DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0949
VINDELICIA ET NORICVM. &
fer Dacos feruntur: inferiores, ad Pontum ufque, quas Geta accolunt, iHrum adpellam.
Mela,lib. n, cap. i.: ^pertis inGermania fontibm alio ,quamdefimt ,nomineexori-
tur. nam per immania magnarum gentium diu Danubtus eii : deifide aliter appellantibm
accelis ,Ifferfit. Plinius, lib. iv, cap. xu \ Ortt*s in Germanti jugis,acper tmmenfa
lapfm genteis, Danubii nomtve, unde primum Ittyricum abluit, Ister adpcffatui. Ptole-
niaeus in Daciae dcfcriptione : h Aax,'ia zrEg/o^/^£7aj 'ihro fitenfiQgfcts ft>'t%\ r£ Aavx&iis sro-
^w5,t« "2>&o -njs OK^t-mjg f*>*Xtf- dfciXTiifauf AcumQin ZFc&fUi , a(f-r\s tjaij x.a\(*f) o fk%t/>
t5 TtovTis Kj ruv ox&ohuv Aav^#, l?p@". id eft: Dacia terminatur a meridieparte Da-
nubii fluminis, a deflexionee\usad Axtopolimufque ,apudDanubiumJitam zaqua deindt
icufque ad Pontum & oHia Isler adpettatur Danubim, Appianilibrumdebellis Illyricis
Grccce vulgo non exftarc, fupra cap. i dictum eft. apud interpretem ejus hax leguntur:
Cefar in SegcHxnorttm & Pceonum (intellige Pannoniorum) regionem ufque adSavum
flwvium eH profeclus. hu)m in ripa civitas latifitmO flwvio & ingentifofamunita confi-
det. qua ex causapotifiimitm C*far illam invafit, veluti bettiborreumin Daccs BaHarnas.
que, qui ttltra iHrum incolunt, habiturm. ldem fiuvitts his in locis Danubim dicitur : nec
multo deinde inferim eUpfm ,uberioribm aquis pro DanubioiHri nomen affumit. Savus
autem iHrum infiuit. Hinc illud Iornandis in Gothicis : Lingva Befforum Hifier voca-
tur. Befli Thracica fuere gens • Sed de gemino Danubii nomine hadenus fatis. in vo-
cabulis iis enodandis, quid fignificent,ineptire non libet j quando ejus rei nullum exftet
ioaudtorisalicujusdocumcntum. idnotandum,Gra:cisauctoribusut plurimum uuirpari
iHrum, tam luperiori quam inferiori parte. De ortu amnis ita tradit antiquiflimus
fcriptorum Herodotus, lib. 11 : iq>&> ti •src&ftsj, ap£a(uv(&* c*. Kt\Tuv £ r\vy^z
•aroAi^, pioi ft-toTjv %>l^v t\)v EvquttIuj. ol ^ K«Ani «<7j "t%u HppKXwuv cyAtav ofiaptao-i d]jt
tiwr\<noi<ri , oi "ic^a-n. zsest, ef[vo-uiuv oikhsti tuv c# t^Ev^uttvi K.ot,itmr,fitvuv. nMvrx. »
iVjO^ «5 Jx^cioj-cu piuv iiu> tS Ev^etvis "srWTx 2>\cf. Txrdsris tvounnjq. id eft : iHer fiamquc^
exortus a Celtis atque urbe Pyrene, mediam fctndit fluento fuo Europam. funt autem Celtai
extra Herculut columnas, contermini Cynefits, qui ultimifknt versm occafum Eurepam ha-
bitantium. Exit autem IHer in Ponticummare,per omnem Europam lajpftes. Etlib. iv:
V"ti 7$ d]/j H& ^feto^S •njtt.vfiumiio lqp(§f, ^^dfitv^cxKi^TuVtOitc^aToi^^^i^Xtig
d[vtrf*iuv f$ KtwrjTctc oixeso"» tuv bi Ev(iU7ry piuv ^ &lg£^trde>j( Kb^uTtKt U rct ^jdyta, Tt-a
ZxvSitii; io-Gdfaj. ideft : Peromnem Europamlabitur ifier^exortusinCeltit,quiemmum
in Europa ultimi poH Cynetas incolttnt: totamque emenfus Eurcfam, ex tramverfo ingre*
ditur Scythiam. Herodotum haud dubie fequntus ArHloteles, fimu^oXoyiKuv lib. r,
eap. xiii, ubi de maximis fluminibus agit ,qu£e maximis fundi ait montium jugis }
