DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0723
al PHILIPH CLVVIRII
y»w chitatiunt fuam vim fuslinere non potuijfe. itaque una exparte a Svevit cirttttt
millia paffuum c agri vacare dicuntur. ad alteram partem fuccedunt Vbii. Hos quum
Svevi, muhts ftpe be/lis experti,propter amplitndtnem gravitatemque civitatis, finibt-
exptllert non potuijfem j tamen vecligales Jibi fecerunt, ac multo humiliores infirmw
refque redegerunt. In eadem causa fuerunt Vfipetes, ejr Tmchtheri, quos fupra diximm;
qut, quum plureis annos Svevorum vim fufitnuerint, ad extremum tamen agris expulfit
ejr multu locts GermanU triennium vagati, ad Rhenum pervenerunt. Ab lolis occaiii
Vbios atque Sigambros Chattis, Caefaris tempore, fuifle finitimos, item ab ieptemrrio-
nibus juxta Bacenim filvam Cheruicos, fupra iatis claris oftenfum eft argumentis':
Hermunduros vero eodemtempore fuifle ab ortu, infra docebitur. quapropter agrosio
iftos,abuna Chattorumparte vacuos,inter Sigambrorum Cherufcorumque fincis,
inVcftofalije partcfuifleconjicio, circa opida Ojenbrugge & UMinden, Amifiam ac
Vifurgimamneisinter. vacuos autem redditos, pulfis per Chattorum vim Vfipetibus
atque Ten&eris. in quos tamen mox Marfi, Tubantcs, & alise fubinde atquc alise mi-
riores tranfierunt gentes, quas Chattorum imperio iiveclientelae iubje&as tuifle, iupral
notavi. Neque enim alia Gcrmaniae regio crebriores gentium mutationes pafla cft,
quam Veftofalia. non equidem, quia melior prxftantiorque erat aliis partibus; fed
quia inhanc, tamquam ncgle&iorem, tranlgredi novis colonis facile peimittebatur.
Ceteio, quamvis magnum civitatium numerum aChattis pulium Cafar tradat ; tamcn
duas tantum fuifle civitates Vfipetum atque Ten&erorum, omnino ego pcrfvafum 20
habeo. iolet quidpe Caelar, pro magno illo fuoanimo, res plus jufto extollere, magni-
tudinemque augere. Sic in fine commentarii 11, ab nationibus trans Rhenum legatio-
nes ad fe mifias ait; quum tamen poftea, in comment. 1 v, unos Vbios, ex Tranfrhenanu9
legatos mififle fateatur. fic eodem commentatio, a compluribm civitatibus, quuni
trans Rhenum foret, ad(e legatos venijfe, ait, pacem atque amicitiampetenteis; quum
duae tantum civitatcs, Batavi atque Caninefates legatos miferint 5 ut iiipra ofteniiim.
Cauia igitur Vfipetibus Ten&erifque migrandi fuit, quiaa Chattis pellebantur.
Migrarunt autem domo cum omnibusfuis, id eft, cum pueris atque mulieribus ut au&or eit
Cadar, eodem commentario. LMultis vero locis Germani* triennium vagati iunt, per
/infibariorum,K^fngrivariorum,Chamavorumi, Bruclerorum ac xJMarforum fineis, alias 3«3
bellum infeventes, alias illatum propulfantes; donec tandem, Cn. Pompe>o, M. Crafib
C O S S. annis ante natum Ieiiim lv, in Sigambros & ad Rhenumptrvenerunt: quas re-
giones -jMenapii ineokbant, ejr ad utramque ripamfiuminis agros, adificia, vicofque habebant»
horum agris trans Rhenum occupatis, ftatim flumen cum cmnibus fuis tranfierunt;
atque ommbus illic eomm xdijiciis occupatis, reliquam parttm hiemis fe eorum copiis alue-
runt. Illuc legationes a nennullis Belgarum civitatibus mijfe, quie invitarcnt, utiab Rheno
diJcedercnt;omnia,quxpoJiulaffent,abJeforeparata. qukfic adducli, fcquenti aeftate la.
