DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0674
J9<5 PHILIPPICLVVERII
Ludovico , capitexm : Dehinc imperator in parteis Rumerici montk per Vofa.
gum transiit: ibiquepifcationi atque venationi, qitam dtulibuit, indulft. Item antea, iub
anno nccccxxi: Tnde digrediens, Aquas Grani repettit: &i»de,per Ardueanam, ufque ad
Rumcrici montis altitudinem, Vofitgique Lttfiimam vafiitatem^ totum quod fuperfuit
aftivi & autumni tcmporis, transegit. Et alibi: Ipfe autem, Vefigi lajira fieclaturus,
venatum petit. Interea venatione ibtdcm, \uxta morem Francorum, expleta; citm, hitmem
exaclurus, Aquas Grani reverteretur. Itcm poftea : Dimifiu ergo legatis, imperator, ex-
ercitio venandi,fe commifit Vefagi fccretis . Aimoinus lib. l v. cap. cix: Ipfe imperator
Ludovicuspaululum Novtomagi remoratus, ^qua Grani reverfits ejl: & pofi paucos dies
per Arduennamjiham iter faciens, Treveros, ejr Mettosvenit. indeque Rumencicafiellum io
petcns, reliquum aftivi caloris,& autumni dimidium exercitatione venetoria in Vefigi faltu
atque ficretis exegit . Cap. cxill : Sacro pafihali fejlo folenniter K^iqua Crani cele-
hrato, arridente jam verna temperie imperator venandi gratia Noviomagum profeclus,
legatos Bulgarorumcirca medittm Majum Aqtta Grani venirepr&cepit. Et mox: Audita
legatione, dimijfoque conventu, in Vefigumad Ritmericum montem venandi gratia pro-
ftttus. Gregorius Turonenfis, lib. x, cap. x: Dumipfe Gunthramnus rexper Vefacum
fdvam venationem exerceret, vejligia occifi bubuli deprehendit. In illis igitur locis, fupra
citatis, Wi^zunburg, hodic vocatur Weiffenbttrg, in inferiore Elfatia ad Luterum am-
nem: Murbach eodem nomine manet, in fuperiote Elfatia, ad flumen Laucam: Mauri
monaslerium hodie in comitatu Feretenfi, ad amnem, qui in Helellum flumen, 20
duobus millibus pafllium infra Mulhufium, defluit, vulgo dicitur CMoresm'unfiery
& quibusdam corrupte cMaasmiinfier. ab hoc xxiv millibus pafluum, versus
occafum folis arftivi, diflitum eft opidum, Gallicc Remiremont, Germanice Ru~
mersberg dictum, Mofellas amni adpofitum: quod haud dubie nomen fervat Ru-
merici montis . ab hoc porro in occafum versus xxxvn millibus pafluum abcft
fonsMofa;, pcrpetuo montium jugo, & filvarum tra&u interjacenribus. cx qua
locorum vicinitate nemini dubitare licet, Vofiagum, five Vofecttm Cafaris, & Vo~
fagum tabula: itincraria?, aliorumque au&orum, item Vofacum Gregorii, unum
idemque effe nomen, unam eamdemque rem defignansj nempe montem cum
filva- Nomen autem id etiam nunc eodem terrarum tractu permanet; licet 30
temporis longinquitate detortum, accolarumque variis diale&is variatum . Pro>
pe Mofe fonteis eft ccenobium, vulgari vocabulo Gallis Veyge, five voyfie ; in-
gensque intcr Mofam & Mofellam amneis opidumque Rumersberg fiha, mon-
tibus fuperftrata, vulgo La forej?, five Le hois de la Vojfie dicla; id eft , Stfos
Vofinfis. quod antiquum efle, non modo hujus fih x ac montis, fed totius tra-
ctus fupra defcripti vocabulum, e prifcis Francorum annahbus claret. fic enim
