DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0804
A^TIQ^LI B. III. Tl9
"lis genfem Silejiorum indigetant, a voce zte dedu&a cfle. quod nemo umquam ncque
■Polonus, neque Bojohsmus, nequealius quilquam Slavici gcnerishomoconceffeilt.
Faceflant igitur ha; ridicula; ineptorum hominum riugs. quibus remotis, qua; meris
au&ori nottro fuerit, fatis liquere exiftimo. Verba ejus, jara antea fepius repetita, ha;c
funt: Iuxta Hermunduros T^arifri, ac deirideiMarcomavni,& Jj>uadiagunt. eaqtte Ger-
mania vclutfioris cB', quatentts Danubiofrxtexitur. Ergo & Quadi in Danubii ripa : icili-
cer infia Marcomannos. Ptolemaeus:-rm rov dpxvvtov Hpvfiov KisaSor v<p' evs 7» nixpuov-
r) AZte iiAfj- vty' lajptp& iQ/(&, et Matftot * fti^pj tS Actv}s£iiS • ideft : Sub HcrcyntO
faltu ^uadi. fttb quibttsftrrifeflurx, ac Luna fdva. fub qua magna gens B&mi ad Danu-
"Xobiumufque. Barmos eofdem cflc, quos Mafcomannos, malequc heic ultra Bojohaemum
collocari,jam antca notavi. id tamenhaud falfum, quodfnb Hercynia filva, id eft, fub
'Bojoharnio ponuntur Qnadi; ut mcdo ex Tacito intelledtum. Feni autem iftse fectara:
fueruntin eo mpntinrn jugo, quod a Moravia? opido OHra, &flumineil/0rin>i,adVi-
'itulae fontem procurrit. fub qnbipfo partem Quadorum gentis coluifle mox oftendam.
De iifdcm Quadis Strabo lib. vi 1 : £v ravry <f[ ed k, 0 EpBuW©» fyvftos .x^iur xxj&Wv
tQvq, 7» t/S/j 3fieouv]ct ivres r% o^pvfci, xaQec7ns r ct riicv KoA^Aav bt eig esr £ r» Btstao-^tov^ rt
rx MapeG&Sit iSaoi.Aeior • «5 01 tx-etv@* rsmv n fttTUVt<pjo$ i^ketovs, rovg oyto-
t(W? tdvTU MafiX9ftftavcv( ■ 't7titpi yxp Totc, Trfayftaotv ovuic, e'| i&haris, fttni r*jK Ok V^cSfctfg
t7mvoSov . vlot; 3$ lul ivQah • ivipytjetn vmvk Ze£as-£ . tirdHhhuv c*e tdyva&vot, ^ x<*-
"zQTiKlYioxtTa, ots «sray, Anlisc, ri fttpx Wvof, x& z£ft.ovs, xjhis-nvot(, 5 MisyiAuvc^, Xj 2<-
(Ztvcvsi xxy ruvTxyGav avrctiv ptja *2.tt*vuvcts . tvXrjVTxye TlxrjZuv, usi^tiOr,i^v*!,ra>l*iv
iyns uiKOi, ia tf^Hzjof t5 fyvpx, cpoyt ms Vtrats. Corrupta hcic fcre omnia efle gcntium
icgionumq; vccabula,etiam aliianteme notarunt viri docti \ qui pro AtstSs fecere As-
ytxs \ pro M,{snva4, T^Tivcts ! dd rcliquis vcro nihil divinarc potucrunt; nifl quod pro
t£$$X#tM manufcriptis quibufdam exemplaribus reperierunt KoX$xuy. Ego ver6
non modo gcntium vccabula heic, ut in reliqua Gcrmania apud Strab6ne,m, efle cor:-
rupta , fcd & ipfam orationcm a genuino ordine turbatam,auda£ter adfeverO. QujS,
qiijefo,crcdat,Strabonem voluiflc in gentc: aliqua KoA^i', vel Kca}xA4>v eflc Boj<tmutti;
in quod Marcomannos cum aliiS compluribus traduxcrit Maroboduus • quum ipiiiift
"joBoj^mum paullo poft tam clare omnibuspartibus defcribat, uti nulla alia intelligi re-
gio poflit, quam quod Czechorum nunc dicimr regnii, faitibus montibusque Hercyniis
cincium; ut fupra oftenfum eft \ Magna fuifle potuit, inquics,To!y hloa$xo>v gens; in qua^
complures nationes; & inter alias Marcomanni. At haud temere quidquam credo,
quando iple Strabo hoc non noravit5 quod tamen in Lugiis, ac Semnonibus noil
hcgligendum cenfuit. KoAtSaAot ifti, fivc KoAJae*, certe nulli alii fuerunt, quam Kisci^oi;
vQCabulo eorum, haud ita miririco librarii lapfu, corrupto : quod reliquis etiam circa
populis accidit, in quibus pro ByiWpov* fcribendum Bdtcufiov, pro xts^vuv, Tm\Zm} pro
hiaowfifiavisc,, MafxsfJtctvviss 5 jam antca patuit: pro Axtes vero, Z^ns, Butsvcis, Si
MisytAuvcts , reponcndem A*;w'tfj, Aifio&isc, ^Txmcts^x^ Bafy^vcHenets; infra fuo loco
ioatque ordine oftendetur. Scribo igitur totumlocum in ha;c vcrba : £rictvr^ d\ 5
0 E'f>Kvvt(&> fyvyios.KgLjQ ruv eQvif, t& /ty> otx&vtg. ti/Tss tz fyvftiS' (h u t? ^ t* Boi'«<-
fiov, T° t5 MapcZisSis (SaorAeiov «5'ov ex^vl^Tsasv ct^acTg fiiTu,n<^(m tst^eiist;, ^«/[^tjt?
