DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0117
m PHILIPPI CL tl V E R I I
Gallia, & Pannonia, nomine, Romanooreformato, Vefcntio, flve Vifontio, &
Vifontium. berg, id elt, mons: uncle opidorum nomina, in Germania Bergium; in
GalJiA Cifalpma Bergomum^ in Macedonia JS^r^j in Thracia item -forgv*, quod
& Bcrgium ; in Hifpania , Bergidium , Bergidum , Bergulx , Bcrgufta: quorurn hoc
ctiam vocabulum Germanicum/w&r, quod eft domicilium, in feiehabere fupra
oftendi. (JMan univerfis Germanis fgnificat virum: antiquitus etiam hominem
ligniricabat. ab hoc dicti funt in GermaniaCMarcomanni, five CMarcomani; &c Pjt-
mani. Jdem vocabulum Gallorum lingva; fuifle commune, adparet ex nomine
Gallorum Celticargentis Cenomani. C»ui,n a Galiis quoque inventum elle voca-
bulum Germani, agerre, quod bellum iignificabat Celtica lingva, & man; validif
fjmisauctorum teltimoniis infra probabo. ^lemani etiam diverfarum Gallia:
nationum fuere colluvies, Rhenum fub Auguffiprincipatu tranfgreili. quorum
nomen eft merc Germanicum, ab alle,id elt, omnes, St mannen, ia eft,viri, com-
politum. Palanz,, id eft, </[Met^g/ev, Civefirumjudiciate. utinfrain Burgundioni-
bus docebo, Hifpanis atque Germanis fuitcommune..
Ab his, jam anteamemoratis, nunc tranfeo adalia, quxpalfim apud anti-
quos auctores leguntur. In his primum mihi erit ambattus: quod Ennius, refe-
rente Fefto Pompejo , lingva Gallica fervum Iignificare tradidit. cui atteftans
Cafir, belli Gallici comment. vi, Equitum, inquit, ut quifquees~tgenere copiifque
ampiiftimus, itaplurimoscircitmfeambattosclienteifque habet. De ijfdem hominibus 20
paullo ant~ ita : Plebs pene fervorum habetur loco ; qu& perfe nihilaudet, & nulli ad-
bibetur conflh . plerique, qttum aut &re alieno , aut magmtudine tributorum, attt injtt-
ri t poteHfwum premuntur , fefe in fervitutem dicantnobilibus. in hos eadem omma funt
jura i qu&dominis in fervos. Eofdem innuit poftea , his verbis: Funera fmt, pra
culta Gallorum , magnifica & fumtuofa. omniaque , qus, vivii cordi fuiffe arbitrantur, in
ignem inferunt , etiam animalia. acpaullo ftpra hanc memoriam ,fervi, & clientes, quos
tis atlecJos ejfe conftabat, una cremabanttir. CujUS COnditlOIlis fucrint hi Gal-
lorun -ermanorumque fervi, qui Ennio hcicSc Cxfari vocantur ambac7t,Cao
loco reddetur. Vocabulum ipfum tam Germanis quam Galli^ fuille commu-
ne, noftra hxc teftatur xtzs. nam etiam nunc in Flandrii 6c Brabantia , item 30
inHolland a 6c conterrrunis regionibus dicitur eyn ambacht. quod illi quidcm
opijicium intelligunt ; ut opificem eyn ambachter. At Keronis , monachi ad di-
vi Gaffi , ^lolfarium ita habet: CMinifter , ambaht. miniftraverit, ambahtit.
