DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0583
GER M ANI£ A N T I L I B. II. ioj
ftriam iter faciens, agrefteis, nobis adventantibus, clamirantes audivi; O fitery
oder muter, )*g<l die huner und gdnfe ein ; die kriger kommen : hoc eft5 o pater,
•velmater, cogite gallinas atque anferes, bellatores veniunt. In fatis fuiflc puro, uti
gens nil in omni vita, nili arma bellaque fpirans , etiam apud cxteros popu-
los, orbis terrarum dominos, & acerrimos hofteis fuos, tam nobile, tam praxla-
rum, tamque cxcelfum nomen adipifcerctur: quo gratius ipfa, magisque cupi-
tum, nullum umquam invenire potuiffet. Huc adde alterum illudnomen, ex
ipftus rerum omnium conditoris vocabulo Thevt quam religioiiftime fum^
tum ; quo fibi ipfis omni jcvo dieli fuere Thevthisci; ut fupra, lib. i,
jocap. ix, oftenfum eft. Sed de Germanorum vocabuli etymologia ifta dida fuffici-
ant. nunc ad Tvngrorvm nomen tranfeo . Id quando primiiftiGermani
adfumferint, haud facile dictu eft. Primam quidem ejusmentionem facit Tacitus,
poft exitum mox Ncronis; quum Galba atque Otho de principatu armis inter ie
concurrercnt . Vltinia autem Eburonum mentio eft apud Strabonem: quifubTi-
berii imperio, xxxm annis poft, quam Rhastia debellata, ut ipfe teflis eftlib.
jv, opus fuum geographicum condidir, vel etiam vulgavit: id eft, circa confulatum
M. Silani & C. Norbani. tot enim confulatus ab his confulibus ad M. Drufum &
L.Pifonem,quibusRhxtia, teftdDione lib. liv, perdomita fuit, retro numeran-
tur . inter M. Silani C.quc Norbani confulamm & exceflum Neronis, anni inter-
30 cedunt circher l. quo temporis fpatio primorum Germanorum nomen in Tun-
grorum vocabulum mutamm efle, certum erat; nificonftaret, Strabonem pleraque
dehis oris e CaTaris commentariis habuhTe. unde fufpicandum, hoc etiam Eburo-
numvocabulummagisinde, quam e fui temporis ufu eum petiifle. quam cqui-
dem fufpicioncmjuvat, augetque, quoddeBatavisnihilomnino narrat; quum in-
gentis tamen gloriae fucrit jamCaefaris Augufti aevo gens, iRomano impe';io non
minus utilis,quam nobilis . Quod vero de Sigambris, in Gallicam ripam juxta
Menapios translaris memorat; id magis etiam incuriamejus, velinfcitiam arguir,
quum dc Chattis, five Svevis, fimul cum Sigambris Rhenum traductis, nihilpror-
fus addat. Quapropter credere ego malim, tunc dictos v populos, nominibus
3o propriis inter fe haftcnus difcretos, novum fibi invenifle nomen, quumAugu-
ftus impcrator, novos illos novorum nominum colonos in partem flnium fuorum
traduclos, in unum coire corpus ac civitatem, arctiiisque habitare juberet. Tunc
autem, quia Gcrmanorum vocabulum iis non erat proprium , nec verum ; fed a
Gallis repertum, ab iisdemque & Romanis ufurpatum; jamqueidin aliasquoque
ejusdem gentis Transrhenana: nationes, adeoque in totam gentem transierat: no-
Vum fibi illud, anteaque inauditum nomen condiderunt, quo poftea TvngrI
in univerfum perpetud adpellati funt. Atque haec equidem dudum animi mei fu-
erat conjedatio, quum tandem in Procopii locum inciderem ; qui quamvisper-
obfcurus <5c erroiibus variis involutus, tamen diligentius paullo rimantj fidem
40 ejus rei haud dubiam fecit. Is igitur eft, rer. Gotmcar. lib. 1, hujusmodi: p'^^.
