DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0394
532 PHILIPPI CLUVERII
quoquc,qtiorumpertespIebem arbitriumeft ,apttdprmcipes pcrtrzcientur . Minores resdo-
mi in fuo quisque princeps pago transigebant, cum centenis fuis comitibus, dc
quibus fupni di&um. fuper majoribus rebus tam plebs quam fingulorum pago*
rum vicorumq;principes in communetotius civitatis concilium congregaban-*
tur. De his conventibus ita idem nofter , eodem libro : Cceunt, ntfi quid fortuitum
(jr fubitum inciderit, certis diebus; citm aut inehoatur luna ,aut impletur. nam agendis rebtts
hoc aufpicatifomum initium credunt. llludex libertate vitium, efubd non fmul, necjufi ccn-
vcniunt;fed & alter ejr tertius dies contationecoiuntium abfumitur. Quod equidem vi-
tium,ex eadem libertate gentis,nimio plus quam fatis erat, ad hoc ufque tem; his
in Germania viget. Vt turba tlacuit, inquit auilor, confdnnt armati. Silemium pcr 10
faccrdotes, quibm tum ey coercendi )us efi^ imperatur . Mox rex, velprinceps, prout <ttas cui-
quc,prout nobtlitas, prout dccus bellorum ,prout fictindia cft, audinntur, auclorttate fvadendi
magis,qu&m jubendi poteftate. Si displicttit fentcntia,fcmitu afpernmtur ./m placuit, fra-
meas concuttunt. Honoratiftmum aftcnfusgemis es~i, armisLutdarc . CredibiJe elr,ad ejus-
modi conventus convictibus indulfifle eos,ut etiam nunc rien videmus. iic emm
idem nofterpoftea: Conviciibus ejf kofpitns non dta gcnse/fn/iks indtdget. Sed difcjr-
tiffimum ejus rei teftimoniumfequitur mox poffcea: Sedcr de reconciitandss invtcem
immicis,& \ungendts afftnitattbus, ejr adftfcendisprincipibus,depace deniqueacbcllo, ple-
rtmque m conviviis Confultant: tamqudm nullo magis tempore aut ad ftmpitces cogitattones
patcat animm, aut ad magnas incalefat. Gens non aftttta, nec eallida, aperit adhttc fecrc- zo
ta peCloris , hcentia loci. Ergo detccta cjr nuda omnium mens, poftera die retraclatur.
& fua utriusque temporis ratio eft . Deltherant, dum fingere nefciunt : con/ittuunt , dum
errare mnpojjunt. Antequam res ipfa explicetur, vcrba prius examinanda erunt.
mzrito quidpeamultis doctiffimis viris hajfitatum eftinvoce adhuc: quaz reti-
neatur, ut auctoris propria; nullus umquam probus fenfus orationi dari poterit
interpretatione. Proinde omnino ego cum eruditiffimo Pichena legendum
cenfeo; aperittunc fecretapccloris; nempe in convivio. nam duo diverfa tempora
fatis aperte innuit auclor: fcilicet, tempus convivii, & tempus poffcera: diei. II-
lud vero ergo(quod ab omnibus hactenus interpretibus male pro igitur, idcir-
co, tdeo, quapropter, explicari video) pro ceterum, cctero, five porro, apud auctorem 30
hunc accipiendum eft. fic eodemlibro pauilo ante; poftquim multadematri-
rnoniis, de dote, de feminarum fortitudine,probitate, ac modeitui dixit; taru
dem, Sic vivendttm,'mqu\t,Jicpereundem . accipere fe, qtt£ ttberis inviolata ac dignet
reddat: qtu nurus acciptam, rurfvque ad nepotes refcrant. Ergo fepta pedicttta agunt;
rMtlis fpeciaculorum if/ecebris, ntilltf conviviorum irrttatiombus corrupt*. Ltterarum fecreta
viripariterac femin* ignorant. Pauctfima intam numerosagente adulteria . Et mfra.cir-
ca.fmem libri, poliquam de Svionibus dixit, quos ad oceanum ufque protendit
feptemtrionalem ; Illuc usque,mqmt,tantum natura. Ergo jamdextro Svevict maris