cfiotQnetc. tavTu MapKCfictvvisc.. €71*01 $ toTj Tt^ayfutmv ovt^ ijZ tchurx ,f%rlu) tKT'uft*s
iTnzvofrov , ve@h> y$ Iw tv^&f 5 tvtfytretTt vtts tQ 2e£etS"2 • i-mvtA^uv Q 't^vuuct^vpf £
ttanKiiaa.ro, -zs&c, ols etTiv,AisytiSS, fc'ty>t eSc^, ^ AtftoQtiSS, 5 THTitots^ ^ t.acyavStuvcts^
2*Giv«?, x) ruv lisqQuv kvruv v fityx. tQv(&> ~2.tfi.vuv014) ixkUv 'Q yer Zisn&uv, uq t<Qlw,
*9v»j, £c f&fj ivris cikh,'& d[' tfnf rx J]pvfip, Ket^i^ h^tuv KisetXuv, opo&ToisTimts'.
id eft: I» eadem hac Germania eil & Htrcynitts faltus,& Svevoiugentes■■• quarum qutdam
■ habi/ant itttra ftltum {in quo tsl et Bojtmum ; CMarobodui regia. in quemille locum cum
Soalies complureis tranTiulit, tumyofulareis fuos Marcomannos. Vrivatm enim hic domina-
tionem tnvaft,pofiquam rediit Roma; ttbiadolefcens vixerat , beneficiii• ab Auguslo ad-
fecitu. Domum igitur reverfm regnavit $ ac, pra/er jam diclos, fubjugavi/Jibi, Lugios,
fnagnam gentem, (jr Lemovios, Gutones, Burgundiones, Sibinos, & ex Svevis magnam
. gen/em Semnones.) EnimvcroSvevorum, ut an/edtxi,gentesalidtintra habitant, atia
cxtra faltum, ut JZuadorftmgew, cvntcrmim GttU. Pro c* cls', lcgo o» w : de Hercynic»
"lis genfem Silejiorum indigetant, a voce zte dedu&a cfle. quod nemo umquam ncque
■Polonus, neque Bojohsmus, nequealius quilquam Slavici gcnerishomoconceffeilt.
Faceflant igitur ha; ridicula; ineptorum hominum riugs. quibus remotis, qua; meris
au&ori nottro fuerit, fatis liquere exiftimo. Verba ejus, jara antea fepius repetita, ha;c
funt: Iuxta Hermunduros T^arifri, ac deirideiMarcomavni,& Jj>uadiagunt. eaqtte Ger-
mania vclutfioris cB', quatentts Danubiofrxtexitur. Ergo & Quadi in Danubii ripa : icili-
cer infia Marcomannos. Ptolemaeus:-rm rov dpxvvtov Hpvfiov KisaSor v<p' evs 7» nixpuov-
r) AZte iiAfj- vty' lajptp& iQ/(&, et Matftot * fti^pj tS Actv}s£iiS • ideft : Sub HcrcyntO
faltu ^uadi. fttb quibttsftrrifeflurx, ac Luna fdva. fub qua magna gens B&mi ad Danu-
"Xobiumufque. Barmos eofdem cflc, quos Mafcomannos, malequc heic ultra Bojohaemum
collocari,jam antca notavi. id tamenhaud falfum, quodfnb Hercynia filva, id eft, fub
'Bojoharnio ponuntur Qnadi; ut mcdo ex Tacito intelledtum. Feni autem iftse fectara:
fueruntin eo mpntinrn jugo, quod a Moravia? opido OHra, &flumineil/0rin>i,adVi-
'itulae fontem procurrit. fub qnbipfo partem Quadorum gentis coluifle mox oftendam.
