DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0504
26 PHILIPPICLVVERII
fed in e'A*»jt7<s* liquido adfirmo. namque Helvctiorum mox infra ita meminit
Strabo, uti facile perfpicias, jamantea eorum fa&am fuiflementionem; totumque
cum fermonem ad Rhenum & Helvetios pertinere. unde etiam continuo fubjun-
git : Mt\a ef\ji Taf ^Ka^aq > "Z^KHoufOi , Kj MaJtoftarfiKoi xoIIoikSot tov flu/ov :
Poji Helvetios, Sequani ejr tJiiediomatrici Rhenum accolunt. Adulam autem mon-
tem, nunc divi Gothardi cognominatum, Rhenum fundentem, quis nefcit efie
conterminum Helvetiis* Hinc Solinus , cap. vm : Rhodanus amnis, prtctpita-
tus t^ilpibus, primo per Helvetios ruit. Sed alium illum Strabonis locum, ex
quo vocem iltam mendofam A'insdrot commentatores corrigere in N**]*»^
conantur, videamus. Eft is,eodem libroinfra, in tra&atude Alpibus, hujusmodi: 10
Mijd j\p rnTag n£f rfo nddiov , 'EaXaosoi. vnip tf\ji tStuv, cv rdjq Kopvcpdjc KtvTfuvts ,
Kj KaTog/yts, k) o'vapa^oi, NuvjxaTai, k) »7 Atfiavtj Xtftvq, ef\t *!S o t'o$cuoc. <p'ipt\a>. > k)
rj Tsrftyn tS -Tzro&pS. Hoc ett : Pojl hos dr Padum, Salafii. fuper hos, in vertici-
bus momium, Centrones, & Caturiges , & Veragri, & Nantuates, & Lemanus lacus,
fer quem Rbodanus fertur, & fons amnis. Ha?c certe cum illo priore loco pu-
gnant. illic quidpe vitiofi illi t^detuatiiad fonteis Rheni fupravallem Penninam
ponuntur : heic vero Nantuates infra vallem inter Veragros & Lacum Lema-
rmm . proinde etiam alios eum illic , alios heic intellexifle populos , fatis
certum eft. Cum Ca:faris autem verbis ifta quam maxime congruunt : uti
ctiam ab lllo ea mutuatum, quemadmodum pleraque alia harum orarum, haud 20
dubium fit. Vtriusque igitur ordinem in pofitione di&orum trium populorum fi
fequaris; Nantuates primi erunt ab Lemano lacu, proximi his Veragri; Seduni ulti-
mi. Firmat hanc locationem ipfe Ca:far paullo poft: ubi Galbam, poft prcehum
ad Octodurum vicum cum Veragris commiflltm, legioncm incolumem ex Veragro-
l-um finibus in Nantuateis,Sc hincin Allobroges perduxifle tradit. AtDio,lib.xxxrx,
nimis imperite Veragrorum nomen in NantLtatium fineis, ad Lemanum ufque la-
cum protulit. Verba ejus haec funt: k«k % cwrS rSra> xpovu TdhZcts 0 £ef xs&v-
<?(c/i\*iyuv tS Kctjerstg/, ftiX€/ $P V uyittct Xj to ?gpnvf*a erujjt^os ei%tv, o'va^t^as, 'Z&xf.
71 t{? Aiftftdvri Xtftvq, -sr&S wf A'Mo€^£«, ft'i%£/ f K/\muv otxSvjcts > TXSftyj @iet, tSs <5s ^
i{jLo\oylct 7tk^i^aajo. as rt k. xaftatraJi xaja %w(>ou> Tragto-KtvaowSg. 'nrti ffyj roi o\ •aA&xs f 3®
^epliulav, ci S •sroppu iTztAictc ov\iS,o\ J\f. Kj t<p' iavluv a?h.ooi d,7rixu^»\Qav, ^ au]u diz&Tdo-
Xfjjoi Kajct txto 01 39nxuCAOi 't7ri.Gt.vlo' <s^sc^7nvoioui vtt' ~)hnyvu(nuq, 'zsts^^l' Kj 'tTTi]S^o"eef
CM tS •yjtficabiii a(pvu , tSs rt 'ov&o-KetfjSjJisc ot tu v^^tSo^ tS ToXfiv\ftal@« \>%ti A>;|s , k j[i
ttujuv tstss ra fitjtayt hiinQ- ytvoufy©* ef$ c# tS da-tpaXii, yftiwajo cwrSs k) khXuou\o'
j? ftyv k) ixelftaQv ewfoQi ftSd rSroy d&a KjtsrtwT A^oGg/yuv fttjt^. Hoc eft: Eodcm t<m-
fore Sergius Galba, Cdfaris legatta, fer dftatem, acpriusejuam exercitum i» hiberna dimit-
teret,Veragros,quiadlacum Lemanu, \nxta AUobroges, ufque ad Alpeis incolunt, partim viy
•partim conditionibus pacis datis receperat; ita, uti hiemare quoque ibi locorum conflttueret.