Frodoardus, anno Idccccxxvi : Hungari quoque Rheno transmeato , ufique in pa-
gum Vozinfiem, pr&dis, incendiisque defitviunt. Ex ipfius poftmodum montis ac
filva: vocabulo haud dubie ccenobio nomen inventum . Ab ccenobio xn mil-
libus pafluum, in meridiem versus, diftat vicus Voyfeu, ad initium diclx filvaiao
Vofenfis . hinc porro versus meridiem, a millibus pafiuum xx, opidum eft
Voyfy. Feris diclam filvam abundare, egomet iter per has oras faciens, fumma
cum jocunditate fructuque, expertus fum . Mons ipfe, cui filva fuperfufa, Bur-
gundiam hodie a Lotharingia feparans, vulgo dicitur cMont defducilles, SaCMon-
taigne de Bourgoigne. Porro a Mofellas fontibus, qui xxvm milhbus pafluum
ab opido Rumersperg abfunt, continuum jugum, perpetuaque in eo filva, in fe-
ptemtriones versus, ad opiduin ufque Keiferslautern procurrunt, Lotharingiam ab
Elfatia dirimentia; quibus vocabulum vulgare, ex antiquo venationum ufu, Auf
der Fer/l: quafi dicas, In venatu. forft quidpe eft venatus, five fialtm, inquove-
nationes exercentur. unde etiamnunc Gallis atque Anglis fialtus dicitur foreft. Ad 50
inidum dicti jugi, ea vallis, in qua opidum eft Moresmiinfier, vulgo nunc adpclla-
tur Waft; vocabulohaud dubie veteris Wafitgi nominismonumentumfenante. In
inferiore Elfatia, ad idem jugum, haud procul Tabernis Elfaticis, arx eft, baroniae ti-
tulo iniignis.vulgari vocabulo Geroltzeck im Wajs"igaw. inrcr hanc & fupra nominatum
opidum Wcipnburg, duo funt vici, Wafienburg 6c Wajsenfiein. A Vofiago, live Vafiigo
cundiis
Ludovico , capitexm : Dehinc imperator in parteis Rumerici montk per Vofa.
gum transiit: ibiquepifcationi atque venationi, qitam dtulibuit, indulft. Item antea, iub
anno nccccxxi: Tnde digrediens, Aquas Grani repettit: &i»de,per Ardueanam, ufque ad
Rumcrici montis altitudinem, Vofitgique Lttfiimam vafiitatem^ totum quod fuperfuit
aftivi & autumni tcmporis, transegit. Et alibi: Ipfe autem, Vefigi lajira fieclaturus,
venatum petit. Interea venatione ibtdcm, \uxta morem Francorum, expleta; citm, hitmem
exaclurus, Aquas Grani reverteretur. Itcm poftea : Dimifiu ergo legatis, imperator, ex-
ercitio venandi,fe commifit Vefagi fccretis . Aimoinus lib. l v. cap. cix: Ipfe imperator
Ludovicuspaululum Novtomagi remoratus, ^qua Grani reverfits ejl: & pofi paucos dies
per Arduennamjiham iter faciens, Treveros, ejr Mettosvenit. indeque Rumencicafiellum io
petcns, reliquum aftivi caloris,& autumni dimidium exercitatione venetoria in Vefigi faltu
atque ficretis exegit . Cap. cxill : Sacro pafihali fejlo folenniter K^iqua Crani cele-
hrato, arridente jam verna temperie imperator venandi gratia Noviomagum profeclus,
legatos Bulgarorumcirca medittm Majum Aqtta Grani venirepr&cepit. Et mox: Audita
legatione, dimijfoque conventu, in Vefigumad Ritmericum montem venandi gratia pro-
ftttus. Gregorius Turonenfis, lib. x, cap. x: Dumipfe Gunthramnus rexper Vefacum
fdvam venationem exerceret, vejligia occifi bubuli deprehendit. In illis igitur locis, fupra
