DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0598
120 PHILIPPI CI.VVERII
C a p. x "{vi.
t)e Atrebatibus.
AMbianis conterminos fuifle Atrebates, ante demonftratum cft . Hi
quoqucolim Galli. attamenquia nunc in xvn infcrioris Gcrmaiiia: pro-
vinciarum numero cenfentur ; in hoc opere defcribendos quoque putavi.
Nomen corum apudPtolemamm eft ^T^dnci , Atrebati i. Finibus a ia
meridie cingebantur iisdem, quibus Ambiaui k feptemtrionc. Ab occafu pcr-
tinuifle ad ufque occanum , a fcptemtrionc ad Morinos, fupra etiam oftenfum
eft . A Morinis eos feparo amne, qui apud Bononiam in oceanum evolvitur.
ab hujus porro fonte, linea ad flumen Lcgiam du&a, qua vicus eit vulgari voca-
bulo Capelle , v millibus paiTuum fupra Tervannam: hinc ipfo Lcgia, ad vicum
vifquc Le Venty. Ah ortu aeftivo quo limite ab Nerviorum clicntibus diftincli
fuerint, jam ante di&um eft . Includitur his nunc finibus tota Artefia : pars itcm
Flandria:, dextra:Legia:amnisripa:aduxa; quaopida vifuntur, Rjffel, Douay, Ar-
?nentiers, Baffee, & Orcbies : 5c Hanonia: cxigua portio, qua opida, S. Amand,
Bouchain, Arleux, Pecquencourt . 20
Opidum Atrebatium eft apud Ptolemacum, o'piyta.xcv, Origiacum - quod
Orchies nunc eflc quin credam, nefcio quid impcdiat; quando nomen tam clare
alludit. chi namque Gallis fonat, quod Germanis fchi, Italis fci, Hifpanis xi,
Anglis fhe, Polonis szy, Bojcharmis fsy. cui fono quam proxime acccdit Gallo-
rum item pronuntiatio in gi; qua eadem & Italis communis: Polonis verd aca-
liis Sarmatici gcneris populis idem fcribitur iy. proinde Orgies antea fuifle pu-
to, quod poftmodum ob liquida: r afperitatem flexttm eft in Onhies. Verum
tamen funt noftri faeculi au&ores, qui Origiacum eodcm ponunt fitu, quo
nunc princeps Artefia: urbs confpicitur Arras: ea fcilicet, uti ego fuspiccr, ratio-
nc ducti, quia Ptolcmso ufitatum, ea tantum in Gallia referre opida, qua>gen- 30
tium fuere capita. hoc vero unicumciin Atrebatibus opidum ; ccu & ipfumgcn-
tis caput. unde poftea etiam, abolito antiquoproprioque nomine , ipfms gcntis
VOCabulo di&um Atrebate* ; & tandem, ut nunc viget, Germanis Atrecht , Gai-
lis Arras. Verum! horum ego fententia: haudtemere fubfcripferim . ex Itincra-
riis quidpc, Notitia imperii, & Libelloprovinciarum civitarumque Galiia:,per-
fpicio, caput quidemgentis Atrebatium fuifle Arras; fed antiquo nominedictum
NEMETACVM. Notitia imperii: Prrfcclus Ldtorttm Batavorum Njmetacenfi-
ttm, Atrehatis, Relgica fecund<t. Libellus provinciarum : Belgica fecunda : Metrcp.
Ctv. Remomm; Ctv. Suefiionum; Civ. cattellaunorum; civ. Veromanduorum ; civ.
Atravatum ; civ. Qamaracenfium; Civ. Turnacenfium; & reliqus. Itineraria fic40
habent;
Tabula:;
Tervanna
^Njmetaco xxn.
Teucera xin.
Sammarohriva xi 1.
Antonini ;
Tarvenna
Nemetacum x x 11.
Tornacum xxvii.
Antonini;
Caslello
CMinariacum x i.
Nimttacum xv 111.
Camaracum xiiu.
Antonini 5
Tarovenna.
Nemetacum xx 11
Camaracum xmi.
Tabulae;
Tervanna
Nemetaco XXI1.
Camaraco Xini.
QtfieUnm & iMwariacum, nunc efle Handria: opida Caffef % CMerghem, infra
in.