jit pofiquhm militum alii cum eo manferunt, quidpe haud longe ab Italia feabejfe rati,
ttlit vero (ingulatim in alia loca difcefferunt, in oU ejus regionis eo tntelleclo , ino~ 40
•f inatis eum infidiis aggrefi funt. Tum ille, ex defperqfionc in furorem verfus,repente
hibernaculis exfiluit; incredibilique audacia hoflibus, qui eum obfderant, conflernatis y
pereos inlocum ftblimem evafit. atque in tuto conslitutus, ultus id facinm, hoflesin
fervitutem redegit.Hiberna tamen eo ipfo loco ulteriusnon habuit: fidad AllobrogM trans-
tulit. Male heicDionemunisidteirarufpatiumtribuifleVeragris, quod a fummis
Alpibus adufque Lemanum lacum Veragrorum fimul erat iimulque Nantuatiu, ex
Caefare, eande hiftoriam totidempene vcrbis referente, clarc patet. nam ad finem
didla: hiftoriaeficait: Frumenti maxime commeatusque inopia permotu6,poflero dieomni-
buse\us viciadifciis incenjis, inprovincia reverticontendtt. acnullohojle prohibente, aut
itcr demorame, incolumem legionemin T{antuateis, inde inAliobrogas perduxit: ibique hie- 50
ntavit. Fuerunt igitur Nantuates , inter Veragvos, Allobroges , Lemanum' la-
cum, Hclvetios, atque Sedunos. ab Allobrogibus arcebantur Dransa flumine,
quod in lacum iiKidit : ab Helvetiis primum duobus altifllmis montibus,
quorum vulgaria vccabula , Dent de Tuman, & CMont Seron ; dein aliis con-
tiguts jugis ad fonteis ufque Sana: : ab Sedunis eorumdem jugorum excurfu,
afonti-
fed in e'A*»jt7<s* liquido adfirmo. namque Helvctiorum mox infra ita meminit
Strabo, uti facile perfpicias, jamantea eorum fa&am fuiflementionem; totumque
cum fermonem ad Rhenum & Helvetios pertinere. unde etiam continuo fubjun-
git : Mt\a ef\ji Taf ^Ka^aq > "Z^KHoufOi , Kj MaJtoftarfiKoi xoIIoikSot tov flu/ov :
Poji Helvetios, Sequani ejr tJiiediomatrici Rhenum accolunt. Adulam autem mon-
tem, nunc divi Gothardi cognominatum, Rhenum fundentem, quis nefcit efie
conterminum Helvetiis* Hinc Solinus , cap. vm : Rhodanus amnis, prtctpita-
tus t^ilpibus, primo per Helvetios ruit. Sed alium illum Strabonis locum, ex
quo vocem iltam mendofam A'insdrot commentatores corrigere in N**]*»^
conantur, videamus. Eft is,eodem libroinfra, in tra&atude Alpibus, hujusmodi: 10
Mijd j\p rnTag n£f rfo nddiov , 'EaXaosoi. vnip tf\ji tStuv, cv rdjq Kopvcpdjc KtvTfuvts ,
Kj KaTog/yts, k) o'vapa^oi, NuvjxaTai, k) »7 Atfiavtj Xtftvq, ef\t *!S o t'o$cuoc. <p'ipt\a>. > k)
rj Tsrftyn tS -Tzro&pS. Hoc ett : Pojl hos dr Padum, Salafii. fuper hos, in vertici-
bus momium, Centrones, & Caturiges , & Veragri, & Nantuates, & Lemanus lacus,
fer quem Rbodanus fertur, & fons amnis. Ha?c certe cum illo priore loco pu-
gnant. illic quidpe vitiofi illi t^detuatiiad fonteis Rheni fupravallem Penninam
ponuntur : heic vero Nantuates infra vallem inter Veragros & Lacum Lema-
rmm . proinde etiam alios eum illic , alios heic intellexifle populos , fatis
certum eft. Cum Ca:faris autem verbis ifta quam maxime congruunt : uti
ctiam ab lllo ea mutuatum, quemadmodum pleraque alia harum orarum, haud 20
dubium fit. Vtriusque igitur ordinem in pofitione di&orum trium populorum fi
fequaris; Nantuates primi erunt ab Lemano lacu, proximi his Veragri; Seduni ulti-
mi. Firmat hanc locationem ipfe Ca:far paullo poft: ubi Galbam, poft prcehum
ad Octodurum vicum cum Veragris commiflltm, legioncm incolumem ex Veragro-
l-um finibus in Nantuateis,Sc hincin Allobroges perduxifle tradit. AtDio,lib.xxxrx,
nimis imperite Veragrorum nomen in NantLtatium fineis, ad Lemanum ufque la-
cum protulit. Verba ejus haec funt: k«k % cwrS rSra> xpovu TdhZcts 0 £ef xs&v-
<?(c/i\*iyuv tS Kctjerstg/, ftiX€/ $P V uyittct Xj to ?gpnvf*a erujjt^os ei%tv, o'va^t^as, 'Z&xf.