tn q 77? nvgijvric, inquit, (rSro J[t o^@- <sstss d[vo-ftriv i^tf/v^ b> TrjKi?3tk>i) fta-
crv 0 re iVp^* ^ 0 TrtprcjoxoV jt^»(Bjiiv ify» &\av, 0 3 iTro^* OY oMs rtjsEvpuTnis , etg
r»v Ev£{vov vrofjov. ideft : Ex Pyrene ,qui mons eH Celtic&yerfuyoccafitm <tqutnoc~iialemv
froftuunt iHer acTartejfus :hicequidem extra Columnas {Itteveroomnem Eurdpamper-
fnenfus inEuxinumPontum exiens . Ha;c,ut manifefte ac/perfpicue falla,rcfutatione
40 haud indigebant, ni noftro etiam hoc a I -y'^ atque eruditi viri defendefe, & pro veris
tueri conati fuiflent; hoc maxi^e uiirj) h iento,qiiodpars Alpiumantiquitusdic^a
fuerit Pyrenaus mons. quae qusftio, quia non tam ad Datiublffentem qaam ad iplas
Alpeisfpeftat,aliioperirefervabitur. Per Cynetas atque Cynefios intelligi Hifpanos, iri
Germania: lib. 1, cap. ix, oftenfum eft. Tarteffum.x\xtac\c:vs\ efle Batin, Hifpaniae
amnem, auctor eft Strabo, lib. 111. Quopaodo igitutharc ad Alpeis, Italiam cingen-
teis, quadrcnt, viderintalii. Pyrenen illam uibem mihi monflrari velim. quam tainen
rpfam jam Ariftoteles vertit in montem . Sed de his hoc loco fatis. ad veriora transea-
mus. De Danubii igitur ortu fic Mela, diclo loco : t^yit iffe, qui ScythUpopulos afequen-
tibms dirimit, apertts in Germaniafontibm alto,quam deftnit, nomine exoritur. Tacitus,
jQin libro de Gcrmania : Danubim motti & clementer edito momis Abnoba )ugo eflfufm ,
Plinius.ditto loco : Ortus in Germania \ugis montis Abnoba, exadverfo Raurici Galliax
tpidi. Marcellinus, lib. xx 11 : i^fmnis Danubim, oriemprope Rauracos montes confneu
limitibm Rheticis. Iornandes, in Gothicis: Danubim sin x^ilemanicis arvis exoriens.
ln Alemannorum finibusoriri hunc amnem, exaliis etiam audknibus oftendi in Ger-
maniaelib. 111, cap. iv. ^Abnobam montem, vcrsusfcptemtrionesabDanubiifonte
fitum
fer Dacos feruntur: inferiores, ad Pontum ufque, quas Geta accolunt, iHrum adpellam.
Mela,lib. n, cap. i.: ^pertis inGermania fontibm alio ,quamdefimt ,nomineexori-
tur. nam per immania magnarum gentium diu Danubtus eii : deifide aliter appellantibm
accelis ,Ifferfit. Plinius, lib. iv, cap. xu \ Ortt*s in Germanti jugis,acper tmmenfa
lapfm genteis, Danubii nomtve, unde primum Ittyricum abluit, Ister adpcffatui. Ptole-
niaeus in Daciae dcfcriptione : h Aax,'ia zrEg/o^/^£7aj 'ihro fitenfiQgfcts ft>'t%\ r£ Aavx&iis sro-
^w5,t« "2>&o -njs OK^t-mjg f*>*Xtf- dfciXTiifauf AcumQin ZFc&fUi , a(f-r\s tjaij x.a\(*f) o fk%t/>
t5 TtovTis Kj ruv ox&ohuv Aav^#, l?p@". id eft: Dacia terminatur a meridieparte Da-
nubii fluminis, a deflexionee\usad Axtopolimufque ,apudDanubiumJitam zaqua deindt
icufque ad Pontum & oHia Isler adpettatur Danubim, Appianilibrumdebellis Illyricis
Grccce vulgo non exftarc, fupra cap. i dictum eft. apud interpretem ejus hax leguntur:
Cefar in SegcHxnorttm & Pceonum (intellige Pannoniorum) regionem ufque adSavum
flwvium eH profeclus. hu)m in ripa civitas latifitmO flwvio & ingentifofamunita confi-
det. qua ex causapotifiimitm C*far illam invafit, veluti bettiborreumin Daccs BaHarnas.
