DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0812
GER M LIBVlII.
iJefcriptum eft. hoc igitur, & Viftulae amnis lunato curfu, abopido Olwieczym, ad
qpidurciufque Bydgofcz,y cindti fuerunt. Vltraamnem, extra Svcvorum nomen co-
Juere Bafiarn^; utinfra patebit. Orrine Lygiorum folum, ultra Gefmanorum no-
men nunc Poloni colunt.
Addit auctor fuperioribus ifta: Lygiorum• nomen inplures civitates diffufum. va~
lentiffimas nominajje fufficiet ; t^frios, Helveconas, \Manimos, Elyfios, Naharvalosl
Non omneis fe nominafie, aperte fatetur. igitur a Ptolemaoreferunturetiam Avyti
AioSivoi, LugJ Diduni. qui in plerisque exemplaribus leguntur corrupti Aoyftch^voi»
Apud eumdem aStoj 6uavo\ videntur efie iidem, quiTacito Lygii Manimi. utrum
^ovocabulum probius, haud facile dixerim; nifi quod pleraque alia apud Ptolemaum
etiam Vitiata. apud Tacitum vero haudperinde.Aayaj b^*?, Lugios Burios habet idem
Ptolemaus. at hos extra Lugiorumncmenponitnofter. Qui huic Helvecoves ; Pto-
lemao funt AiXxcumtf, vs£heones, haud dubie, & ipfi vitiato vocabulo. Singuiis
fuas defcribere fedeis, haud mea eft induftriaj quando, Lygiis Germanis velfponte
egreffis, vcl vi pulfis, Slavi immigrantes, veftigia etiam vccabulorumexftinxerunt.
Helvecones tamen, ex pofitione Ptolemad, extremi versus feptcmtriones, proximi Bur-
gundionibus, Gothonibusque fuerunt. Elyjips plerique noftii faculi geographi pu-
tant efleeofdem qui nunc Silefii Latine, patrio autem vccabulo Slejinger vocantur;
quafilitera S interierit avcce Selyfios. Ltpotueruntquidem,fuisfedibusaSlavispul-
co fi, in eam, qua; nunc dicitur Silefia, tranfmigrafie. Verum ego per nudam hanc con-
je&uram haud temere quidquam in auctcre tam gravi immutaverim. De Naharvalis
arque Ariis iic audornofter ibidem: ^ipud Naharvalos amiqu& religionis lucm of/endi-
tur. prafidet facerdos muliebri ornatu :fed deos mterpretatione Romani Caslorem Polk-
cemque memorant. Ijm mminisnomen Alcis. Nultafimulacratnu/lumperegrin<tfuper-
jlitionis ycttigium. utfiatres tamen, ut \uvenes venerantur. Ceterum Arii, fuper vires,
quibm enumeratos j>au/o ante populos antecedunt, truces, infiuferitati arteac tempore
lenocinantur. mgra fcuta, tincla corpora, atras adprcelia nocJes legunt: ipsaque formu
dine, atqueumbraferalis exercitm, terroreminferunt; mllohoBium fuslinente novttm^
ac velut infernum afftclum. namprimi in cmmbm prceliis oculi vincuntur.
$0 Ncmen Lygiorum varie fcriptum reperio. ipfi audori noftro, annal. xn, per
fimplex 1 funt L1 g 11. cui vocabulo proximeacceditilludexlibrode Gcrmania, &
Dionislib. lxvii, Lyg ii. huciterum Lugii. nam Aa^s apud Strabonem cfie
legendum pro Ajsi*? jam ante haud femel didlum; heic vero quam manifeftnTime H-
quet. quidpe ut nofter latifiimeaitpatere Lygiorumnomen, mplurescivitatesdiffujum- fic
Stiabo As^tfffuosfacitpf'?*» tQv©~>, gcntcnt magnam. Apud Ptolerrceum equidemle-
gunmr a5to< dftavoi, & aSto< AiJxtoi, & Axtoi bxqoi . verum quia in plerisque exem-
plaribus, pro fecurido ifto vccabulo leguntur Atyfichc^mi, facillimum eft conjedu, ubi-
que feriptum fuifie Aov^e». ita uti L u g1 dicantur Ptolemao, qui Straboni Lugii, Ta-
cito Lygii, ac Ligii. nec dubitare licet, an eadem fit gens, quumlltus apud Ptolemaum
4opiobe refpondeat. Zoiimo autem in lib. 1, dicuntur Aoyiung, L O g 1 oNE s. quos &
ipfos ne dubites efle illorum Lugios ac Lygios; ipfa audoris verba clarum reddunt,
quafunt hujufmcdi deProbo imperatore: Ma^^xsip^f qyuviimro, •n$lm%ov fj&fi
vrfof AoylmctfAfoogTtQiLctvMiv- cvc iccirct-yuviotiutv^, ^lltuvovaTayp^oug.ciuct, Tea
Tmtoi, rov thtuv vjyxutvov, i&iTct; toiyaro, tovc, cax^^TOvg, ^ tiw Aactv 7ra<mv,uu a-
%ov, ava^afiuv, im jnjrciig ouoT^oyictig rityfti, Kffi avrov 1,'tuvuva fitTct, r% nrcudog iwrtSux.t.
