DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0439
GERMANI^ ANTIQ^LIB. I.
Aimoinus j lib.m, cap. vi: Evocatum Gundobaldum, more tntiquorum Francorum re-
gem proclamantes ejfefuum, elevaveritnt curnjclypeo. quumqtte tertio totum cum eocir-
cuijjent exercitum, repenie ruens rex vix a terra elevaripotuit. Atquc hoc eft, quod
rerum fcriptores inregem elevare paffim dicunt. Hunc morem Romani quoque
milites a Germanis didicerunt. undeilludHerodiani,fubrinern lib. vin: a'^-
tfyjoi cf\jt tov Top^iowov , nctjoccpjt, ovQf., cwTOK^Topy. eduyopivacrt. id eft . Sublatttm in
fublime Gordianum Czfarem, imperatorem declarant. Sic & Capitolinus, in Maxi-
minoacBalbo: Gordianm Cdfar,fublatm a militibm, imperator eftappdlatm. De
Juliano, Am. Marcellinus , libro xx: Impofitm fcutopedejlri, & fublatius eminens,
io <^Augujlm renuntiatur. De eodem Zofimus, lib. 111 : K«jc^i' Ttv@h dcnrfi©*
tiqpov xopvlts ouiHmv ~Et^a^cv cujtck^to^ci. id eft: Sttblimem in fcutum quoddam cla-
tum, imperatorem ^Auguftum adpellant. Atque ifti quidem Gallicani Germani-
cianiquemilites. Sed&in Graxiapofteahadit. Zonaras, in vita Juftiniani,de
Hypatio, feditiose contra Juftinianum electo: Kccj ivr dozri^ cwtov pirdoQw d-
poujif , odayipivno-i (Zcio-iXia.. id eft : Inclypeum fublime elatum, regem adpellant. £t
Curopalates, de orhciis auhe: o' Qoco-tKivs, cVn cncaTu^/is KcijiS-^g i7rcq^Tou
ts v\p@*' id eft 3 2{ovm imperatcr ,fcuto impofitm, tolliturin altum. Nicephorus
Gregoras, libro tertio , de Theodoro , Duca; Hlio: h'vnyopivtlo J[' v&oov (3ct<rt-
fciif wcip' iKOvjoov tuv vTrqKouv d-Tcunuv, xdltc&Hs t7i' daxrti$(5)-, XccQ tocv TiSTOts cRtvtyii-
ao tSv i8®>- hoceft: ^Adpellatmpoftea impcrator eft a volentibtts fubditts omnibus, im-
yofitus fcttto, morehac in re recepto. Deligebatur igitur apud noftros dux, pri-
muma multitudine in publico concilio, fententiis collatis. dile&us deindc
fcuto imponebatur, atquein fublime humeris fuftinentium elevatus, in gy-
rumque circumlatus, dux beili decreti falutabatur. Nomen ei tunc ab mune-
ris argumento tributum, quo patria lingva dicebatur Heuzog,& variante
dialeclo Heektog; id eft, dux exercitus. nam heer fignificat exercitum 5 zog
Ver6, quafi z,iger, dux. quidpe zigen , vel zihen ( quod in flexionibus mu-
tat h in g ) eft ducercs. & zog item, five %ugy notat expeditionem : varianti-
bus autem dialectis, tog & tug. unde ipfe dux hodieque fuperioribus Gcrmanis
30 dicitur Herzog 5 inferioribus Hertog; feptemtrionalibus, id eft, Svedis, Danis,
atque Norvagiis Hertug.
Jamvero ceteri Ordinum ductor.es qui fuerint, ex Taciti annal
libro fecundo peripicitur. ubiduas adverfas acies, Romanorum atque Che-
rufcorum, defcribens; 2(ec Arminim, inquit, aut ceteri Germanoritmproceres omit-
tebant fuos quisque teftari. nempe fuos quisque ordines. proceres quidpe ifti
nulii alii fuerunt, quam fingulorum ordinum ductores . De iisdem eodem li-
bro, paullo ante: Flume?i yifurgis Romanos Cherufcosque interfluebat. ejtis in rip.i
cum ceteris primoribm K^Arminius adftitit : qmfitoque, an Ctxfar venijfet, poltquam
adcjfe rejponfum est, ut liceret cum fratre colloqui, oravit. Erat is in exercitu, cogno-
4° mento Flavim, infgnis fide, & amijfoper vulnm oculo, paucis ante annis, dttce Tibe-
rio. Tumpermiffum. progrejfmque falutatttrab K^Frminio. qui amotisJlipatoribm, ut fa-
gittarii, noHrapro ripa dispoftti, abscederent, poftulat. Primum eos heic primores
adpellat, dein vero ftipatores : nonquia ftipatorum , five fatellitum , id eft,
corporis Arminii cuftodum munus in caftris obiverint; fed quia tum Armi-
nium, ad ripam fluminis progredientem, comitati eiTent, lateraque ejus fti_
paflent, id eft, honoris causa deduxilfent, ut vulgo fieri folet, extra caftra
duce procedente. Quamquam ftipatores heic maxime intellexifie potuit
auctor comiteis ducis, procerumque 5 de quibus infra dicetur : cum quibus
^o tamen & ipfi poterant abiifie primores . Ceterum in pace qui fuerint pri-
tnores, five prcceres, fupra, capite trigefimo nono , oftenfum eft : nempe pa-
gorum vicorumque principes, id eft,magiftratus, rectores,feu judices. kaque,
quia in bello quoque ordinum ductores erant eorumdem pagorum, quos fingu-
li ducebant, rectores, iisdemque fimul, curn ipfo duce, totius exercitus judices;
iisdemvocabulis, quibus domi in pacc,inbello quoque adpellabantur finguli