que, qui ttltra iHrum incolunt, habiturm. ldem fiuvitts his in locis Danubim dicitur : nec
multo deinde inferim eUpfm ,uberioribm aquis pro DanubioiHri nomen affumit. Savus
autem iHrum infiuit. Hinc illud Iornandis in Gothicis : Lingva Befforum Hifier voca-
tur. Befli Thracica fuere gens • Sed de gemino Danubii nomine hadenus fatis. in vo-
cabulis iis enodandis, quid fignificent,ineptire non libet j quando ejus rei nullum exftet
ioaudtorisalicujusdocumcntum. idnotandum,Gra:cisauctoribusut plurimum uuirpari
iHrum, tam luperiori quam inferiori parte. De ortu amnis ita tradit antiquiflimus
fcriptorum Herodotus, lib. 11 : iq>&> ti •src&ftsj, ap£a(uv(&* c*. Kt\Tuv £ r\vy^z
•aroAi^, pioi ft-toTjv %>l^v t\)v EvquttIuj. ol ^ K«Ani «<7j "t%u HppKXwuv cyAtav ofiaptao-i d]jt
tiwr\<noi<ri , oi "ic^a-n. zsest, ef[vo-uiuv oikhsti tuv c# t^Ev^uttvi K.ot,itmr,fitvuv. nMvrx. »
iVjO^ «5 Jx^cioj-cu piuv iiu> tS Ev^etvis "srWTx 2>\cf. Txrdsris tvounnjq. id eft : iHer fiamquc^
exortus a Celtis atque urbe Pyrene, mediam fctndit fluento fuo Europam. funt autem Celtai
extra Herculut columnas, contermini Cynefits, qui ultimifknt versm occafum Eurepam ha-
bitantium. Exit autem IHer in Ponticummare,per omnem Europam lajpftes. Etlib. iv:
V"ti 7$ d]/j H& ^feto^S •njtt.vfiumiio lqp(§f, ^^dfitv^cxKi^TuVtOitc^aToi^^^i^Xtig
d[vtrf*iuv f$ KtwrjTctc oixeso"» tuv bi Ev(iU7ry piuv ^ &lg£^trde>j( Kb^uTtKt U rct ^jdyta, Tt-a
ZxvSitii; io-Gdfaj. ideft : Peromnem Europamlabitur ifier^exortusinCeltit,quiemmum
in Europa ultimi poH Cynetas incolttnt: totamque emenfus Eurcfam, ex tramverfo ingre*
ditur Scythiam. Herodotum haud dubie fequntus ArHloteles, fimu^oXoyiKuv lib. r,
eap. xiii, ubi de maximis fluminibus agit ,qu£e maximis fundi ait montium jugis }
tn q 77? nvgijvric, inquit, (rSro J[t o^@- <sstss d[vo-ftriv i^tf/v^ b> TrjKi?3tk>i) fta-
crv 0 re iVp^* ^ 0 TrtprcjoxoV jt^»(Bjiiv ify» &\av, 0 3 iTro^* OY oMs rtjsEvpuTnis , etg
r»v Ev£{vov vrofjov. ideft : Ex Pyrene ,qui mons eH Celtic&yerfuyoccafitm <tqutnoc~iialemv
froftuunt iHer acTartejfus :hicequidem extra Columnas {Itteveroomnem Eurdpamper-
fnenfus inEuxinumPontum exiens . Ha;c,ut manifefte ac/perfpicue falla,rcfutatione
40 haud indigebant, ni noftro etiam hoc a I -y'^ atque eruditi viri defendefe, & pro veris
tueri conati fuiflent; hoc maxi^e uiirj) h iento,qiiodpars Alpiumantiquitusdic^a
fuerit Pyrenaus mons. quae qusftio, quia non tam ad Datiublffentem qaam ad iplas
Alpeisfpeftat,aliioperirefervabitur. Per Cynetas atque Cynefios intelligi Hifpanos, iri
Germania: lib. 1, cap. ix, oftenfum eft. Tarteffum.x\xtac\c:vs\ efle Batin, Hifpaniae
amnem, auctor eft Strabo, lib. 111. Quopaodo igitutharc ad Alpeis, Italiam cingen-
teis, quadrcnt, viderintalii. Pyrenen illam uibem mihi monflrari velim. quam tainen
rpfam jam Ariftoteles vertit in montem . Sed de his hoc loco fatis. ad veriora transea-
mus. De Danubii igitur ortu fic Mela, diclo loco : t^yit iffe, qui ScythUpopulos afequen-
tibms dirimit, apertts in Germaniafontibm alto,quam deftnit, nomine exoritur. Tacitus,
jQin libro de Gcrmania : Danubim motti & clementer edito momis Abnoba )ugo eflfufm ,
Plinius.ditto loco : Ortus in Germania \ugis montis Abnoba, exadverfo Raurici Galliax
tpidi. Marcellinus, lib. xx 11 : i^fmnis Danubim, oriemprope Rauracos montes confneu
limitibm Rheticis. Iornandes, in Gothicis: Danubim sin x^ilemanicis arvis exoriens.
ln Alemannorum finibusoriri hunc amnem, exaliis etiam audknibus oftendi in Ger-
maniaelib. 111, cap. iv. ^Abnobam montem, vcrsusfcptemtrionesabDanubiifonte
fitum