DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0705
I
20 PHUIPPI CLVVERLI
CeterumC^farisau&oritatem fidemque fequuti poftea alU au&ores, qui hujus,"
& Augufti res in Germania geftas fcripferunt, eodcm Svevorum vocabulo paftim
Cattos adfccerunt. Sic Strabo, lib. iv : Uctctis <j' v7iipx.tiv\ctt rnc "srojcCfiiett rctvr^sol
/3at TsOtmyoptvofBjJot Ttpftctvot ^ ^iwctftu -zir/S^et chct<Qtpov\ts ruv ciT^.uv. u(p' woi
Ov@tot ifyhuwofJfyoi KcZlitptvyov t\c,rlw ivfos r^v'lwa wvi. hoc cft : Supra totam hanc Rbe-
ni riparn incolunt Svevi ,Germanica natio ,reliquis muitttudine ac potentia fuperiores:
a qinbus Vbii pulfi cis Rhenum confugerunt. in quibus vcrbisifta, Kj^wctftti^nrX^ti
chaQtpovjis rcav ctMuv, ex Ca:fare defumfit. Cattos autem pcpulifle Germania Vbios,
fupra inhorum cis Rhcnum dcfcriptione dictum eft; pluribufqueinfra oftendctur.
De iifdem Svevis fic Dio, lib. n, iub Aiigufto Cafarc : rKctptvas ixs z*>jC*s ic
rov v'lwov t7n 'urofaw S\a(ia.v]ci^a.7iiuioTx]o. id eft : C. Carina Svcvos, Rhcnum magno nu-
tnero tranfgrejjbs, proftgaverat. Et Svetonius in vita Augufti : Coercuit efr Dacorum
incurfones, trtbus eorum ducibus, cum magna copta, c<efs : Germanofque uitra Albim
fubmovit. ex quibus Svevos & Sicambros, dedenteif fe, traduxit in Galiiam,
atque in proximis Rheno agris coliocavit. Dio, libro pra:didto, fub eodem Augufto;
Mpoot ■sr&s ctT&yKxs Aattst rt jc, 2y5j£p« 'tfictxtcrctfio. ideft : Dacorum quoqitc & Svevo-
rum turm<e depugnarunt. Florus iib. iv, cap. ultimo; de Drufo , qui Augufti aufpiciis
Gcrmanias genteis perdomuit: Inde validiflmas nationes, Cherufcos, Svevcfque & Si.
cambrospariter adgrefut eli. Ovidius, aut potius Pedo Albinovanus, in coniblaiione
ad Liviam, fuper eodcm Druib: 23
llle genus Svevos acre, indomitofque Stcdmbros
Contudit i inque fugam barbara terga dedit.
Cattos intelligere quemque per Svevorum vocabulum, fupra in Sunicis de-
monftratum eft, hiquidpefuereparsillaSvevorumdedita, inque Galliam tranidu&a
a Tiberio, aulpiciis Augufti: Quod autcm Strabo, Dio, Florus, & alii nonnulli Chat-
torum nomen ceu diverfum ab Svevorum vocabulo tetulerunt; id ca ratione factum,
qubd diverforum tcmporum aucfores fequuti funt: quorum primi eam gentcm ad-
pcllamnt Svevos; proximi deinde Chattos. De cetero erravir Dio haudmodice, libro
fupra difto, in his verbis: o't ffyj 2*2£oj 7rtytv tS ?'uva, uo-ye rctapiQis «m7v, v'iftov\cts
■zsroTriii & Xjccfoot riruv t£ ~zxy[(&uv ovoftctjos kv%miiv\ctt. ideft: Svevi equidem, faccu-$a
tati dicendum, trans Rhenum incolunt: multi tamen alii etiam idnomints ufurpant. Im6
multi ifti alii, longiiis a Rheno diffid, vcri ac germani erant Svevi: illi vero inter Rhe-
num & Albim improprie a lulio Caefare, quem alii fequuti funt, di&i fuere Svevi,
quum vero ac proprio nomine eflent Chatti.
