DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0554
7 d PHILIPPI CLVVERII
air, Rheni infulam & oram Gallicas ripse tenuifle, fcd jam ab initio occupafle.
Heic igitur jam iterum erratum . Verum qui omneis Strabonis circa has oras
errpres defendere ac tueri ftuduit, id nos docuiflet vellem, qua ratione, & quS ar-
te aRheni oftiis Cantium Britannia: promontorium confpiciatur; quod &ipfum
tradit eodem loco Strabo . Qui equidem error inde ei natus, quod Menapios Mo-
rinis conterminos cfle comperierat: Menapios ad Rhenum ufque pertinere, Mo-
rinos ad fretum Gallicum ; a quibus in Britanniam navigaturi folvebant. utro-
rumque fineis aded coar&avit, uti crediderit a Rheni oltiis, & a MenapiisBri-
tanniam profpici. Verba ejus, lib. iv, hscc funt: npcxe^o/ <f\jt y BotHcuMy j*v
~£%luuis tyyvbiv , oogn Kcthcocc<B-oL\ to Kclvtiov ditfiM • toI( "^tto ?av •srtg) tov tIloov tottuv io
tivciyo(Bpci( xk "ihn cwtwv tcov ox&oKoov o -ssASs esJV > cifaei ^cn tuv o^o^nm -m( Mtvct-
ttUi? Mepiveov: •zsrctp' oi( e<n xjy ™ fnev , (•> txpt]<rcm> va.vcT*$p<* Kctjerap i hc(, c\ia!\pocv
«? tjjv yijow. hoc eft : Objacet Britannta jRheno haud longo intervallo ; ita, uti ettam
Cantium promontorium confpici pofit. At qui a Rheni partibm trajiciunt, nonabipfis
filvunt amnis ojiiis ; fed a tJMorinis, Menapiorum conterminis : apud quos Itium es~t ;
quo divus Cefar ufus ejl navali, in infulam transmituns. En ; quid heic tibi, fu-
perftitiofe au&crum venerator , mentis eft? Errafie videtur Strabo, nec ne ?
Cantium profpicere tu queas ab Rheni oftiis ? an non ha;c tam longe ab Itio
portu, qui nunc Bononienfis eft, difllta funt, uti, qui illic confiftunt, circa
Rheni oftia verfari dici nequeant* I nunc, & errores aufromm variis tuis er- 2.0
roribns tueri, vel, quod facis, nos omneis ludere perge . Circa omnia quum
te ubique torqueas, numquam tamen, vel raro admodum certi aliquid conclu-
dis; fed fa:pius excufatiunculis uteris: quod difputantem philofophum minime
decebat . Francorum origines quum editurias; fpero te Sigambros quoque ex
ejusdem Strabonis fententia ad oceanum collocaturum. Ab Itio promontorio,
quod in Morinis erat, profpici Cantium promontorium, acceperat Strabo; Mo-
rinos item conterminos eflb Menapiis, & hos Rheno: unde ille per errorem
poftea putavit, a Rheno Britanniam confpici. Qui error in alios etiam mana-
vit audtores. unde illud Orofii, lib. vu, cap. v, de-Caligula imperatore: Ma-
gno & incredtbili apparatu profetlus qu&rere hofiem viribm otiofis, Germaniam GaL 30
liamque percurrens, in ora oceani circa profpeclum Britannix reflitit. Circa Rheni
medium oftium ewn reftitifle, patet c Svetonio: cujusveiba infri in Batavis in-
fpiciemus . Appianus in Hilpanicis, Hifpaniam a Biitannia dimidii diei navi-
gatione abefie, tradit. An hoc etiam chorographus nofter, (fi quando eo ufque
animum atque curas extra provinciam fuam extenderit) meri aufit? Haudputo.
Et ipfum Appianum de trajectu ex Gallia in Britanniam, qui fieri folebat in-
ter Geforiacum, five Bononiam & Rutupias, id audivifle omnino perfvafumha-
beo : quod poftea per fummum errorem tribuit traje&ui inter Hifpaniam &
Britanniam. Verum de Biitanniae a Rheno profpechi, infra in Batavis, cap.
xxx , pluribus examinabo chorographum noftrum. Ha&enus veros Menapiis vin- 40
dicafle fineis fuffkiat.
Opida, Ca?faris a:vo, nulla habuifle arbitror. fic qtiidpe ipfe comment. iv:
£)^Tilurius ejr L. Cotta, legati, qui in CMenapiorum fneis legiones duxerant, omni-
bus eorum agris vafiatis, frumentis fuccifs, /tdifctisque incenfis; qaod tJMenapiiomnes
fe in denfiftmas flvas abdiderant; ad Cxfarem fe receperunt. item comment. vi:
lpfe, cum legionibus expeditis v, in tJMenapios profcifcitur- Illi, nullacoaclatmanu,
loci prsfdio freti, in Jilvas paludeisqu! confugiunt, fuaque eodem confcrunt. Cafar,
pariitis copiis cum C. Fabio legato, ejr CM . Crafo quxUore, celeriterque effeclis pon~
tibus adiit tripartito: <edificia vicosque incendit; magno pecoris atque hominum nume-
ro potitur. Vbi riihll de opidis, vel caftellis, in quse, contra Cafaris arma fe- 50
fe dcfenfuri, confugerint; aut quse Ca:far, una cum rcliquis a:dificiis vicisque,
exuflerit. Sic item in fine comment. m ; a Caefare petiti in eafdem filvas £c
paludeis fe fuaque omnia comuierunt. fic comment. iv, Vfipetes atque Tenchthe-
ri vJR.henum transgreifi, omnibm eotum adifciis occupalis, rcliquam partem hiemis
fe eorum copiis duerunt.
