DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0485
GERMANI/E A,N Tl Q^ L I B. II. 7
ofitndit: atqueomneis ad portum Icium convcnire ]ubet. ; Ex quibus liquidd patet,
BeJgium, in quo tunc hiberna, ad litus oceani pertinuifle. Limitcm, quo Bel-
lovacos a Caletis & Vellocaflibus arceo, per lineam ago, ab opido maritimo
Treport, ad vicum ufque Andelis, Sequana: adpofitum. temfinum verd inrer Cale-
tos & Vellocafles conftituolineam, ab opido Caudebeczdc&d\um?{eufchaftel<ki-
ftam . Falso a Plinio ac Ptolema:o Caletos & Vellocafles adla:vam Sequana; ri-
pam locari , alibi pluribus oftendam documentis. Ceterum ab feptemtrionibus
Ambianos Bclgio fuifle finitimos, inde colligo, quod Caefar, Samarobriga; (Am-
bianorum fuifle opidum, quod nunc Amiens, poftea docebitur) confiftens, inde,
lo acceptis (ut eft comment. v) de periculo Ciceronis legionisque literis, circa horamunde-
cimnm diei, fiatim in Bellovacos ad M. CraJJiim qu&fiorem mifit; cu)us hiberna aberant
ab eo millia pajjuum xxv: )ujsitque medianocie proficifci, celeriterque ad fevenire: ex-
iitque cum nuntto Crajfus; atque hora circiter tertta fequentis diei, ab antecejforibm
de Crafii adventtt certior Ctfar fattus. Quibus Caefaris verbis ea vicinitas inter Bel-
lovacos & Ambianorum Samarobrigam deiignatur, uti nullis heic aliis populis in-
tercedendi detur fpatium. teftaturque id ciarius ipfe comment. 11. Quiun
"Bratujpantium, Bellovacorum opidum, in fidem recepilfet, obfideisque idc po-
pofciliet5 His traditis, inquit, omnibusque armis exopido collatis, ab eo loco in fineis
Ambianorum pervenit. Limitem igitur ftatuo inter utrosque Samaram amnem,
20 ad oceanum ufque. Ab oriente brumali conterminos habuere Suefliones atque
Rhemos . Sueifionum opido Novioduno (nunc vulgo eft Noyon) indeditionem
cum ipsa gente accepto, exercitum protinus fe in Bellovacos duxifle, teftis ipfe Cx-
lar, comment. 11. Fro limite igitur inter Sueifioncs & Bellovacos ago lineam ab
opido "Bray ad opidum Verneuil. Rhemi ipfi, eodem commentario, teftantur a-
pudCafarem, Suefiiones fuos effe fmitimos. commentario autem vu, C. Fabium
Cafiir, & L. Minutium 'Bafilium cum duabm legionibm in Rhemis co/Iocat • ne quam a fini-
ttmis se/lovacis calamitatem accipiant. Terminum igitur ftatuo Efiam flumen, quod
vulgo oife dicitur. Atque hi funt veri fines Belgii Caifariani. quos eo curatius de-
fcribendos putavi, quo omnibus conftaret, quanto errore ha&enus peccatum fitab
30 iis, qui omnem Belgicam, id eft, tertiam totius Galliae Comata: partem,Belgium efle
voluerunt; quum hoc vix decimam illius partem impleat: eaque rationedutli, Flan-
dros, Brabantios, Selandos, Geldros, longius ab antiquo Belgio diflitos, Belgioger-
tnanos adpellarunt. Francifci quoque Hottomanni fententia jam penitus heic explo-
datur; qui nufquamin Cacfaris commentariis vocabulum Belgii legendum cenfet;
fed ubique Belgarum nomen reftitucndum. Sane fi in Belgis ubique legas, quomodo
Cafar, poftquam in Morinorum,Nerviorum,Rhemorum, Eburonumque,quipari-
tcr omnes erant Belgae, finibus iv fe legiones lo~ifle recenfuit,mox addidit j treis m
Belgis collocavit f an non omnes pariter in Belgis 5 Omnin.6 fic arbitror. Quse igitur
ha"c diftindio ? Certe nulla. Noftra fane explicatio undique in au&orem quadrat.