C a p. x "{vi.
t)e Atrebatibus.
AMbianis conterminos fuifle Atrebates, ante demonftratum cft . Hi
quoqucolim Galli. attamenquia nunc in xvn infcrioris Gcrmaiiia: pro-
vinciarum numero cenfentur ; in hoc opere defcribendos quoque putavi.
Nomen corum apudPtolemamm eft ^T^dnci , Atrebati i. Finibus a ia
meridie cingebantur iisdem, quibus Ambiaui k feptemtrionc. Ab occafu pcr-
tinuifle ad ufque occanum , a fcptemtrionc ad Morinos, fupra etiam oftenfum
eft . A Morinis eos feparo amne, qui apud Bononiam in oceanum evolvitur.
ab hujus porro fonte, linea ad flumen Lcgiam du&a, qua vicus eit vulgari voca-
bulo Capelle , v millibus paiTuum fupra Tervannam: hinc ipfo Lcgia, ad vicum
vifquc Le Venty. Ah ortu aeftivo quo limite ab Nerviorum clicntibus diftincli
fuerint, jam ante di&um eft . Includitur his nunc finibus tota Artefia : pars itcm
Flandria:, dextra:Legia:amnisripa:aduxa; quaopida vifuntur, Rjffel, Douay, Ar-
?nentiers, Baffee, & Orcbies : 5c Hanonia: cxigua portio, qua opida, S. Amand,
Bouchain, Arleux, Pecquencourt . 20
Opidum Atrebatium eft apud Ptolemacum, o'piyta.xcv, Origiacum - quod
Orchies nunc eflc quin credam, nefcio quid impcdiat; quando nomen tam clare
alludit. chi namque Gallis fonat, quod Germanis fchi, Italis fci, Hifpanis xi,
Anglis fhe, Polonis szy, Bojcharmis fsy. cui fono quam proxime acccdit Gallo-
rum item pronuntiatio in gi; qua eadem & Italis communis: Polonis verd aca-
liis Sarmatici gcneris populis idem fcribitur iy. proinde Orgies antea fuifle pu-
to, quod poftmodum ob liquida: r afperitatem flexttm eft in Onhies. Verum
tamen funt noftri faeculi au&ores, qui Origiacum eodcm ponunt fitu, quo
nunc princeps Artefia: urbs confpicitur Arras: ea fcilicet, uti ego fuspiccr, ratio-
nc ducti, quia Ptolcmso ufitatum, ea tantum in Gallia referre opida, qua>gen- 30
tium fuere capita. hoc vero unicumciin Atrebatibus opidum ; ccu & ipfumgcn-
tis caput. unde poftea etiam, abolito antiquoproprioque nomine , ipfms gcntis
VOCabulo di&um Atrebate* ; & tandem, ut nunc viget, Germanis Atrecht , Gai-
lis Arras. Verum! horum ego fententia: haudtemere fubfcripferim . ex Itincra-
riis quidpc, Notitia imperii, & Libelloprovinciarum civitarumque Galiia:,per-
fpicio, caput quidemgentis Atrebatium fuifle Arras; fed antiquo nominedictum
NEMETACVM. Notitia imperii: Prrfcclus Ldtorttm Batavorum Njmetacenfi-
ttm, Atrehatis, Relgica fecund<t. Libellus provinciarum : Belgica fecunda : Metrcp.
Ctv. Remomm; Ctv. Suefiionum; Civ. cattellaunorum; civ. Veromanduorum ; civ.
Atravatum ; civ. Qamaracenfium; Civ. Turnacenfium; & reliqus. Itineraria fic40
habent;
Tabula:;
Tervanna
^Njmetaco xxn.
Teucera xin.
Sammarohriva xi 1.
Antonini ;
Tarvenna
Nemetacum x x 11.
Tornacum xxvii.
Antonini;
Caslello
CMinariacum x i.
Nimttacum xv 111.
Camaracum xiiu.
Antonini 5
Tarovenna.
Nemetacum xx 11
Camaracum xmi.
Tabulae;
Tervanna
Nemetaco XXI1.
Camaraco Xini.
QtfieUnm & iMwariacum, nunc efle Handria: opida Caffef % CMerghem, infra
in.