcms milliuni totus corruptus eft . nam b. vico Kctten, five ppido Clivio ad Fal- 40
coburgium ufquc, (quod Coriovallum cfle, jamante oftcnfum) millia funt lx.
hinc verp Iuliacum xxii ; &porrd Agrippinam xxiv. Ncquecft, quod ex hoc
Antonimmillium numero Trajanicoloniam dubitescfle vicum Kellen: fiquidcm
unum& lx millia, a Coriovallo ad proximam Rheni ripam cxtcnfa, vixNovefi-
um attingunt. Colonia verd Trajani longe infra Novcfium, poft Gcldubam,
Caloncm, Afciburgium, & Vetera, adripam fuit Rhcni: uti jam ante dcmon-
ftratum . Sed ubi numcrorum fidesdcficit, locorumnomina inveftiganda funt.

Mediolanvm hodie haud dubie eft vicus CMoyland, vi circiter milli-
■bus pafluum a vico Kellen diflitus .

Sablones, nunc vicum clfe, Int Sand vulgodittum, prope opidum Stra- 50
len, nomcn & itincris dudfus indicant. fand quidpe Germailis fablones fignificat,
ifndc int fand, rccte intcrpreteris in fablonibtu.

Th e lidurum quoque nunc efle Iuliaccnfi^feucatus vicum fcu opidulum
Tudder, intcr opida, Sittart, ^eujiat, Gangelt, itineris fimul ac nominis oftcndit
ratio . fed hoc jamextra Gugernorumfineis, in Sunicorum agro. Ptolcmarus,

mirus