71 t{? Aiftftdvri Xtftvq, -sr&S wf A'Mo€^£«, ft'i%£/ f K/\muv otxSvjcts > TXSftyj @iet, tSs <5s ^
i{jLo\oylct 7tk^i^aajo. as rt k. xaftatraJi xaja %w(>ou> Tragto-KtvaowSg. 'nrti ffyj roi o\ •aA&xs f 3®
^epliulav, ci S •sroppu iTztAictc ov\iS,o\ J\f. Kj t<p' iavluv a?h.ooi d,7rixu^»\Qav, ^ au]u diz&Tdo-
Xfjjoi Kajct txto 01 39nxuCAOi 't7ri.Gt.vlo' <s^sc^7nvoioui vtt' ~)hnyvu(nuq, 'zsts^^l' Kj 'tTTi]S^o"eef
CM tS •yjtficabiii a(pvu , tSs rt 'ov&o-KetfjSjJisc ot tu v^^tSo^ tS ToXfiv\ftal@« \>%ti A>;|s , k j[i
ttujuv tstss ra fitjtayt hiinQ- ytvoufy©* ef$ c# tS da-tpaXii, yftiwajo cwrSs k) khXuou\o'
j? ftyv k) ixelftaQv ewfoQi ftSd rSroy d&a KjtsrtwT A^oGg/yuv fttjt^. Hoc eft: Eodcm t<m-
fore Sergius Galba, Cdfaris legatta, fer dftatem, acpriusejuam exercitum i» hiberna dimit-
teret,Veragros,quiadlacum Lemanu, \nxta AUobroges, ufque ad Alpeis incolunt, partim viy
•partim conditionibus pacis datis receperat; ita, uti hiemare quoque ibi locorum conflttueret.
jit pofiquhm militum alii cum eo manferunt, quidpe haud longe ab Italia feabejfe rati,
ttlit vero (ingulatim in alia loca difcefferunt, in oU ejus regionis eo tntelleclo , ino~ 40
•f inatis eum infidiis aggrefi funt. Tum ille, ex defperqfionc in furorem verfus,repente
hibernaculis exfiluit; incredibilique audacia hoflibus, qui eum obfderant, conflernatis y
pereos inlocum ftblimem evafit. atque in tuto conslitutus, ultus id facinm, hoflesin
fervitutem redegit.Hiberna tamen eo ipfo loco ulteriusnon habuit: fidad AllobrogM trans-
tulit. Male heicDionemunisidteirarufpatiumtribuifleVeragris, quod a fummis
Alpibus adufque Lemanum lacum Veragrorum fimul erat iimulque Nantuatiu, ex
Caefare, eande hiftoriam totidempene vcrbis referente, clarc patet. nam ad finem
didla: hiftoriaeficait: Frumenti maxime commeatusque inopia permotu6,poflero dieomni-
buse\us viciadifciis incenjis, inprovincia reverticontendtt. acnullohojle prohibente, aut
itcr demorame, incolumem legionemin T{antuateis, inde inAliobrogas perduxit: ibique hie- 50
ntavit. Fuerunt igitur Nantuates , inter Veragvos, Allobroges , Lemanum' la-
cum, Hclvetios, atque Sedunos. ab Allobrogibus arcebantur Dransa flumine,
quod in lacum iiKidit : ab Helvetiis primum duobus altifllmis montibus,
quorum vulgaria vccabula , Dent de Tuman, & CMont Seron ; dein aliis con-
tiguts jugis ad fonteis ufque Sana: : ab Sedunis eorumdem jugorum excurfu,
afonti-