40 Tcmpus erat ad ipfum "Be/giu vocabulum tranfire; ni unus etiam locus in com-
mentariis Cafarisante notandusforet, qui transverfum forte agere queat le&orem,
Liti credat, Be/gii nomine univerfam Belgicam denotatam fuifle. Is A. Hirtii eft, in
commcntario, quem ad Caiiaris commentarios dc bello Gallico addidit oftavum.
^uatuor, inquit, /egiones in 'Belgio collocavit cum M. Antonio, ejr C.Trebonio, ejr P- Vati-
nio-> & Tullio, lcgatis; duas in Heduos mifit; quorum in omni Galiia fummam effe au.
ftoritatem fcicbat. & in fine commentarii; Ipfe exercitum diftribuit per hiberna. 0.
Trebomum cum /egionihus iv in 'Belgio co/locat. C. Fabium cum totidem in Heduos deducit.
fic enim exifiimabat tutifiimam fore Ga/liam, (i Be/g<£, quorum maxima virtus, ejr Hedui,
qnorum auhoritas fumma efiet, exercitibus centincrentur. Heic cquidem univerfale Bel-
3o gatu nomcn Belgio au&or tribuifle videri poterat; ceu omnes pariter Belgae incolu-
-x"cnt Dclgium. verumhuncegolocumexipfoHirtio, tum ex Ca-lare corrigendum
cenfco ■, lcgcndumq; rBe//ovaci, pro 'Belgn. quidpe Caefar non omnem tertiam Galliae
Comara' partcm cum unaalterius partisgenteconferre voluit; fed gentem Belgicas
una Bellovacos cu una Celtica; gcnte Heduis: Bellovacoru maxima efle virtutej He-
Quoru fumma auctoritatem. Ac de Bellovacoru virtute ipfe pra;dicat Hirtius eode co-
A iiij mcntario.
ofitndit: atqueomneis ad portum Icium convcnire ]ubet. ; Ex quibus liquidd patet,
BeJgium, in quo tunc hiberna, ad litus oceani pertinuifle. Limitcm, quo Bel-
lovacos a Caletis & Vellocaflibus arceo, per lineam ago, ab opido maritimo
Treport, ad vicum ufque Andelis, Sequana: adpofitum. temfinum verd inrer Cale-
tos & Vellocafles conftituolineam, ab opido Caudebeczdc&d\um?{eufchaftel<ki-
ftam . Falso a Plinio ac Ptolema:o Caletos & Vellocafles adla:vam Sequana; ri-
pam locari , alibi pluribus oftendam documentis. Ceterum ab feptemtrionibus
Ambianos Bclgio fuifle finitimos, inde colligo, quod Caefar, Samarobriga; (Am-
bianorum fuifle opidum, quod nunc Amiens, poftea docebitur) confiftens, inde,
lo acceptis (ut eft comment. v) de periculo Ciceronis legionisque literis, circa horamunde-
cimnm diei, fiatim in Bellovacos ad M. CraJJiim qu&fiorem mifit; cu)us hiberna aberant
ab eo millia pajjuum xxv: )ujsitque medianocie proficifci, celeriterque ad fevenire: ex-
iitque cum nuntto Crajfus; atque hora circiter tertta fequentis diei, ab antecejforibm
de Crafii adventtt certior Ctfar fattus. Quibus Caefaris verbis ea vicinitas inter Bel-
lovacos & Ambianorum Samarobrigam deiignatur, uti nullis heic aliis populis in-
tercedendi detur fpatium. teftaturque id ciarius ipfe comment. 11. Quiun
"Bratujpantium, Bellovacorum opidum, in fidem recepilfet, obfideisque idc po-
pofciliet5 His traditis, inquit, omnibusque armis exopido collatis, ab eo loco in fineis
Ambianorum pervenit. Limitem igitur ftatuo inter utrosque Samaram amnem,
