DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0549
GERMANI£ ANTIQ^ L tB. IL yi
A tuatucenfibus caftris egredientibus, fic Caefar comment. v: Hofles , pofieaquam
ex notturno fremitu, vigiliisque, de profeclione eorum fenferunt; collocatis infidiis bipar-
titfl in filvis, opportuno atque occulto loco, a millihm pafiuum circiter duobm, Roma-
norum adventum exfpeclahant. ejr, quum fe ma)or pars agminu in magnam conual-
lem demififiit; ex utraque parte e)m vallis fuhitb fefe ofienderunt; novifiimosque pre-
mere, & primos prohihere adfcenfu, atque iniquifiimo nofirts loco proelium cemmittcre
cwperunt. Et commcnt. vi; Labieno eadem caftra tenente: v cohortes frumenta-
tum in proximas fegetes mifit; quas inter ,& caBra, unm omnino collis intererat. &;
mox : calones in proximum tumulum procurrunt. hinc celeriter de)ec7i, fe inftgna, ma-
10 nipulosque con)iciunt: eo magis timidos perterrent milites. alii, cuneo faclo ut celeriter
perrumpant, cenfent; quoniam tam propinqua fint cafira . Valeat igitur jam Leodius,
cum fua Varuck apud Leodiacum; valeat Rhenanus , cum fua Ratuca in Her%o-
gen rad; valeat item Goropius, cum fua Antuerpia.
Ceterum Atuatuca, Ehuronum caflellum, princeps poftea. fa£ta eft hac
ratione Tungrorum urbs, quia Tungri fuere iidem pofterioribus temporibus po-
puli, qui Ca.-faris aevo Eburones, Caraefi, Segni, Pamani, & Condrufi diceban-
tur; ut infra validiiTimis id demonftrabitur argumentis. Atuatuca autem initio
caftellum, Eburonum quoque fuit caput, & unicus locus mcenibus munitus.
Nomen & originem haud dubie habuit ab AtuatIcis, gente contcr-
20 mina . nam bello victis, quod tradit Caefar, primo ut fubje&is imperafle, quoque
facilius in obfequio continerentur, caftellum in mediis eorum finibus, cum pra>
Jidio pofuifle, maxime credibilc cft . Dein vero annuo ftipendio , obfidibusque
contenti, praefidio dedutto, caftellum in ipforum tradiderunt poteftatem : qui
mox pro capite id habuere totius regionis fuas.
Tanta igitur eft opidi hujus, quod ad exiguas reliquias nunc redaftum, an-
tiquitas; tanta olim fuit celebntas, tanta dignitas, uti fecunda ordine haberetur
totius Germaniac inferioris; cujus prima ac maxima, Agrippinenlis colonia.
Eburonum finibus explicatis, reliqui tandem illi quatuor infpiciantur po-
puli, qui, inter Eburones ac Treviros incolentes, uno cum illis vocabulo in
go commune dicTi fuere Germani.
Nomina fingulorum, jam antea relata, funt ifta: Condrvsi, S e g n i,
Cir£si, PiEMANi. Ca;far comment. i i, ubi numerum recenfet armato-
rum, quem pro fe qua:quc Belgarum civitas, ad commune adversus Romanos
bellum pollicira: fuerant: Condrufos, F.hurones, C&rafos, P<emanos, qui uno nomine
Ccrmani adpelkntur, ad xl millia . Et comment. vi : Segni, Condrufique, exgen-
te fj? numero Germanorum, qui funt wter Eburones Trcvirosque, legatos ad Cxfarem
miferunt, oratum, ne fe in hoslium numero duceret, neve omnium Germanornm, qui
ejjent citra Rhenum, cauffam effe unam )udicaret: nihil fe de hello cogitajfe; ««//4 Am-
biorigi auxiita mififfe. Ex his notanduni; primum, omneis iftas quinque natio-
40 ncs unonomine, (cujus caufa atque origo infra, cap. xx, reddetur) incommu-
ne fuifle adpellatos German o s ;* unumque in commune confecifle nume-
rum armatorum ad dictum bcllum, millium x l : quamquam Segni non nomi-
nentur : quos folos ex ifto nomine ac numero Germanorum, eo bello abfti-
nuifle, haud credibile cft . dein quatuor ex iis nationibus, nempe Condrufos,
Segnos, Ca.-ra:fos, atque Pazmanos , omncis incoluifle inter Eburones acTreve-
ros- Limites igitur quatuor his in univerfum fuerunt, ab meridie iidem, qui
Trevcris ab fcptemtrione: a feptcmtrione iidcm , qui Eburonibus a meridie. at>
ortu folis, Rhenus; ultra quem Vbii: ab occafu Mofa citra quem Nervii. Re-
giones nunc comprehenduntur his finibus ifta:: Colonienfis agri pars; qua opi-
50 da, Cronenburg, Blankenheim, Arenherg, Hknen, Kbningsfeld, Brifich, Zinfich, Mec-
kum, Rheinhach : Iuliaccnfis ducatus pars exigua, circa opida Munstereifel, Cemun-
de, Mon)ou: Limburgienfis ducattis pars fere dimidia , meridionalis; ubi ipfum
Lirnburgium: c Luceburgienfi ducatu , opida Durbuy, Marche, Rochefort: e Leo-
diacenfi agro, opida Huy & Chinay, item vicus Spaa, cum fonte acidulo: comi-
tatus Namurceaiis dimidia pars, ad dextram Mofa: ripamj ubi opidum Vinant.