officina, ambahti. cfficio, ambahte. officia, ambabt. Itita Otfridus in euangelio,
lib. 1 , cap. xxv, amlachten, pro operari. Willeramus, in cantico cantico-
rum , fie ambachten themo luibe-, id eft , cibum vitd operabantur. Leges antiquae
F>urgu!.dioiium ; ^mbafcia., opera. Ex quibus ommbus latis clare patet, voca-
bulum ambacht ab initio, 6c Enmi. Cxtarifque temporibus non tam fervum fig-
niricaiie, quam minijirum ,feu famulum , cujus opera nobilis homo, fveeques
Gallu. Germanu.quedomi miiitiajque ufus. De his^^^ita.Diodorus, lib. v: 40
EVa^f)a) t^s B-i&mflcc; ihwQlgxg, ox. f •mvriruv KctQ.Xi-ycmc cic^fZ0^ mt^car^<£ii
Xorlvlaui ko?<* tcic fAAxocc.id eCi:Miniftrosingenuat conditionisfecttmdt'cunt,expauperiori-
bus deleffjs, qui rhedariorum ac fatellitum eis operam inpngnisprtftant. Hinc recte >o,
cabulumillud B.irbarolatinum ambafcia, quod Germanjs erat amlacht, in diclis
1 urgundionum legibus ponitur pro opera: Scambachten apud Otfridum, pro ope-
^rz!"unde amhafiatores nulli alii erant, quam qui patria lingva dicebantur^^rA.
ter id eit, qui cum mandatis a principe, feu civitate mittebantur; 6c qui trachin-
dorum cum alio principe , feu civitate negotiorum mnnus atque o-hcium fufti-
nebant:quos Komani fin ling adixere legatos. unde etiam vocabulum id in pra:-
&\6co gloiTano exponitur officium. Jdem vocabulum eum quoque denotabat ho JO
minem .quiloco ftu regioni regundas prarficiebatur. unde etiamnuncin Flan-
driS aliquot regionum prarfectura* dicuntur , Belle ambacht, Cajfel arnbecht,
Bjrborg arnbacht, Bergen ambacht, Fueren ambacht. Apud reliouos Germaros
omneisvox ea, eodem fgnificatu , contracle nunc efiertmamh ; quafi am-
ket ab jJJa ambabt. nam qui amp ILnbunt, imperitos fe onginis ejus vous
produnt.
Gallia, & Pannonia, nomine, Romanooreformato, Vefcntio, flve Vifontio, &
Vifontium. berg, id elt, mons: uncle opidorum nomina, in Germania Bergium; in
GalJiA Cifalpma Bergomum^ in Macedonia JS^r^j in Thracia item -forgv*, quod
& Bcrgium ; in Hifpania , Bergidium , Bergidum , Bergulx , Bcrgufta: quorurn hoc
ctiam vocabulum Germanicum/w&r, quod eft domicilium, in feiehabere fupra
oftendi. (JMan univerfis Germanis fgnificat virum: antiquitus etiam hominem
ligniricabat. ab hoc dicti funt in GermaniaCMarcomanni, five CMarcomani; &c Pjt-
mani. Jdem vocabulum Gallorum lingva; fuifle commune, adparet ex nomine
Gallorum Celticargentis Cenomani. C»ui,n a Galiis quoque inventum elle voca-
bulum Germani, agerre, quod bellum iignificabat Celtica lingva, & man; validif
fjmisauctorum teltimoniis infra probabo. ^lemani etiam diverfarum Gallia:
nationum fuere colluvies, Rhenum fub Auguffiprincipatu tranfgreili. quorum
nomen eft merc Germanicum, ab alle,id elt, omnes, St mannen, ia eft,viri, com-
politum. Palanz,, id eft, </[Met^g/ev, Civefirumjudiciate. utinfrain Burgundioni-
bus docebo, Hifpanis atque Germanis fuitcommune..