tiits vaqabantur, rjr infineis Eburonum ejr Condruforum pervenerunt. hinc magnam par-
lemequitatus fpr^dandifiumentandiquecausa, ad Aduaticostrans Mofam mijerunt. Inte-
rim Csefar cum exercitu adversura eos in Condrufos contendit. atque in caftra eorum, 40
haud procul Rheni Mofellaeque confluentibus, irrumpente milite Pvomano, pars eo-
rum, qtti celerher arma capere potuerunt,paulliftcr Romanis refiiterttnt,atque inter carros im.
pedimtntaqaeprcelium commiferunt: atreliqua multitudoputrorum multtrumquepafimfuJ
gere caepit. ad quos confeflandos Cafar equitatunt mifit. Germaniposi tergum clamore audi.
to, quttm fuos interfici vidertnt, armis abjeclis ,ftgntfque militaribtts reliHis.fe ex cafiris c]cce-
runt; & quum ad confuentem MofelU ejr Rheni pervenijfent, reliqua fuga dejjerata, magnt>
numero interfcBo, reliqui fe influmen Rhenum pracipitaverunt; atque ibi, timcre, laffitudi-
tte,cjrvifiuminisopprefi,perierunt. mmerus eorum/w/ capitum ccccxxx millium. At
illa pars equitatus, qmpradandi frumentandique causa Mofam tranjitrat, nequeprcelio intcr-
fuerat;pojl fugam fuorumje trans Rhenum in fineis Sigambrorum recepit, feque cum iis cen. 53
)unxit. quos mox Caeiar,miflislegatis, fibi dedi ncquidquamab Sigambris poftulavit.
Haec igitur Vfipetum Tenchtherorumque pars, a Sigambris intra iuos fineis reccpta,
perpetuo etiam pofterioribus temporibus eas fcdcis tenuit. Quantus homm fuerit nu-
merus, prorfus in certum eft. Caeiar tamen, quum magnam partem equitatus trans CMo-
fam mijfam tradat ^ wn amplim vcrd J? QQQ tquitti$ in proclio fiuflc; haud obfcure mi-
y»w chitatiunt fuam vim fuslinere non potuijfe. itaque una exparte a Svevit cirttttt
millia paffuum c agri vacare dicuntur. ad alteram partem fuccedunt Vbii. Hos quum
Svevi, muhts ftpe be/lis experti,propter amplitndtnem gravitatemque civitatis, finibt-
exptllert non potuijfem j tamen vecligales Jibi fecerunt, ac multo humiliores infirmw
refque redegerunt. In eadem causa fuerunt Vfipetes, ejr Tmchtheri, quos fupra diximm;
qut, quum plureis annos Svevorum vim fufitnuerint, ad extremum tamen agris expulfit
ejr multu locts GermanU triennium vagati, ad Rhenum pervenerunt. Ab lolis occaiii
Vbios atque Sigambros Chattis, Caefaris tempore, fuifle finitimos, item ab ieptemrrio-
nibus juxta Bacenim filvam Cheruicos, fupra iatis claris oftenfum eft argumentis':
Hermunduros vero eodemtempore fuifle ab ortu, infra docebitur. quapropter agrosio
iftos,abuna Chattorumparte vacuos,inter Sigambrorum Cherufcorumque fincis,
inVcftofalije partcfuifleconjicio, circa opida Ojenbrugge & UMinden, Amifiam ac
Vifurgimamneisinter. vacuos autem redditos, pulfis per Chattorum vim Vfipetibus
atque Ten&eris. in quos tamen mox Marfi, Tubantcs, & alise fubinde atquc alise mi-
riores tranfierunt gentes, quas Chattorum imperio iiveclientelae iubje&as tuifle, iupral
notavi. Neque enim alia Gcrmaniae regio crebriores gentium mutationes pafla cft,
quam Veftofalia. non equidem, quia melior prxftantiorque erat aliis partibus; fed
quia inhanc, tamquam ncgle&iorem, tranlgredi novis colonis facile peimittebatur.