Hh 4 ein
Aimoinus j lib.m, cap. vi: Evocatum Gundobaldum, more tntiquorum Francorum re-
gem proclamantes ejfefuum, elevaveritnt curnjclypeo. quumqtte tertio totum cum eocir-
cuijjent exercitum, repenie ruens rex vix a terra elevaripotuit. Atquc hoc eft, quod
rerum fcriptores inregem elevare paffim dicunt. Hunc morem Romani quoque
milites a Germanis didicerunt. undeilludHerodiani,fubrinern lib. vin: a'^-
tfyjoi cf\jt tov Top^iowov , nctjoccpjt, ovQf., cwTOK^Topy. eduyopivacrt. id eft . Sublatttm in
fublime Gordianum Czfarem, imperatorem declarant. Sic & Capitolinus, in Maxi-
minoacBalbo: Gordianm Cdfar,fublatm a militibm, imperator eftappdlatm. De
Juliano, Am. Marcellinus , libro xx: Impofitm fcutopedejlri, & fublatius eminens,
io <^Augujlm renuntiatur. De eodem Zofimus, lib. 111 : K«jc^i' Ttv@h dcnrfi©*
tiqpov xopvlts ouiHmv ~Et^a^cv cujtck^to^ci. id eft: Sttblimem in fcutum quoddam cla-
tum, imperatorem ^Auguftum adpellant. Atque ifti quidem Gallicani Germani-
cianiquemilites. Sed&in Graxiapofteahadit. Zonaras, in vita Juftiniani,de
Hypatio, feditiose contra Juftinianum electo: Kccj ivr dozri^ cwtov pirdoQw d-
poujif , odayipivno-i (Zcio-iXia.. id eft : Inclypeum fublime elatum, regem adpellant. £t
Curopalates, de orhciis auhe: o' Qoco-tKivs, cVn cncaTu^/is KcijiS-^g i7rcq^Tou
ts v\p@*' id eft 3 2{ovm imperatcr ,fcuto impofitm, tolliturin altum. Nicephorus
Gregoras, libro tertio , de Theodoro , Duca; Hlio: h'vnyopivtlo J[' v&oov (3ct<rt-
fciif wcip' iKOvjoov tuv vTrqKouv d-Tcunuv, xdltc&Hs t7i' daxrti$(5)-, XccQ tocv TiSTOts cRtvtyii-
ao tSv i8®>- hoceft: ^Adpellatmpoftea impcrator eft a volentibtts fubditts omnibus, im-
yofitus fcttto, morehac in re recepto. Deligebatur igitur apud noftros dux, pri-
muma multitudine in publico concilio, fententiis collatis. dile&us deindc
fcuto imponebatur, atquein fublime humeris fuftinentium elevatus, in gy-
rumque circumlatus, dux beili decreti falutabatur. Nomen ei tunc ab mune-
ris argumento tributum, quo patria lingva dicebatur Heuzog,& variante
dialeclo Heektog; id eft, dux exercitus. nam heer fignificat exercitum 5 zog
Ver6, quafi z,iger, dux. quidpe zigen , vel zihen ( quod in flexionibus mu-
tat h in g ) eft ducercs. & zog item, five %ugy notat expeditionem : varianti-
bus autem dialectis, tog & tug. unde ipfe dux hodieque fuperioribus Gcrmanis
30 dicitur Herzog 5 inferioribus Hertog; feptemtrionalibus, id eft, Svedis, Danis,
atque Norvagiis Hertug.
Jamvero ceteri Ordinum ductor.es qui fuerint, ex Taciti annal
libro fecundo peripicitur. ubiduas adverfas acies, Romanorum atque Che-
rufcorum, defcribens; 2(ec Arminim, inquit, aut ceteri Germanoritmproceres omit-
tebant fuos quisque teftari. nempe fuos quisque ordines. proceres quidpe ifti
nulii alii fuerunt, quam fingulorum ordinum ductores . De iisdem eodem li-
bro, paullo ante: Flume?i yifurgis Romanos Cherufcosque interfluebat. ejtis in rip.i
cum ceteris primoribm K^Arminius adftitit : qmfitoque, an Ctxfar venijfet, poltquam
adcjfe rejponfum est, ut liceret cum fratre colloqui, oravit. Erat is in exercitu, cogno-
4° mento Flavim, infgnis fide, & amijfoper vulnm oculo, paucis ante annis, dttce Tibe-
rio. Tumpermiffum. progrejfmque falutatttrab K^Frminio. qui amotisJlipatoribm, ut fa-
gittarii, noHrapro ripa dispoftti, abscederent, poftulat. Primum eos heic primores
adpellat, dein vero ftipatores : nonquia ftipatorum , five fatellitum , id eft,
corporis Arminii cuftodum munus in caftris obiverint; fed quia tum Armi-
nium, ad ripam fluminis progredientem, comitati eiTent, lateraque ejus fti_
paflent, id eft, honoris causa deduxilfent, ut vulgo fieri folet, extra caftra
duce procedente. Quamquam ftipatores heic maxime intellexifie potuit
auctor comiteis ducis, procerumque 5 de quibus infra dicetur : cum quibus
^o tamen & ipfi poterant abiifie primores . Ceterum in pace qui fuerint pri-
tnores, five prcceres, fupra, capite trigefimo nono , oftenfum eft : nempe pa-
gorum vicorumque principes, id eft,magiftratus, rectores,feu judices. kaque,
quia in bello quoque ordinum ductores erant eorumdem pagorum, quos fingu-
li ducebant, rectores, iisdemque fimul, curn ipfo duce, totius exercitus judices;
iisdemvocabulis, quibus domi in pacc,inbello quoque adpellabantur finguli
Hh 4 ein