H&l Stvripjt yiyovtv avTU(ictx*l 7rpog$t>cty{ovt' ovgltaruv sparyyuv KaraK^ar©^ hmjcjj-
*-ug,avTo<,*>spy{sv$6igk& Bav^oig ipaxtTo. id eft: Acres etiam pugnas commiftt 5 pri-
mum contra Logiones ,gentem Germanicam: quibus dtvidis, Semnoneqne eorum duce cum
filio inpoteilatem redaclo,jupplicesfaclos infidem recepit :& captivis, omniqueprada recupa-
50 rata, quam habehant; certis eos condicionibm dimifit; ipfo quoque cumfilio reddito. x^Alte*
rum contra Francos proeliumpugnavit. quibm. opera ducumftrenue viclis, ipfe cum Burgun-
dis ac Vandilis dimicavit. Hax ad Rhenum: quo omnes pisdida: nationes, haud dubis
Jrrancomm vccatu,convencrant.Recte atitem heic naticnes dcmi fibi invicem conter-
mina-, Z^/f7ff«,ideft, Lugii^Burgundi, ac Vandili, &duxillorum.SW»#0. Didiigitur
fontZo&fnoLogiettes, quaii Lugiones, quialiis Lugi, ac Lugii-3 quemadmodum & ipfi
L 4
iJefcriptum eft. hoc igitur, & Viftulae amnis lunato curfu, abopido Olwieczym, ad
qpidurciufque Bydgofcz,y cindti fuerunt. Vltraamnem, extra Svcvorum nomen co-
Juere Bafiarn^; utinfra patebit. Orrine Lygiorum folum, ultra Gefmanorum no-
men nunc Poloni colunt.
Addit auctor fuperioribus ifta: Lygiorum• nomen inplures civitates diffufum. va~
lentiffimas nominajje fufficiet ; t^frios, Helveconas, \Manimos, Elyfios, Naharvalosl
Non omneis fe nominafie, aperte fatetur. igitur a Ptolemaoreferunturetiam Avyti
AioSivoi, LugJ Diduni. qui in plerisque exemplaribus leguntur corrupti Aoyftch^voi»
Apud eumdem aStoj 6uavo\ videntur efie iidem, quiTacito Lygii Manimi. utrum
^ovocabulum probius, haud facile dixerim; nifi quod pleraque alia apud Ptolemaum
etiam Vitiata. apud Tacitum vero haudperinde.Aayaj b^*?, Lugios Burios habet idem
Ptolemaus. at hos extra Lugiorumncmenponitnofter. Qui huic Helvecoves ; Pto-
lemao funt AiXxcumtf, vs£heones, haud dubie, & ipfi vitiato vocabulo. Singuiis
fuas defcribere fedeis, haud mea eft induftriaj quando, Lygiis Germanis velfponte
egreffis, vcl vi pulfis, Slavi immigrantes, veftigia etiam vccabulorumexftinxerunt.