citatis, Wi^zunburg, hodic vocatur Weiffenbttrg, in inferiore Elfatia ad Luterum am-
nem: Murbach eodem nomine manet, in fuperiote Elfatia, ad flumen Laucam: Mauri
monaslerium hodie in comitatu Feretenfi, ad amnem, qui in Helellum flumen, 20
duobus millibus pafllium infra Mulhufium, defluit, vulgo dicitur CMoresm'unfiery
& quibusdam corrupte cMaasmiinfier. ab hoc xxiv millibus pafluum, versus
occafum folis arftivi, diflitum eft opidum, Gallicc Remiremont, Germanice Ru~
mersberg dictum, Mofellas amni adpofitum: quod haud dubie nomen fervat Ru-
merici montis . ab hoc porro in occafum versus xxxvn millibus pafluum abcft
fonsMofa;, pcrpetuo montium jugo, & filvarum tra&u interjacenribus. cx qua
locorum vicinitate nemini dubitare licet, Vofiagum, five Vofecttm Cafaris, & Vo~
fagum tabula: itincraria?, aliorumque au&orum, item Vofacum Gregorii, unum
idemque effe nomen, unam eamdemque rem defignansj nempe montem cum
filva- Nomen autem id etiam nunc eodem terrarum tractu permanet; licet 30
temporis longinquitate detortum, accolarumque variis diale&is variatum . Pro>
pe Mofe fonteis eft ccenobium, vulgari vocabulo Gallis Veyge, five voyfie ; in-
gensque intcr Mofam & Mofellam amneis opidumque Rumersberg fiha, mon-
tibus fuperftrata, vulgo La forej?, five Le hois de la Vojfie dicla; id eft , Stfos
Vofinfis. quod antiquum efle, non modo hujus fih x ac montis, fed totius tra-
ctus fupra defcripti vocabulum, e prifcis Francorum annahbus claret. fic enim
Frodoardus, anno Idccccxxvi : Hungari quoque Rheno transmeato , ufique in pa-
gum Vozinfiem, pr&dis, incendiisque defitviunt. Ex ipfius poftmodum montis ac
filva: vocabulo haud dubie ccenobio nomen inventum . Ab ccenobio xn mil-
libus pafluum, in meridiem versus, diftat vicus Voyfeu, ad initium diclx filvaiao
Vofenfis . hinc porro versus meridiem, a millibus pafiuum xx, opidum eft
Voyfy. Feris diclam filvam abundare, egomet iter per has oras faciens, fumma
cum jocunditate fructuque, expertus fum . Mons ipfe, cui filva fuperfufa, Bur-
gundiam hodie a Lotharingia feparans, vulgo dicitur cMont defducilles, SaCMon-
taigne de Bourgoigne. Porro a Mofellas fontibus, qui xxvm milhbus pafluum
ab opido Rumersperg abfunt, continuum jugum, perpetuaque in eo filva, in fe-
ptemtriones versus, ad opiduin ufque Keiferslautern procurrunt, Lotharingiam ab
Elfatia dirimentia; quibus vocabulum vulgare, ex antiquo venationum ufu, Auf
der Fer/l: quafi dicas, In venatu. forft quidpe eft venatus, five fialtm, inquove-
nationes exercentur. unde etiamnunc Gallis atque Anglis fialtus dicitur foreft. Ad 50
inidum dicti jugi, ea vallis, in qua opidum eft Moresmiinfier, vulgo nunc adpclla-
tur Waft; vocabulohaud dubie veteris Wafitgi nominismonumentumfenante. In
inferiore Elfatia, ad idem jugum, haud procul Tabernis Elfaticis, arx eft, baroniae ti-
tulo iniignis.vulgari vocabulo Geroltzeck im Wajs"igaw. inrcr hanc & fupra nominatum
opidum Wcipnburg, duo funt vici, Wafienburg 6c Wajsenfiein. A Vofiago, live Vafiigo
cundiis