litore AEfltorum gentes aduuntur. Hi fucre in Pruffia* ac Livonia. Tribus igitur iftis
locis, niii vocem ergo inteliigas pro ceterum, (quod & ipfum auclrori in omnibus li- 4^
bris frequentiffimum) nullum ianum expreileris orationis fenfum. Quapro-
pter integrum illum locum Jege ita : Gens non aftuta nec ealuda, aperit tunc fecre-
ta pecloris Itcentialoci: ergo detccla & nuda omnium mcnspoftera dieretraclatur . & fta
mriusque tempcris ratio eft. deliberant, dum fingere nefciunf. confiituunt, dttm errare non
poffunt. Nempe agitabant inter fe publica negotia,confultabantquede iis in con-
viviis&compotationibusjubi loci,vinique,feu bii-c-elicentia (ecretas quisque ani-
mi cogitationes aperiebat. eadem vero poilera die retra&abant, examinabant-
que,ac tandemdeiis conftituebantfobni,ac ferii. Vetuftiffimumhunc miflere-
perio gentium morem. De omnibus pariter Grxcis patet ex Homero paffim, 6c
ex Plutatchi convivalium lib. vu. De Creteniibus auctor eft Athena:us ,iib.iv,c. yo
v. dc Perfis Herodotus, lib. r. 8c de iisdem ita Strabo, lib. xv: £:
Xtvovlcq • Kj @e@euoTt£p tuv iv vyxpei Ti&ivjxi' id effc : De rebus maximis advinum confdtant.
eaque decreta ipfifirmtora cenfent,quam qtt<t /obriifiatuunt. Credo quia in vino veritas^ ut
inquit Plinius, J.xxii ,c. xiv. Aliam tamen rationemadfert Maximus Tyrius.dif-
fertatione XII. AVw«i!?o to7s Be^a-uig a'i @xheti eis TUSivuxius, uatrzp toIs 'aQLcmois eis t*S
dxKAv,o-lec$.
quoquc,qtiorumpertespIebem arbitriumeft ,apttdprmcipes pcrtrzcientur . Minores resdo-
mi in fuo quisque princeps pago transigebant, cum centenis fuis comitibus, dc
quibus fupni di&um. fuper majoribus rebus tam plebs quam fingulorum pago*
rum vicorumq;principes in communetotius civitatis concilium congregaban-*
tur. De his conventibus ita idem nofter , eodem libro : Cceunt, ntfi quid fortuitum
(jr fubitum inciderit, certis diebus; citm aut inehoatur luna ,aut impletur. nam agendis rebtts
hoc aufpicatifomum initium credunt. llludex libertate vitium, efubd non fmul, necjufi ccn-
vcniunt;fed & alter ejr tertius dies contationecoiuntium abfumitur. Quod equidem vi-
tium,ex eadem libertate gentis,nimio plus quam fatis erat, ad hoc ufque tem; his
in Germania viget. Vt turba tlacuit, inquit auilor, confdnnt armati. Silemium pcr 10
faccrdotes, quibm tum ey coercendi )us efi^ imperatur . Mox rex, velprinceps, prout <ttas cui-
quc,prout nobtlitas, prout dccus bellorum ,prout fictindia cft, audinntur, auclorttate fvadendi
magis,qu&m jubendi poteftate. Si displicttit fentcntia,fcmitu afpernmtur ./m placuit, fra-
meas concuttunt. Honoratiftmum aftcnfusgemis es~i, armisLutdarc . CredibiJe elr,ad ejus-
modi conventus convictibus indulfifle eos,ut etiam nunc rien videmus. iic emm
idem nofterpoftea: Conviciibus ejf kofpitns non dta gcnse/fn/iks indtdget. Sed difcjr-
tiffimum ejus rei teftimoniumfequitur mox poffcea: Sedcr de reconciitandss invtcem
immicis,& \ungendts afftnitattbus, ejr adftfcendisprincipibus,depace deniqueacbcllo, ple-
rtmque m conviviis Confultant: tamqudm nullo magis tempore aut ad ftmpitces cogitattones
patcat animm, aut ad magnas incalefat. Gens non aftttta, nec eallida, aperit adhttc fecrc- zo
ta peCloris , hcentia loci. Ergo detccta cjr nuda omnium mens, poftera die retraclatur.