Helvecones tamen, ex pofitione Ptolemad, extremi versus feptcmtriones, proximi Bur-
gundionibus, Gothonibusque fuerunt. Elyjips plerique noftii faculi geographi pu-
tant efleeofdem qui nunc Silefii Latine, patrio autem vccabulo Slejinger vocantur;
quafilitera S interierit avcce Selyfios. Ltpotueruntquidem,fuisfedibusaSlavispul-
co fi, in eam, qua; nunc dicitur Silefia, tranfmigrafie. Verum ego per nudam hanc con-
je&uram haud temere quidquam in auctcre tam gravi immutaverim. De Naharvalis
arque Ariis iic audornofter ibidem: ^ipud Naharvalos amiqu& religionis lucm of/endi-
tur. prafidet facerdos muliebri ornatu :fed deos mterpretatione Romani Caslorem Polk-
cemque memorant. Ijm mminisnomen Alcis. Nultafimulacratnu/lumperegrin<tfuper-
jlitionis ycttigium. utfiatres tamen, ut \uvenes venerantur. Ceterum Arii, fuper vires,
quibm enumeratos j>au/o ante populos antecedunt, truces, infiuferitati arteac tempore
lenocinantur. mgra fcuta, tincla corpora, atras adprcelia nocJes legunt: ipsaque formu
dine, atqueumbraferalis exercitm, terroreminferunt; mllohoBium fuslinente novttm^
ac velut infernum afftclum. namprimi in cmmbm prceliis oculi vincuntur.
$0 Ncmen Lygiorum varie fcriptum reperio. ipfi audori noftro, annal. xn, per
fimplex 1 funt L1 g 11. cui vocabulo proximeacceditilludexlibrode Gcrmania, &
Dionislib. lxvii, Lyg ii. huciterum Lugii. nam Aa^s apud Strabonem cfie
legendum pro Ajsi*? jam ante haud femel didlum; heic vero quam manifeftnTime H-
quet. quidpe ut nofter latifiimeaitpatere Lygiorumnomen, mplurescivitatesdiffujum- fic
Stiabo As^tfffuosfacitpf'?*» tQv©~>, gcntcnt magnam. Apud Ptolerrceum equidemle-
gunmr a5to< dftavoi, & aSto< AiJxtoi, & Axtoi bxqoi . verum quia in plerisque exem-
plaribus, pro fecurido ifto vccabulo leguntur Atyfichc^mi, facillimum eft conjedu, ubi-
que feriptum fuifie Aov^e». ita uti L u g1 dicantur Ptolemao, qui Straboni Lugii, Ta-
cito Lygii, ac Ligii. nec dubitare licet, an eadem fit gens, quumlltus apud Ptolemaum
4opiobe refpondeat. Zoiimo autem in lib. 1, dicuntur Aoyiung, L O g 1 oNE s. quos &
ipfos ne dubites efle illorum Lugios ac Lygios; ipfa audoris verba clarum reddunt,
quafunt hujufmcdi deProbo imperatore: Ma^^xsip^f qyuviimro, •n$lm%ov fj&fi
vrfof AoylmctfAfoogTtQiLctvMiv- cvc iccirct-yuviotiutv^, ^lltuvovaTayp^oug.ciuct, Tea
Tmtoi, rov thtuv vjyxutvov, i&iTct; toiyaro, tovc, cax^^TOvg, ^ tiw Aactv 7ra<mv,uu a-
%ov, ava^afiuv, im jnjrciig ouoT^oyictig rityfti, Kffi avrov 1,'tuvuva fitTct, r% nrcudog iwrtSux.t.
H&l Stvripjt yiyovtv avTU(ictx*l 7rpog$t>cty{ovt' ovgltaruv sparyyuv KaraK^ar©^ hmjcjj-
*-ug,avTo<,*>spy{sv$6igk& Bav^oig ipaxtTo. id eft: Acres etiam pugnas commiftt 5 pri-
mum contra Logiones ,gentem Germanicam: quibus dtvidis, Semnoneqne eorum duce cum
filio inpoteilatem redaclo,jupplicesfaclos infidem recepit :& captivis, omniqueprada recupa-
50 rata, quam habehant; certis eos condicionibm dimifit; ipfo quoque cumfilio reddito. x^Alte*
rum contra Francos proeliumpugnavit. quibm. opera ducumftrenue viclis, ipfe cum Burgun-
dis ac Vandilis dimicavit. Hax ad Rhenum: quo omnes pisdida: nationes, haud dubis
Jrrancomm vccatu,convencrant.Recte atitem heic naticnes dcmi fibi invicem conter-
mina-, Z^/f7ff«,ideft, Lugii^Burgundi, ac Vandili, &duxillorum.SW»#0. Didiigitur
fontZo&fnoLogiettes, quaii Lugiones, quialiis Lugi, ac Lugii-3 quemadmodum & ipfi
L 4