20 ad oceanum ufque. Ab oriente brumali conterminos habuere Suefliones atque
Rhemos . Sueifionum opido Novioduno (nunc vulgo eft Noyon) indeditionem
cum ipsa gente accepto, exercitum protinus fe in Bellovacos duxifle, teftis ipfe Cx-
lar, comment. 11. Fro limite igitur inter Sueifioncs & Bellovacos ago lineam ab
opido "Bray ad opidum Verneuil. Rhemi ipfi, eodem commentario, teftantur a-
pudCafarem, Suefiiones fuos effe fmitimos. commentario autem vu, C. Fabium
Cafiir, & L. Minutium 'Bafilium cum duabm legionibm in Rhemis co/Iocat • ne quam a fini-
ttmis se/lovacis calamitatem accipiant. Terminum igitur ftatuo Efiam flumen, quod
vulgo oife dicitur. Atque hi funt veri fines Belgii Caifariani. quos eo curatius de-
fcribendos putavi, quo omnibus conftaret, quanto errore ha&enus peccatum fitab
30 iis, qui omnem Belgicam, id eft, tertiam totius Galliae Comata: partem,Belgium efle
voluerunt; quum hoc vix decimam illius partem impleat: eaque rationedutli, Flan-
dros, Brabantios, Selandos, Geldros, longius ab antiquo Belgio diflitos, Belgioger-
tnanos adpellarunt. Francifci quoque Hottomanni fententia jam penitus heic explo-
datur; qui nufquamin Cacfaris commentariis vocabulum Belgii legendum cenfet;
fed ubique Belgarum nomen reftitucndum. Sane fi in Belgis ubique legas, quomodo
Cafar, poftquam in Morinorum,Nerviorum,Rhemorum, Eburonumque,quipari-
tcr omnes erant Belgae, finibus iv fe legiones lo~ifle recenfuit,mox addidit j treis m
Belgis collocavit f an non omnes pariter in Belgis 5 Omnin.6 fic arbitror. Quse igitur
ha"c diftindio ? Certe nulla. Noftra fane explicatio undique in au&orem quadrat.
40 Tcmpus erat ad ipfum "Be/giu vocabulum tranfire; ni unus etiam locus in com-
mentariis Cafarisante notandusforet, qui transverfum forte agere queat le&orem,
Liti credat, Be/gii nomine univerfam Belgicam denotatam fuifle. Is A. Hirtii eft, in
commcntario, quem ad Caiiaris commentarios dc bello Gallico addidit oftavum.
^uatuor, inquit, /egiones in 'Belgio collocavit cum M. Antonio, ejr C.Trebonio, ejr P- Vati-
nio-> & Tullio, lcgatis; duas in Heduos mifit; quorum in omni Galiia fummam effe au.
ftoritatem fcicbat. & in fine commentarii; Ipfe exercitum diftribuit per hiberna. 0.
Trebomum cum /egionihus iv in 'Belgio co/locat. C. Fabium cum totidem in Heduos deducit.
fic enim exifiimabat tutifiimam fore Ga/liam, (i Be/g<£, quorum maxima virtus, ejr Hedui,
qnorum auhoritas fumma efiet, exercitibus centincrentur. Heic cquidem univerfale Bel-
3o gatu nomcn Belgio au&or tribuifle videri poterat; ceu omnes pariter Belgae incolu-
-x"cnt Dclgium. verumhuncegolocumexipfoHirtio, tum ex Ca-lare corrigendum
cenfco ■, lcgcndumq; rBe//ovaci, pro 'Belgn. quidpe Caefar non omnem tertiam Galliae
Comara' partcm cum unaalterius partisgenteconferre voluit; fed gentem Belgicas
una Bellovacos cu una Celtica; gcnte Heduis: Bellovacoru maxima efle virtutej He-
Quoru fumma auctoritatem. Ac de Bellovacoru virtute ipfe pra;dicat Hirtius eode co-
A iiij mcntario.