De iifdcm Quadis Strabo lib. vi 1 : £v ravry <f[ ed k, 0 EpBuW©» fyvftos .x^iur xxj&Wv
tQvq, 7» t/S/j 3fieouv]ct ivres r% o^pvfci, xaQec7ns r ct riicv KoA^Aav bt eig esr £ r» Btstao-^tov^ rt
rx MapeG&Sit iSaoi.Aeior • «5 01 tx-etv@* rsmv n fttTUVt<pjo$ i^ketovs, rovg oyto-
t(W? tdvTU MafiX9ftftavcv( ■ 't7titpi yxp Totc, Trfayftaotv ovuic, e'| i&haris, fttni r*jK Ok V^cSfctfg
t7mvoSov . vlot; 3$ lul ivQah • ivipytjetn vmvk Ze£as-£ . tirdHhhuv c*e tdyva&vot, ^ x<*-
"zQTiKlYioxtTa, ots «sray, Anlisc, ri fttpx Wvof, x& z£ft.ovs, xjhis-nvot(, 5 MisyiAuvc^, Xj 2<-
(Ztvcvsi xxy ruvTxyGav avrctiv ptja *2.tt*vuvcts . tvXrjVTxye TlxrjZuv, usi^tiOr,i^v*!,ra>l*iv
iyns uiKOi, ia tf^Hzjof t5 fyvpx, cpoyt ms Vtrats. Corrupta hcic fcre omnia efle gcntium
icgionumq; vccabula,etiam aliianteme notarunt viri docti \ qui pro AtstSs fecere As-
ytxs \ pro M,{snva4, T^Tivcts ! dd rcliquis vcro nihil divinarc potucrunt; nifl quod pro
t£$$X#tM manufcriptis quibufdam exemplaribus reperierunt KoX$xuy. Ego ver6
non modo gcntium vccabula heic, ut in reliqua Gcrmania apud Strab6ne,m, efle cor:-
rupta , fcd & ipfam orationcm a genuino ordine turbatam,auda£ter adfeverO. QujS,
qiijefo,crcdat,Strabonem voluiflc in gentc: aliqua KoA^i', vel Kca}xA4>v eflc Boj<tmutti;
in quod Marcomannos cum aliiS compluribus traduxcrit Maroboduus • quum ipiiiift
"joBoj^mum paullo poft tam clare omnibuspartibus defcribat, uti nulla alia intelligi re-
gio poflit, quam quod Czechorum nunc dicimr regnii, faitibus montibusque Hercyniis
cincium; ut fupra oftenfum eft \ Magna fuifle potuit, inquics,To!y hloa$xo>v gens; in qua^
complures nationes; & inter alias Marcomanni. At haud temere quidquam credo,
quando iple Strabo hoc non noravit5 quod tamen in Lugiis, ac Semnonibus noil
hcgligendum cenfuit. KoAtSaAot ifti, fivc KoAJae*, certe nulli alii fuerunt, quam Kisci^oi;
vQCabulo eorum, haud ita miririco librarii lapfu, corrupto : quod reliquis etiam circa
populis accidit, in quibus pro ByiWpov* fcribendum Bdtcufiov, pro xts^vuv, Tm\Zm} pro
hiaowfifiavisc,, MafxsfJtctvviss 5 jam antca patuit: pro Axtes vero, Z^ns, Butsvcis, Si
MisytAuvcts , reponcndem A*;w'tfj, Aifio&isc, ^Txmcts^x^ Bafy^vcHenets; infra fuo loco
ioatque ordine oftendetur. Scribo igitur totumlocum in ha;c vcrba : £rictvr^ d\ 5
0 E'f>Kvvt(&> fyvyios.KgLjQ ruv eQvif, t& /ty> otx&vtg. ti/Tss tz fyvftiS' (h u t? ^ t* Boi'«<-
fiov, T° t5 MapcZisSis (SaorAeiov «5'ov ex^vl^Tsasv ct^acTg fiiTu,n<^(m tst^eiist;, ^«/[^tjt?
cfiotQnetc. tavTu MapKCfictvvisc.. €71*01 $ toTj Tt^ayfutmv ovt^ ijZ tchurx ,f%rlu) tKT'uft*s
iTnzvofrov , ve@h> y$ Iw tv^&f 5 tvtfytretTt vtts tQ 2e£etS"2 • i-mvtA^uv Q 't^vuuct^vpf £
ttanKiiaa.ro, -zs&c, ols etTiv,AisytiSS, fc'ty>t eSc^, ^ AtftoQtiSS, 5 THTitots^ ^ t.acyavStuvcts^
2*Giv«?, x) ruv lisqQuv kvruv v fityx. tQv(&> ~2.tfi.vuv014) ixkUv 'Q yer Zisn&uv, uq t<Qlw,
*9v»j, £c f&fj ivris cikh,'& d[' tfnf rx J]pvfip, Ket^i^ h^tuv KisetXuv, opo&ToisTimts'.
id eft: I» eadem hac Germania eil & Htrcynitts faltus,& Svevoiugentes■■• quarum qutdam
■ habi/ant itttra ftltum {in quo tsl et Bojtmum ; CMarobodui regia. in quemille locum cum
Soalies complureis tranTiulit, tumyofulareis fuos Marcomannos. Vrivatm enim hic domina-
tionem tnvaft,pofiquam rediit Roma; ttbiadolefcens vixerat , beneficiii• ab Auguslo ad-
fecitu. Domum igitur reverfm regnavit $ ac, pra/er jam diclos, fubjugavi/Jibi, Lugios,
fnagnam gentem, (jr Lemovios, Gutones, Burgundiones, Sibinos, & ex Svevis magnam
. gen/em Semnones.) EnimvcroSvevorum, ut an/edtxi,gentesalidtintra habitant, atia
cxtra faltum, ut JZuadorftmgew, cvntcrmim GttU. Pro c* cls', lcgo o» w : de Hercynic»