d]). U tov uKictvov tcXc. oxGo/Kct; 7roietTcq . Xifivcu\ n cvTctvQct, & J\yj Tiefictvot 70 TTctXcuov uKlunOy
@ctpQciPev t6v(@h, x rroT&S Xoyx to xcvt ctpx<*4 ct£tev> 01 vwj ^^.yyotxctXeiwTOi\. txtw £^s-
ffyuot hfZo^vxet^euu. o'i£w) 7rclo-f}t^ cl/Xvi TctXXtct K£H f*'1v W l'carctvici fu/^ctjav xctTtjKeoi
dx 7TctXcuS ijtrctv. fJtlQ d\i ctoTXC, ic Tei txrpog ctvl%ov]ct qAtov ©epvyyot (SetgGcipot, o[ovt(^> hv-
yirVtf 'arpmis (ZctartXiuc, iJpva-ctvjo. ^ cwrm Bxpyowj^iuviC ov ixreKA^ ctTroQlv ■sr^cs votov clvifJtov
Tit^dfjLfjLivei ukxv. ~ZxaQct ts tjzuv Qcpvyyodv, K&j KKctytctvch i<%yejL 'Wvy < Id eft : Rhcntts iti
tce.mum efflluit.faludeisque his in locis haudpauc£ . ubi antiquitm Germani, gens barbara,
colebant; haud magm ab initio momenti, qui mmc Franci dicuntur. His contermini erant
^irborichi: qui cumreliquJi Galha Hifpaniaque jampridem Romanis parebant. Poflbostin
$o orientem folemversus, Thoringi barbari, C&faris CAugufliprimiim permijfu,Jedeis tenue-
runt . i^sibbis haud procul, adauflrum 'versiis, Burgundiones incolebant. Svi bi deinde
fitb Thortngu & Alamani, valida utraque gens. Mira, meherculcs, & nati. num, &
locorum, <5c remporum commixtio. Quid, quaefo, Augufto cum Thoringis -y aut qui-
bus ln locis . namtrans Albim tunc & multo poft coluifle, donec in eas traniic-
runt fedeis, quas heic defcribit? infra, lib. iu, oftendetux. ^rborichi ifti qui
fuerint,
ftriam iter faciens, agrefteis, nobis adventantibus, clamirantes audivi; O fitery
oder muter, )*g<l die huner und gdnfe ein ; die kriger kommen : hoc eft5 o pater,
•velmater, cogite gallinas atque anferes, bellatores veniunt. In fatis fuiflc puro, uti
gens nil in omni vita, nili arma bellaque fpirans , etiam apud cxteros popu-
los, orbis terrarum dominos, & acerrimos hofteis fuos, tam nobile, tam praxla-
rum, tamque cxcelfum nomen adipifcerctur: quo gratius ipfa, magisque cupi-
tum, nullum umquam invenire potuiffet. Huc adde alterum illudnomen, ex
ipftus rerum omnium conditoris vocabulo Thevt quam religioiiftime fum^
tum ; quo fibi ipfis omni jcvo dieli fuere Thevthisci; ut fupra, lib. i,
jocap. ix, oftenfum eft. Sed de Germanorum vocabuli etymologia ifta dida fuffici-
ant. nunc ad Tvngrorvm nomen tranfeo . Id quando primiiftiGermani
adfumferint, haud facile dictu eft. Primam quidem ejusmentionem facit Tacitus,
poft exitum mox Ncronis; quum Galba atque Otho de principatu armis inter ie
concurrercnt . Vltinia autem Eburonum mentio eft apud Strabonem: quifubTi-
berii imperio, xxxm annis poft, quam Rhastia debellata, ut ipfe teflis eftlib.