Poft
air, Rheni infulam & oram Gallicas ripse tenuifle, fcd jam ab initio occupafle.
Heic igitur jam iterum erratum . Verum qui omneis Strabonis circa has oras
errpres defendere ac tueri ftuduit, id nos docuiflet vellem, qua ratione, & quS ar-
te aRheni oftiis Cantium Britannia: promontorium confpiciatur; quod &ipfum
tradit eodem loco Strabo . Qui equidem error inde ei natus, quod Menapios Mo-
rinis conterminos cfle comperierat: Menapios ad Rhenum ufque pertinere, Mo-
rinos ad fretum Gallicum ; a quibus in Britanniam navigaturi folvebant. utro-
rumque fineis aded coar&avit, uti crediderit a Rheni oltiis, & a MenapiisBri-
tanniam profpici. Verba ejus, lib. iv, hscc funt: npcxe^o/ <f\jt y BotHcuMy j*v
~£%luuis tyyvbiv , oogn Kcthcocc<B-oL\ to Kclvtiov ditfiM • toI( "^tto ?av •srtg) tov tIloov tottuv io
tivciyo(Bpci( xk "ihn cwtwv tcov ox&oKoov o -ssASs esJV > cifaei ^cn tuv o^o^nm -m( Mtvct-
ttUi? Mepiveov: •zsrctp' oi( e<n xjy ™ fnev , (•> txpt]<rcm> va.vcT*$p<* Kctjerap i hc(, c\ia!\pocv
«? tjjv yijow. hoc eft : Objacet Britannta jRheno haud longo intervallo ; ita, uti ettam
Cantium promontorium confpici pofit. At qui a Rheni partibm trajiciunt, nonabipfis
filvunt amnis ojiiis ; fed a tJMorinis, Menapiorum conterminis : apud quos Itium es~t ;
quo divus Cefar ufus ejl navali, in infulam transmituns. En ; quid heic tibi, fu-
perftitiofe au&crum venerator , mentis eft? Errafie videtur Strabo, nec ne ?
Cantium profpicere tu queas ab Rheni oftiis ? an non ha;c tam longe ab Itio
portu, qui nunc Bononienfis eft, difllta funt, uti, qui illic confiftunt, circa
Rheni oftia verfari dici nequeant* I nunc, & errores aufromm variis tuis er- 2.0
roribns tueri, vel, quod facis, nos omneis ludere perge . Circa omnia quum
te ubique torqueas, numquam tamen, vel raro admodum certi aliquid conclu-
dis; fed fa:pius excufatiunculis uteris: quod difputantem philofophum minime
decebat . Francorum origines quum editurias; fpero te Sigambros quoque ex
ejusdem Strabonis fententia ad oceanum collocaturum. Ab Itio promontorio,
quod in Morinis erat, profpici Cantium promontorium, acceperat Strabo; Mo-
rinos item conterminos eflb Menapiis, & hos Rheno: unde ille per errorem
poftea putavit, a Rheno Britanniam confpici. Qui error in alios etiam mana-
vit audtores. unde illud Orofii, lib. vu, cap. v, de-Caligula imperatore: Ma-
gno & incredtbili apparatu profetlus qu&rere hofiem viribm otiofis, Germaniam GaL 30
liamque percurrens, in ora oceani circa profpeclum Britannix reflitit. Circa Rheni
medium oftium ewn reftitifle, patet c Svetonio: cujusveiba infri in Batavis in-
fpiciemus . Appianus in Hilpanicis, Hifpaniam a Biitannia dimidii diei navi-
gatione abefie, tradit. An hoc etiam chorographus nofter, (fi quando eo ufque
animum atque curas extra provinciam fuam extenderit) meri aufit? Haudputo.
Et ipfum Appianum de trajectu ex Gallia in Britanniam, qui fieri folebat in-
ter Geforiacum, five Bononiam & Rutupias, id audivifle omnino perfvafumha-
beo : quod poftea per fummum errorem tribuit traje&ui inter Hifpaniam &
Britanniam. Verum de Biitanniae a Rheno profpechi, infra in Batavis, cap.
xxx , pluribus examinabo chorographum noftrum. Ha&enus veros Menapiis vin- 40
dicafle fineis fuffkiat.
Opida, Ca?faris a:vo, nulla habuifle arbitror. fic qtiidpe ipfe comment. iv:
£)^Tilurius ejr L. Cotta, legati, qui in CMenapiorum fneis legiones duxerant, omni-
bus eorum agris vafiatis, frumentis fuccifs, /tdifctisque incenfis; qaod tJMenapiiomnes
fe in denfiftmas flvas abdiderant; ad Cxfarem fe receperunt. item comment. vi:
lpfe, cum legionibus expeditis v, in tJMenapios profcifcitur- Illi, nullacoaclatmanu,
loci prsfdio freti, in Jilvas paludeisqu! confugiunt, fuaque eodem confcrunt. Cafar,
pariitis copiis cum C. Fabio legato, ejr CM . Crafo quxUore, celeriterque effeclis pon~
tibus adiit tripartito: <edificia vicosque incendit; magno pecoris atque hominum nume-
ro potitur. Vbi riihll de opidis, vel caftellis, in quse, contra Cafaris arma fe- 50
fe dcfenfuri, confugerint; aut quse Ca:far, una cum rcliquis a:dificiis vicisque,
exuflerit. Sic item in fine comment. m ; a Caefare petiti in eafdem filvas £c
paludeis fe fuaque omnia comuierunt. fic comment. iv, Vfipetes atque Tenchthe-
ri vJR.henum transgreifi, omnibm eotum adifciis occupalis, rcliquam partem hiemis
fe eorum copiis duerunt.
Poft