Sed tempus eft ab falfo hoc Svevorum vocabulo, ad verumgenuinumquegentis
nomen tranfire; fineiiqueejuscertisdcfcriberelimitibus. Auctor igitur nofter, poft-
quamdeAlemannis,quidecumateisagrosexercebant,fermonem abfolvit; Vltra host
inquit, Cattiinitiumfedisahliercynfof-ittt inchoant, non ita effufis acpaluHribui locis,
ut Cetera civitates , in ques Germama patefcit: durant fiquidem coiies,pauiiatimque ra*
refcunt. & Cattos fuos falm Hertynius profequitur fmulatque deponit. Et pauHopbfb^s
Proximi Cattis certum )am alveo fthenum, ijuique termimus effe fufficiat, Vftpii, ae
Tencleri colunt. Vfipios atque Tencteros ripam Rheni, inter Agrippinenicm colo-
niam & Batavorum infulam, incoluifle, infradocebitur. itaquequiahosau&orheic
Cattis continuo fiibne£tit, nec quidquam de Iuhonibus, una cum Mattiacis , alit
Cattorum parte, meminit; quos, expulfis Vbiis, agros eorum in ripa Rheni obledifle,
infra oftendemr: fub uno eodemque Cattorum nomine & ipfos eum comprehendiflc
credibile eft. quod etiam ex eo patet , qubd ultra Alcmannos unos ponit, vel no-
minat Cattos: qui minima parte, fi dcmasMattiacos, inter Mocnnm ac Rhenum fi-
tos, Alemannorum agro contermini fuerunt. Quapropter, qubd ait CattosabHercy-
nio faltu initium finium fuomm inchoarc, id dc Mattiacis atque Iuhonibus maxime 50
intelligendum. quidpe hodieque in latva Mceni ripa, haud prccul Rheni conflucnti-
bus, ingensfterniturfilva,vulgari vocabulo der Spejfard; & alia, in la?vaSegi flumi-
nisripa,qvi3eetiamregioninomendedit, vulgo der Wefter ^ald. dequa, ut infra in
Biu6teris oftendetur,ha?c cccinit Claudianus,in panegyrico de iv confulatu Honorii:
Venit accola ftlv* BrHtlerm Hercynu.
Hangitm
20 PHUIPPI CLVVERLI
CeterumC^farisau&oritatem fidemque fequuti poftea alU au&ores, qui hujus,"
& Augufti res in Germania geftas fcripferunt, eodcm Svevorum vocabulo paftim
Cattos adfccerunt. Sic Strabo, lib. iv : Uctctis <j' v7iipx.tiv\ctt rnc "srojcCfiiett rctvr^sol
/3at TsOtmyoptvofBjJot Ttpftctvot ^ ^iwctftu -zir/S^et chct<Qtpov\ts ruv ciT^.uv. u(p' woi
Ov@tot ifyhuwofJfyoi KcZlitptvyov t\c,rlw ivfos r^v'lwa wvi. hoc cft : Supra totam hanc Rbe-
ni riparn incolunt Svevi ,Germanica natio ,reliquis muitttudine ac potentia fuperiores:
a qinbus Vbii pulfi cis Rhenum confugerunt. in quibus vcrbisifta, Kj^wctftti^nrX^ti
chaQtpovjis rcav ctMuv, ex Ca:fare defumfit. Cattos autem pcpulifle Germania Vbios,
fupra inhorum cis Rhcnum dcfcriptione dictum eft; pluribufqueinfra oftendctur.
De iifdem Svevis fic Dio, lib. n, iub Aiigufto Cafarc : rKctptvas ixs z*>jC*s ic
rov v'lwov t7n 'urofaw S\a(ia.v]ci^a.7iiuioTx]o. id eft : C. Carina Svcvos, Rhcnum magno nu-
tnero tranfgrejjbs, proftgaverat. Et Svetonius in vita Augufti : Coercuit efr Dacorum
incurfones, trtbus eorum ducibus, cum magna copta, c<efs : Germanofque uitra Albim
fubmovit. ex quibus Svevos & Sicambros, dedenteif fe, traduxit in Galiiam,
atque in proximis Rheno agris coliocavit. Dio, libro pra:didto, fub eodem Augufto;
Mpoot ■sr&s ctT&yKxs Aattst rt jc, 2y5j£p« 'tfictxtcrctfio. ideft : Dacorum quoqitc & Svevo-
rum turm<e depugnarunt. Florus iib. iv, cap. ultimo; de Drufo , qui Augufti aufpiciis
Gcrmanias genteis perdomuit: Inde validiflmas nationes, Cherufcos, Svevcfque & Si.
cambrospariter adgrefut eli. Ovidius, aut potius Pedo Albinovanus, in coniblaiione
ad Liviam, fuper eodcm Druib: 23
llle genus Svevos acre, indomitofque Stcdmbros
Contudit i inque fugam barbara terga dedit.