Ab his, jam anteamemoratis, nunc tranfeo adalia, quxpalfim apud anti-
quos auctores leguntur. In his primum mihi erit ambattus: quod Ennius, refe-
rente Fefto Pompejo , lingva Gallica fervum Iignificare tradidit. cui atteftans
Cafir, belli Gallici comment. vi, Equitum, inquit, ut quifquees~tgenere copiifque
ampiiftimus, itaplurimoscircitmfeambattosclienteifque habet. De ijfdem hominibus 20
paullo ant~ ita : Plebs pene fervorum habetur loco ; qu& perfe nihilaudet, & nulli ad-
bibetur conflh . plerique, qttum aut &re alieno , aut magmtudine tributorum, attt injtt-
ri t poteHfwum premuntur , fefe in fervitutem dicantnobilibus. in hos eadem omma funt
jura i qu&dominis in fervos. Eofdem innuit poftea , his verbis: Funera fmt, pra
culta Gallorum , magnifica & fumtuofa. omniaque , qus, vivii cordi fuiffe arbitrantur, in
ignem inferunt , etiam animalia. acpaullo ftpra hanc memoriam ,fervi, & clientes, quos
tis atlecJos ejfe conftabat, una cremabanttir. CujUS COnditlOIlis fucrint hi Gal-
lorun -ermanorumque fervi, qui Ennio hcicSc Cxfari vocantur ambac7t,Cao
loco reddetur. Vocabulum ipfum tam Germanis quam Galli^ fuille commu-
ne, noftra hxc teftatur xtzs. nam etiam nunc in Flandrii 6c Brabantia , item 30
inHolland a 6c conterrrunis regionibus dicitur eyn ambacht. quod illi quidcm
opijicium intelligunt ; ut opificem eyn ambachter. At Keronis , monachi ad di-
vi Gaffi , ^lolfarium ita habet: CMinifter , ambaht. miniftraverit, ambahtit.
officina, ambahti. cfficio, ambahte. officia, ambabt. Itita Otfridus in euangelio,
lib. 1 , cap. xxv, amlachten, pro operari. Willeramus, in cantico cantico-
rum , fie ambachten themo luibe-, id eft , cibum vitd operabantur. Leges antiquae
F>urgu!.dioiium ; ^mbafcia., opera. Ex quibus ommbus latis clare patet, voca-
bulum ambacht ab initio, 6c Enmi. Cxtarifque temporibus non tam fervum fig-
niricaiie, quam minijirum ,feu famulum , cujus opera nobilis homo, fveeques
Gallu. Germanu.quedomi miiitiajque ufus. De his^^^ita.Diodorus, lib. v: 40
EVa^f)a) t^s B-i&mflcc; ihwQlgxg, ox. f •mvriruv KctQ.Xi-ycmc cic^fZ0^ mt^car^<£ii
Xorlvlaui ko?<* tcic fAAxocc.id eCi:Miniftrosingenuat conditionisfecttmdt'cunt,expauperiori-
bus deleffjs, qui rhedariorum ac fatellitum eis operam inpngnisprtftant. Hinc recte >o,
cabulumillud B.irbarolatinum ambafcia, quod Germanjs erat amlacht, in diclis
1 urgundionum legibus ponitur pro opera: Scambachten apud Otfridum, pro ope-
^rz!"unde amhafiatores nulli alii erant, quam qui patria lingva dicebantur^^rA.
ter id eit, qui cum mandatis a principe, feu civitate mittebantur; 6c qui trachin-
dorum cum alio principe , feu civitate negotiorum mnnus atque o-hcium fufti-
nebant:quos Komani fin ling adixere legatos. unde etiam vocabulum id in pra:-
&\6co gloiTano exponitur officium. Jdem vocabulum eum quoque denotabat ho JO
minem .quiloco ftu regioni regundas prarficiebatur. unde etiamnuncin Flan-
driS aliquot regionum prarfectura* dicuntur , Belle ambacht, Cajfel arnbecht,
Bjrborg arnbacht, Bergen ambacht, Fueren ambacht. Apud reliouos Germaros
omneisvox ea, eodem fgnificatu , contracle nunc efiertmamh ; quafi am-
ket ab jJJa ambabt. nam qui amp ILnbunt, imperitos fe onginis ejus vous
produnt.