jv, opus fuum geographicum condidir, vel etiam vulgavit: id eft, circa confulatum
M. Silani & C. Norbani. tot enim confulatus ab his confulibus ad M. Drufum &
L.Pifonem,quibusRhxtia, teftdDione lib. liv, perdomita fuit, retro numeran-
tur . inter M. Silani C.quc Norbani confulamm & exceflum Neronis, anni inter-
30 cedunt circher l. quo temporis fpatio primorum Germanorum nomen in Tun-
grorum vocabulum mutamm efle, certum erat; nificonftaret, Strabonem pleraque
dehis oris e CaTaris commentariis habuhTe. unde fufpicandum, hoc etiam Eburo-
numvocabulummagisinde, quam e fui temporis ufu eum petiifle. quam cqui-
dem fufpicioncmjuvat, augetque, quoddeBatavisnihilomnino narrat; quum in-
gentis tamen gloriae fucrit jamCaefaris Augufti aevo gens, iRomano impe';io non
minus utilis,quam nobilis . Quod vero de Sigambris, in Gallicam ripam juxta
Menapios translaris memorat; id magis etiam incuriamejus, velinfcitiam arguir,
quum dc Chattis, five Svevis, fimul cum Sigambris Rhenum traductis, nihilpror-
fus addat. Quapropter credere ego malim, tunc dictos v populos, nominibus
3o propriis inter fe haftcnus difcretos, novum fibi invenifle nomen, quumAugu-
ftus impcrator, novos illos novorum nominum colonos in partem flnium fuorum
traduclos, in unum coire corpus ac civitatem, arctiiisque habitare juberet. Tunc
autem, quia Gcrmanorum vocabulum iis non erat proprium , nec verum ; fed a
Gallis repertum, ab iisdemque & Romanis ufurpatum; jamqueidin aliasquoque
ejusdem gentis Transrhenana: nationes, adeoque in totam gentem transierat: no-
Vum fibi illud, anteaque inauditum nomen condiderunt, quo poftea TvngrI
in univerfum perpetud adpellati funt. Atque haec equidem dudum animi mei fu-
erat conjedatio, quum tandem in Procopii locum inciderem ; qui quamvisper-
obfcurus <5c erroiibus variis involutus, tamen diligentius paullo rimantj fidem
40 ejus rei haud dubiam fecit. Is igitur eft, rer. Gotmcar. lib. 1, hujusmodi: p'^^.
d]). U tov uKictvov tcXc. oxGo/Kct; 7roietTcq . Xifivcu\ n cvTctvQct, & J\yj Tiefictvot 70 TTctXcuov uKlunOy
@ctpQciPev t6v(@h, x rroT&S Xoyx to xcvt ctpx<*4 ct£tev> 01 vwj ^^.yyotxctXeiwTOi\. txtw £^s-
ffyuot hfZo^vxet^euu. o'i£w) 7rclo-f}t^ cl/Xvi TctXXtct K£H f*'1v W l'carctvici fu/^ctjav xctTtjKeoi
dx 7TctXcuS ijtrctv. fJtlQ d\i ctoTXC, ic Tei txrpog ctvl%ov]ct qAtov ©epvyyot (SetgGcipot, o[ovt(^> hv-
yirVtf 'arpmis (ZctartXiuc, iJpva-ctvjo. ^ cwrm Bxpyowj^iuviC ov ixreKA^ ctTroQlv ■sr^cs votov clvifJtov
Tit^dfjLfjLivei ukxv. ~ZxaQct ts tjzuv Qcpvyyodv, K&j KKctytctvch i<%yejL 'Wvy < Id eft : Rhcntts iti
tce.mum efflluit.faludeisque his in locis haudpauc£ . ubi antiquitm Germani, gens barbara,
colebant; haud magm ab initio momenti, qui mmc Franci dicuntur. His contermini erant
^irborichi: qui cumreliquJi Galha Hifpaniaque jampridem Romanis parebant. Poflbostin
$o orientem folemversus, Thoringi barbari, C&faris CAugufliprimiim permijfu,Jedeis tenue-
runt . i^sibbis haud procul, adauflrum 'versiis, Burgundiones incolebant. Svi bi deinde
fitb Thortngu & Alamani, valida utraque gens. Mira, meherculcs, & nati. num, &
locorum, <5c remporum commixtio. Quid, quaefo, Augufto cum Thoringis -y aut qui-
bus ln locis . namtrans Albim tunc & multo poft coluifle, donec in eas traniic-
runt fedeis, quas heic defcribit? infra, lib. iu, oftendetux. ^rborichi ifti qui
fuerint,