Cattos intelligere quemque per Svevorum vocabulum, fupra in Sunicis de-
monftratum eft, hiquidpefuereparsillaSvevorumdedita, inque Galliam tranidu&a
a Tiberio, aulpiciis Augufti: Quod autcm Strabo, Dio, Florus, & alii nonnulli Chat-
torum nomen ceu diverfum ab Svevorum vocabulo tetulerunt; id ca ratione factum,
qubd diverforum tcmporum aucfores fequuti funt: quorum primi eam gentcm ad-
pcllamnt Svevos; proximi deinde Chattos. De cetero erravir Dio haudmodice, libro
fupra difto, in his verbis: o't ffyj 2*2£oj 7rtytv tS ?'uva, uo-ye rctapiQis «m7v, v'iftov\cts
■zsroTriii & Xjccfoot riruv t£ ~zxy[(&uv ovoftctjos kv%miiv\ctt. ideft: Svevi equidem, faccu-$a
tati dicendum, trans Rhenum incolunt: multi tamen alii etiam idnomints ufurpant. Im6
multi ifti alii, longiiis a Rheno diffid, vcri ac germani erant Svevi: illi vero inter Rhe-
num & Albim improprie a lulio Caefare, quem alii fequuti funt, di&i fuere Svevi,
quum vero ac proprio nomine eflent Chatti.
Sed tempus eft ab falfo hoc Svevorum vocabulo, ad verumgenuinumquegentis
nomen tranfire; fineiiqueejuscertisdcfcriberelimitibus. Auctor igitur nofter, poft-
quamdeAlemannis,quidecumateisagrosexercebant,fermonem abfolvit; Vltra host
inquit, Cattiinitiumfedisahliercynfof-ittt inchoant, non ita effufis acpaluHribui locis,
ut Cetera civitates , in ques Germama patefcit: durant fiquidem coiies,pauiiatimque ra*
refcunt. & Cattos fuos falm Hertynius profequitur fmulatque deponit. Et pauHopbfb^s
Proximi Cattis certum )am alveo fthenum, ijuique termimus effe fufficiat, Vftpii, ae
Tencleri colunt. Vfipios atque Tencteros ripam Rheni, inter Agrippinenicm colo-
niam & Batavorum infulam, incoluifle, infradocebitur. itaquequiahosau&orheic
Cattis continuo fiibne£tit, nec quidquam de Iuhonibus, una cum Mattiacis , alit
Cattorum parte, meminit; quos, expulfis Vbiis, agros eorum in ripa Rheni obledifle,
infra oftendemr: fub uno eodemque Cattorum nomine & ipfos eum comprehendiflc
credibile eft. quod etiam ex eo patet , qubd ultra Alcmannos unos ponit, vel no-
minat Cattos: qui minima parte, fi dcmasMattiacos, inter Mocnnm ac Rhenum fi-
tos, Alemannorum agro contermini fuerunt. Quapropter, qubd ait CattosabHercy-
nio faltu initium finium fuomm inchoarc, id dc Mattiacis atque Iuhonibus maxime 50
intelligendum. quidpe hodieque in latva Mceni ripa, haud prccul Rheni conflucnti-
bus, ingensfterniturfilva,vulgari vocabulo der Spejfard; & alia, in la?vaSegi flumi-
nisripa,qvi3eetiamregioninomendedit, vulgo der Wefter ^ald. dequa, ut infra in
Biu6teris oftendetur,ha?c cccinit Claudianus,in panegyrico de iv confulatu Honorii:
Venit accola ftlv* BrHtlerm Hercynu.
Hangitm