DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0577
GERMANI/E ANTI(V_ L I B; II. 99
GtRMANi* vocabulum recens, & nuper additum: quoniam, quiprimi Rhtnum trans*
grcfit Gallos expulerint, nunc Ttngri, nunc Germani vocati fint. ita nationis nomen, non-
gentis, evalttif/e pauiatim, ut omnespnmum a viclore ob metum, mox k fe ipfls invent&nd*
minc Germani vocarentur. At in Bambergenfi exemplari, manu fciipto, ut refert Li-
pfiusj item in Bononienil, typisanno co cccc lxxi 1 edito, ut teftatur Pichcnas,
priora quidem vcrba cum iftis conveniunt: poftcriora vero fic variant: Cetcritm
GermanU vocabulum recens nuper additum: quoniam, quiprimi RhcftumtransgrejTt
G.dlos expulerint, ac nunc Tungri, Utnc Germani vocati fint. ita nationh nomen, non
gentis evaluijscpaulatim , ut omncsprimum a viclore ab metum, mox a fe ipfis invento nor
jo mine vocarentur. Nefcio fane , quo fato hic maxime omnium totius libri de Ger-
niania locus tam foede, tamque varie vitiatus fit. quidpe quem Tuitonem fuifle
dcum fuis adfertum fupra habco, eiim quoque omnia haftenus cxemplaria con-
flantiflima fcriptura habuerunt Tuiflonem . Sed pofteriorem lectionem, utpaui-
lo emcndaiiorem, & i» veiitatem propenfiorem , cupidus una cum do&iflimo
Lipfio ampledens, primo loco examinare , corrigere, interpretari, ac firmarc co-
nabor . poftea illam ex hac paucis refellam «
Plerique interpretum auctorcm rcprehendunt de vocabulo nttper; quafi id pa^
rum ex fidc: in queis Lipfium quoque deprehcndi miror. fic ifte : £hfodait, nu-
per 5 non hercules ita nuper: quippe cum ab <evo I. Cefaris; quo conflat Germanos Galliam ir~
20 rttpiffe. Imo longe ante Ga^arem, mi Lipfi, inclytum Mufarum dccus. quidpe hu-
jus tempeftate jam plerique Bclgarum a Germanis erant orti; antiquittts Rhenum,
non nuper, tradutli: ut apudipfum, belli Gallici comment. 11, teflantur Rhe-
miBclgx: quosque Caefar pafllm in commentariis fuis nunc Gallos, nunc Ger^
manos vocitat . Tacitus autem haud facile poterat ignorare, jam Caefaris a:vo
exftitifle nomen Germanorum; quando illius commentarios fc legifle haud ob-
fcure mnuit eodem volumine, his verbis: Validiores olim Gailorum res futffe, fummus
auctorumdivus lulius tradit. Verhm Tacitus non ratione fui faxuli, ncquc Calaris
avi, nuper additum vocabu/um GarmanU intellexit; fed ratione antiquorum nomi-
r.um, quibus Germanos antea, interfcdifcrctos, ait adpellatos Marfos, Gambrivios,
30 svevos, Vandalios. His igitur nomin.ibus prifcis nuperrime, novifllme, proxime, fi-
vepoftrcmo additum (valeat jam iliud Lipfii, Colerique, attditttm) vqcabuium Ger-
maniii. Pichenasadeumdcmhunclocumcommcntans ; Ego, inquit, recle fcripfijfe
Tacitumputq -nec defuo <cvo loqui :fedtotum fermonem referre ad veteres illos fcriptoresr
jyui carminibus antiquts olim annales compofucrant, atque inter cetera tradiderant, Germa-
itiicvocabulam rccens eo tempore fuijfe . Recte equidcm Pichenas de diftinctione vcr-
borum auiSlorisfenfit. bis tamen hcicfatisevidenterab eode erramm. primoenim