At fi
A tuatucenfibus caftris egredientibus, fic Caefar comment. v: Hofles , pofieaquam
ex notturno fremitu, vigiliisque, de profeclione eorum fenferunt; collocatis infidiis bipar-
titfl in filvis, opportuno atque occulto loco, a millihm pafiuum circiter duobm, Roma-
norum adventum exfpeclahant. ejr, quum fe ma)or pars agminu in magnam conual-
lem demififiit; ex utraque parte e)m vallis fuhitb fefe ofienderunt; novifiimosque pre-
mere, & primos prohihere adfcenfu, atque iniquifiimo nofirts loco proelium cemmittcre
cwperunt. Et commcnt. vi; Labieno eadem caftra tenente: v cohortes frumenta-
tum in proximas fegetes mifit; quas inter ,& caBra, unm omnino collis intererat. &;
mox : calones in proximum tumulum procurrunt. hinc celeriter de)ec7i, fe inftgna, ma-
10 nipulosque con)iciunt: eo magis timidos perterrent milites. alii, cuneo faclo ut celeriter
perrumpant, cenfent; quoniam tam propinqua fint cafira . Valeat igitur jam Leodius,
cum fua Varuck apud Leodiacum; valeat Rhenanus , cum fua Ratuca in Her%o-
gen rad; valeat item Goropius, cum fua Antuerpia.
Ceterum Atuatuca, Ehuronum caflellum, princeps poftea. fa£ta eft hac
ratione Tungrorum urbs, quia Tungri fuere iidem pofterioribus temporibus po-
puli, qui Ca.-faris aevo Eburones, Caraefi, Segni, Pamani, & Condrufi diceban-
tur; ut infra validiiTimis id demonftrabitur argumentis. Atuatuca autem initio
caftellum, Eburonum quoque fuit caput, & unicus locus mcenibus munitus.
Nomen & originem haud dubie habuit ab AtuatIcis, gente contcr-
20 mina . nam bello victis, quod tradit Caefar, primo ut fubje&is imperafle, quoque
facilius in obfequio continerentur, caftellum in mediis eorum finibus, cum pra>
Jidio pofuifle, maxime credibilc cft . Dein vero annuo ftipendio , obfidibusque
contenti, praefidio dedutto, caftellum in ipforum tradiderunt poteftatem : qui
mox pro capite id habuere totius regionis fuas.
Tanta igitur eft opidi hujus, quod ad exiguas reliquias nunc redaftum, an-
tiquitas; tanta olim fuit celebntas, tanta dignitas, uti fecunda ordine haberetur
totius Germaniac inferioris; cujus prima ac maxima, Agrippinenlis colonia.
Eburonum finibus explicatis, reliqui tandem illi quatuor infpiciantur po-
puli, qui, inter Eburones ac Treviros incolentes, uno cum illis vocabulo in
go commune dicTi fuere Germani.
Nomina fingulorum, jam antea relata, funt ifta: Condrvsi, S e g n i,
Cir£si, PiEMANi. Ca;far comment. i i, ubi numerum recenfet armato-
rum, quem pro fe qua:quc Belgarum civitas, ad commune adversus Romanos
bellum pollicira: fuerant: Condrufos, F.hurones, C&rafos, P<emanos, qui uno nomine
Ccrmani adpelkntur, ad xl millia . Et comment. vi : Segni, Condrufique, exgen-
te fj? numero Germanorum, qui funt wter Eburones Trcvirosque, legatos ad Cxfarem
miferunt, oratum, ne fe in hoslium numero duceret, neve omnium Germanornm, qui
ejjent citra Rhenum, cauffam effe unam )udicaret: nihil fe de hello cogitajfe; ««//4 Am-
biorigi auxiita mififfe. Ex his notanduni; primum, omneis iftas quinque natio-
40 ncs unonomine, (cujus caufa atque origo infra, cap. xx, reddetur) incommu-
ne fuifle adpellatos German o s ;* unumque in commune confecifle nume-
rum armatorum ad dictum bcllum, millium x l : quamquam Segni non nomi-
nentur : quos folos ex ifto nomine ac numero Germanorum, eo bello abfti-
nuifle, haud credibile cft . dein quatuor ex iis nationibus, nempe Condrufos,
Segnos, Ca.-ra:fos, atque Pazmanos , omncis incoluifle inter Eburones acTreve-
ros- Limites igitur quatuor his in univerfum fuerunt, ab meridie iidem, qui
Trevcris ab fcptemtrione: a feptcmtrione iidcm , qui Eburonibus a meridie. at>
ortu folis, Rhenus; ultra quem Vbii: ab occafu Mofa citra quem Nervii. Re-
giones nunc comprehenduntur his finibus ifta:: Colonienfis agri pars; qua opi-
50 da, Cronenburg, Blankenheim, Arenherg, Hknen, Kbningsfeld, Brifich, Zinfich, Mec-
kum, Rheinhach : Iuliaccnfis ducatus pars exigua, circa opida Munstereifel, Cemun-
de, Mon)ou: Limburgienfis ducattis pars fere dimidia , meridionalis; ubi ipfum
Lirnburgium: c Luceburgienfi ducatu , opida Durbuy, Marche, Rochefort: e Leo-
diacenfi agro, opida Huy & Chinay, item vicus Spaa, cum fonte acidulo: comi-
tatus Namurceaiis dimidia pars, ad dextram Mofa: ripamj ubi opidum Vinant.
At fi