Ceteio, quamvis magnum civitatium numerum aChattis pulium Cafar tradat ; tamcn
duas tantum fuifle civitates Vfipetum atque Ten&erorum, omnino ego pcrfvafum 20
habeo. iolet quidpe Caelar, pro magno illo fuoanimo, res plus jufto extollere, magni-
tudinemque augere. Sic in fine commentarii 11, ab nationibus trans Rhenum legatio-
nes ad fe mifias ait; quum tamen poftea, in comment. 1 v, unos Vbios, ex Tranfrhenanu9
legatos mififle fateatur. fic eodem commentatio, a compluribm civitatibus, quuni
trans Rhenum foret, ad(e legatos venijfe, ait, pacem atque amicitiampetenteis; quum
duae tantum civitatcs, Batavi atque Caninefates legatos miferint 5 ut iiipra ofteniiim.
Cauia igitur Vfipetibus Ten&erifque migrandi fuit, quiaa Chattis pellebantur.
Migrarunt autem domo cum omnibusfuis, id eft, cum pueris atque mulieribus ut au&or eit
Cadar, eodem commentario. LMultis vero locis Germani* triennium vagati iunt, per
/infibariorum,K^fngrivariorum,Chamavorumi, Bruclerorum ac xJMarforum fineis, alias 3«3
bellum infeventes, alias illatum propulfantes; donec tandem, Cn. Pompe>o, M. Crafib
C O S S. annis ante natum Ieiiim lv, in Sigambros & ad Rhenumptrvenerunt: quas re-
giones -jMenapii ineokbant, ejr ad utramque ripamfiuminis agros, adificia, vicofque habebant»
horum agris trans Rhenum occupatis, ftatim flumen cum cmnibus fuis tranfierunt;
atque ommbus illic eomm xdijiciis occupatis, reliquam parttm hiemis fe eorum copiis alue-
runt. Illuc legationes a nennullis Belgarum civitatibus mijfe, quie invitarcnt, utiab Rheno
diJcedercnt;omnia,quxpoJiulaffent,abJeforeparata. qukfic adducli, fcquenti aeftate la.
tiits vaqabantur, rjr infineis Eburonum ejr Condruforum pervenerunt. hinc magnam par-
lemequitatus fpr^dandifiumentandiquecausa, ad Aduaticostrans Mofam mijerunt. Inte-
rim Csefar cum exercitu adversura eos in Condrufos contendit. atque in caftra eorum, 40
haud procul Rheni Mofellaeque confluentibus, irrumpente milite Pvomano, pars eo-
rum, qtti celerher arma capere potuerunt,paulliftcr Romanis refiiterttnt,atque inter carros im.
pedimtntaqaeprcelium commiferunt: atreliqua multitudoputrorum multtrumquepafimfuJ
gere caepit. ad quos confeflandos Cafar equitatunt mifit. Germaniposi tergum clamore audi.
to, quttm fuos interfici vidertnt, armis abjeclis ,ftgntfque militaribtts reliHis.fe ex cafiris c]cce-
runt; & quum ad confuentem MofelU ejr Rheni pervenijfent, reliqua fuga dejjerata, magnt>
numero interfcBo, reliqui fe influmen Rhenum pracipitaverunt; atque ibi, timcre, laffitudi-
tte,cjrvifiuminisopprefi,perierunt. mmerus eorum/w/ capitum ccccxxx millium. At
illa pars equitatus, qmpradandi frumentandique causa Mofam tranjitrat, nequeprcelio intcr-
fuerat;pojl fugam fuorumje trans Rhenum in fineis Sigambrorum recepit, feque cum iis cen. 53
)unxit. quos mox Caeiar,miflislegatis, fibi dedi ncquidquamab Sigambris poftulavit.
Haec igitur Vfipetum Tenchtherorumque pars, a Sigambris intra iuos fineis reccpta,
perpetuo etiam pofterioribus temporibus eas fcdcis tenuit. Quantus homm fuerit nu-
merus, prorfus in certum eft. Caeiar tamen, quum magnam partem equitatus trans CMo-
fam mijfam tradat ^ wn amplim vcrd J? QQQ tquitti$ in proclio fiuflc; haud obfcure mi-