Tacitus non yeteres aliquos heic intcllexit icriptorcs, five Grarcos fivc Romanos, qui
carminibus olim annaieiscomponebant; fed ipfos Germanos: de quibus eode libro
infra; Literarum, inquit, fecreta viripariter ac feminaignorant. ideoque apud illos hoc
4° ttnummemori/t ejr annaliumgenus, carminibm, a majoribus conditis,antiquitate celebra-
re. fecundo a Pichenaerratu eft, quodcarminaheicintellexitpoemaaliquod, lireris
confcriptum: quum nihil aliud fucrint, quam quas Grceci dixere^ag, a verbo cLidu,
id eft, cano, ut fupra pluribus expofitum eft. Carmina igitut illa de Tuitone, Manno,
&hujustribus filiis, adipfos Germanos audor retulit: fequentem autem fermo-
nem omnem de Romanis, five Livioac Plinio, quires Gcrmanicas fcripto prodi-
derunt,five dc aliis quibusdam intellexit fcriptoribus. proindc etiam male vulgo di-
ftindum arguo. quidpe quum verbum adfirmant ad omnem reliquam oratio-
nem perrineat; quod dilucidiffime pcrfpicitur ex his vocibus, expulerint, -vocati
Jint, & evaluiffe : male periodus finitur ad voceis , antiqua nemina . Sic igitur ego
5° diftingvo: £>uidam autcm, licentiavetufiatis , plttreis deo ortos, plttresquegentts appelh-
tiones, CMarfos, Gambrivios, Svevos, Vandalos adfirmant ■ eaque vera, & antiqua no~
mina . ceteritmGermanixvocabulum recens,& nuper addittim fcilicet adfirmant illi
quidam; & qnx fequuntur. Sic paullo poft audor eodem hbro: Ceterhm & Vli-
xem quidam opinantur, longo illo ejr fabulofo errore in hunc oceanum delatum , adijfe
CermanU tervm f Afctbttrgiumque, quod in rtpa Rheni jitum hodieque incolitur y
l ij
GtRMANi* vocabulum recens, & nuper additum: quoniam, quiprimi Rhtnum trans*
grcfit Gallos expulerint, nunc Ttngri, nunc Germani vocati fint. ita nationis nomen, non-
gentis, evalttif/e pauiatim, ut omnespnmum a viclore ob metum, mox k fe ipfls invent&nd*
minc Germani vocarentur. At in Bambergenfi exemplari, manu fciipto, ut refert Li-
pfiusj item in Bononienil, typisanno co cccc lxxi 1 edito, ut teftatur Pichcnas,
priora quidem vcrba cum iftis conveniunt: poftcriora vero fic variant: Cetcritm
GermanU vocabulum recens nuper additum: quoniam, quiprimi RhcftumtransgrejTt
G.dlos expulerint, ac nunc Tungri, Utnc Germani vocati fint. ita nationh nomen, non
gentis evaluijscpaulatim , ut omncsprimum a viclore ab metum, mox a fe ipfis invento nor
jo mine vocarentur. Nefcio fane , quo fato hic maxime omnium totius libri de Ger-
niania locus tam foede, tamque varie vitiatus fit. quidpe quem Tuitonem fuifle
dcum fuis adfertum fupra habco, eiim quoque omnia haftenus cxemplaria con-
flantiflima fcriptura habuerunt Tuiflonem . Sed pofteriorem lectionem, utpaui-
lo emcndaiiorem, & i» veiitatem propenfiorem , cupidus una cum do&iflimo
Lipfio ampledens, primo loco examinare , corrigere, interpretari, ac firmarc co-
nabor . poftea illam ex hac paucis refellam «
Plerique interpretum auctorcm rcprehendunt de vocabulo nttper; quafi id pa^
rum ex fidc: in queis Lipfium quoque deprehcndi miror. fic ifte : £hfodait, nu-