& fua utriusque temporis ratio eft . Deltherant, dum fingere nefciunt : con/ittuunt , dum
errare mnpojjunt. Antequam res ipfa explicetur, vcrba prius examinanda erunt.
mzrito quidpeamultis doctiffimis viris hajfitatum eftinvoce adhuc: quaz reti-
neatur, ut auctoris propria; nullus umquam probus fenfus orationi dari poterit
interpretatione. Proinde omnino ego cum eruditiffimo Pichena legendum
cenfeo; aperittunc fecretapccloris; nempe in convivio. nam duo diverfa tempora
fatis aperte innuit auclor: fcilicet, tempus convivii, & tempus poffcera: diei. II-
lud vero ergo(quod ab omnibus hactenus interpretibus male pro igitur, idcir-
co, tdeo, quapropter, explicari video) pro ceterum, cctero, five porro, apud auctorem 30
hunc accipiendum eft. fic eodemlibro pauilo ante; poftquim multadematri-
rnoniis, de dote, de feminarum fortitudine,probitate, ac modeitui dixit; taru
dem, Sic vivendttm,'mqu\t,Jicpereundem . accipere fe, qtt£ ttberis inviolata ac dignet
reddat: qtu nurus acciptam, rurfvque ad nepotes refcrant. Ergo fepta pedicttta agunt;
rMtlis fpeciaculorum if/ecebris, ntilltf conviviorum irrttatiombus corrupt*. Ltterarum fecreta
viripariterac femin* ignorant. Pauctfima intam numerosagente adulteria . Et mfra.cir-
ca.fmem libri, poliquam de Svionibus dixit, quos ad oceanum ufque protendit
feptemtrionalem ; Illuc usque,mqmt,tantum natura. Ergo jamdextro Svevict maris
litore AEfltorum gentes aduuntur. Hi fucre in Pruffia* ac Livonia. Tribus igitur iftis
locis, niii vocem ergo inteliigas pro ceterum, (quod & ipfum auclrori in omnibus li- 4^
bris frequentiffimum) nullum ianum expreileris orationis fenfum. Quapro-
pter integrum illum locum Jege ita : Gens non aftuta nec ealuda, aperit tunc fecre-
ta pecloris Itcentialoci: ergo detccla & nuda omnium mcnspoftera dieretraclatur . & fta
mriusque tempcris ratio eft. deliberant, dum fingere nefciunf. confiituunt, dttm errare non
poffunt. Nempe agitabant inter fe publica negotia,confultabantquede iis in con-
viviis&compotationibusjubi loci,vinique,feu bii-c-elicentia (ecretas quisque ani-
mi cogitationes aperiebat. eadem vero poilera die retra&abant, examinabant-
que,ac tandemdeiis conftituebantfobni,ac ferii. Vetuftiffimumhunc miflere-
perio gentium morem. De omnibus pariter Grxcis patet ex Homero paffim, 6c
ex Plutatchi convivalium lib. vu. De Creteniibus auctor eft Athena:us ,iib.iv,c. yo
v. dc Perfis Herodotus, lib. r. 8c de iisdem ita Strabo, lib. xv: £:
Xtvovlcq • Kj @e@euoTt£p tuv iv vyxpei Ti&ivjxi' id effc : De rebus maximis advinum confdtant.
eaque decreta ipfifirmtora cenfent,quam qtt<t /obriifiatuunt. Credo quia in vino veritas^ ut
inquit Plinius, J.xxii ,c. xiv. Aliam tamen rationemadfert Maximus Tyrius.dif-
fertatione XII. AVw«i!?o to7s Be^a-uig a'i @xheti eis TUSivuxius, uatrzp toIs 'aQLcmois eis t*S
dxKAv,o-lec$.