Clüver, Philipp: Philippi Clüveri[i] Germaniae Antiqvae Libri tres: Opus post omnium curas elaboratissimum, tabulis geographicis, et imaginibus, priscum Germanorum cultum moresque referentibus, exornatum (Leiden, 1616) [Cicognara, 3991]

I

jo:f PHILIPPI CLVVERII

& Hungaris %(emetek, vocabulis ipfis Germanis, Slavicae Hungaricaaqiic lingvamm
ignaris, prorfus ignotis. fic Slavis Auflrii, qui Germanis funt Oeflerreicher, adpel-
IznxmRakufzyj&Lltali Wiof&y aliaque dialedo Wfcr/f;. ficiidcm Itali Germanis fupe-
rioribus indigetantur die Wdllifchen . fic zWmw, fiia lingva /V^, Hungaris funt
Lengelek. fic denique tota Germanorii gens hodie Francogallis nuncupatur Allemans,
& Hifpanis Alemanos; ab una natione olim Transrhenana, haud ita magna : quae ta-
meniplanonGermanicac, fed Gallica; fuit originis, Augufto Caefarc Romanoim-
perio potiente, in Germaniam transgrefsa; ut fuo loco docebitur . Ad cumdem
igitur modum gens noftra antiquis Gallis, Romanisque difta fuit Gerhani; vo-
cabulo ipfi inufitato. Hinc tandem eft, quod Tacitus Marfos, Gambrivios, Sve- io
vos, Vandalios■■ amiqua, atquevera. nomina gentis efle tradit: GermanU autem i<o-
cabulumrccens, & nuper additum . quibus verbis quid aliud indicare voluit , niii
Cermanorum vocabulum, neque antiquum, neque verum efie gentis Transrhenana:
nomen : fedpofterioribus temporibus, quum natioifta, qui poftea Tungii di&i,
Rhcnum transiflet, k Gallis vidis in Gallia repertum, atque commentum ? Huic rei
•quumtot, tamque evidentia adftipulentur argumenta, graviflimorumque aucto-
ium teftimonia; quid jam amplius obftat, vel impedit, quo minus Strabonem,
Graxi generis ab Afia hominem , errafle credamus, ubi lib. vn gentem noftram
Germanos di&am Romanis putavit, Latino vocabulo, quafifratresGallorum ;quia
animorum feritate, corporum magnitudine & flavocrinium colore Gallis fucrint 20
<juam fimillimi. Veterum hinc pariter grammaticorum rideantur ejusdem voca-
buli originationes; quorum alii a germinando, alii ab immanitate, alii ncfcio un-
de, gentem denominatam fomniarunt. Noftro vero faculo tot, tamque varia-,
& tam difcrepantes inter fe eadem de re, etiam ab doaiifmiishominibusproditae
funt fententiae, uti fingulas enumerare, articulatimque conveliere, Hercules cti-
am fugerit.

Veratamen ac germana vocabuli etymologia reddetur. Supra, lib. 1, cap. ix,
ubide G allokvm vocabulo fermo fuit, pluribus demonftratumeftexemplis,
plurima Germanicae lingvae vocabula, quae in principio nunc Wliteram habent,
antiquitus alia diale&o incepiflc per G. quaj literaapud exteras nationes , a Germa- 30
nis ortas , in eifdem vocibusetiamnuncdurat . Sicigitur antiquum Garmanorum
VOCabulumfuit gerre, quod hellum fignificat. ida Burgundionibus , Francis, Go-
this, ac Vandalis, Langobardisque, Itali£e, Gallia?, & Hifpaniae inlatum , eodem
fono apud Gallos nunc manet guerre, & apud Hifpanosgftw<i, apud Italos, v litera
tamquam "ft» Germanorum pronuntiata, dicitur swttvj, qmfigiverra. Apudipfos
Germanos plane intcriit: pro quo habemus krig, & oorloch. apud Anglos tamen
in Britannia, Germanicae originis gentcm, item apud Scotos, manet vox, cadcm.
fignificatione, "toarre. ex hac & alia voce man , quae virum notat, haud incpte
componitur vocabulum ^arreman-, quod bellatorem, fcu militem indicat. iic e-
nim ex foot, ideft fes, & man, componitur eidem genti, footman, ideft curfor; 40
ex coache, quod eft vehiculum , coacheman, id eft auriga ; cx ^oater, id eft aqua,
^aterman, id eft, navicularius; ex horfe > id eft , ecjutts, horfeman, id eft, ecjues;
&id genus alia innumera. ubi notandum, e illud in finc vocum coache, horfe,
warre,, in pronuntiatione haud cxprimi; idque cx antiquiflimo lingvae Cchica:
more. quapropter haud abfurde, nec vitiosc cadcm vocabula fciibuntur, Vear-
man, coachman, horfman . Redde jam igitur antiquitati fuae vocabulum Vearre;
&adjice \oczmman: habebis Gerreman: elisa autem otiosa illa fyllaba media rey
German. quodantiquum illud, atque verum, genuinumque eft nomen, quo
Galli ac Romani gcntem noftram adpellaruUt: nihil aliud fignificans, quam quod
nunc patrio fermone dicitur ein krigesman, & nonnullis, agrehibus maxime ho- 50
minibus, ein kriger; id cft, be/lator, iive miles. Inventum autem fuit a viftis
Gallis, gcntique Transrhenana; Rhenum trangrcfia: mditum, ob metum, ut in-
quit auftor nofter; quia Galli arma dextrasque pugnaceis adventantium cxpave-
fcentes, Germanos adventare, inqueagros fuosirruereinter fe conclamabanr; eo-
demmodo, uticgon;et, adHungaricam ntilitiam cum ccmmilitonibus pcr Au-

flriam