per 5 non hercules ita nuper: quippe cum ab <evo I. Cefaris; quo conflat Germanos Galliam ir~
20 rttpiffe. Imo longe ante Ga^arem, mi Lipfi, inclytum Mufarum dccus. quidpe hu-
jus tempeftate jam plerique Bclgarum a Germanis erant orti; antiquittts Rhenum,
non nuper, tradutli: ut apudipfum, belli Gallici comment. 11, teflantur Rhe-
miBclgx: quosque Caefar pafllm in commentariis fuis nunc Gallos, nunc Ger^
manos vocitat . Tacitus autem haud facile poterat ignorare, jam Caefaris a:vo
exftitifle nomen Germanorum; quando illius commentarios fc legifle haud ob-
fcure mnuit eodem volumine, his verbis: Validiores olim Gailorum res futffe, fummus
auctorumdivus lulius tradit. Verhm Tacitus non ratione fui faxuli, ncquc Calaris
avi, nuper additum vocabu/um GarmanU intellexit; fed ratione antiquorum nomi-
r.um, quibus Germanos antea, interfcdifcrctos, ait adpellatos Marfos, Gambrivios,
30 svevos, Vandalios. His igitur nomin.ibus prifcis nuperrime, novifllme, proxime, fi-
vepoftrcmo additum (valeat jam iliud Lipfii, Colerique, attditttm) vqcabuium Ger-
maniii. Pichenasadeumdcmhunclocumcommcntans ; Ego, inquit, recle fcripfijfe
Tacitumputq -nec defuo <cvo loqui :fedtotum fermonem referre ad veteres illos fcriptoresr
jyui carminibus antiquts olim annales compofucrant, atque inter cetera tradiderant, Germa-
itiicvocabulam rccens eo tempore fuijfe . Recte equidcm Pichenas de diftinctione vcr-
borum auiSlorisfenfit. bis tamen hcicfatisevidenterab eode erramm. primoenim
Tacitus non yeteres aliquos heic intcllexit icriptorcs, five Grarcos fivc Romanos, qui
carminibus olim annaieiscomponebant; fed ipfos Germanos: de quibus eode libro
infra; Literarum, inquit, fecreta viripariter ac feminaignorant. ideoque apud illos hoc
4° ttnummemori/t ejr annaliumgenus, carminibm, a majoribus conditis,antiquitate celebra-
re. fecundo a Pichenaerratu eft, quodcarminaheicintellexitpoemaaliquod, lireris
confcriptum: quum nihil aliud fucrint, quam quas Grceci dixere^ag, a verbo cLidu,
id eft, cano, ut fupra pluribus expofitum eft. Carmina igitut illa de Tuitone, Manno,
&hujustribus filiis, adipfos Germanos audor retulit: fequentem autem fermo-
nem omnem de Romanis, five Livioac Plinio, quires Gcrmanicas fcripto prodi-
derunt,five dc aliis quibusdam intellexit fcriptoribus. proindc etiam male vulgo di-
ftindum arguo. quidpe quum verbum adfirmant ad omnem reliquam oratio-
nem perrineat; quod dilucidiffime pcrfpicitur ex his vocibus, expulerint, -vocati
Jint, & evaluiffe : male periodus finitur ad voceis , antiqua nemina . Sic igitur ego
5° diftingvo: £>uidam autcm, licentiavetufiatis , plttreis deo ortos, plttresquegentts appelh-
tiones, CMarfos, Gambrivios, Svevos, Vandalos adfirmant ■ eaque vera, & antiqua no~
mina . ceteritmGermanixvocabulum recens,& nuper addittim fcilicet adfirmant illi
quidam; & qnx fequuntur. Sic paullo poft audor eodem hbro: Ceterhm & Vli-
xem quidam opinantur, longo illo ejr fabulofo errore in hunc oceanum delatum , adijfe
CermanU tervm f Afctbttrgiumque, quod in rtpa Rheni jitum hodieque incolitur y
l ij