DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0611
GERMANI/E ANTIQ^LIB. II. m
bit,falfum cfieconvincitur: illudncpuerincolacrediderit?cuinotum,plusindies in-
vettumfuiiTe haclenus oceanu,quam aveehim. Labienum ipfas infulasSelandicas non
ingreifum, fi itavis, concedamtibi.atquidinde? aninfula-igiturfuere fine incolis?
Non fequitur. Siab incolis habitata:; qua:roa quibus? annonabiis, quosheic C*far
oceano facirproximos, in infulasfefe occultanteis ? Omnino llc arbitror. nam alienos facit
a Menapiis; & ubi Morinos intclligit, hoc nomine eos indicare ubique folet. Quo-
modo autcm fcfe homines in illis tuis infulis occultare potuerunt, fi ipfe infula; vix
jv.vel v horis fupraundas cxflitcrunt ? Egregium miferis fuffugii folamen, quos
poft v horarum fpatium Labienus, iri litore cum legionibus operiens, undis interire
10 vifurus, aut egredienteis armis fuistrucidaturuserat. Sed miflum te facio . ad mea
revertor . Nomen Ca?far diftis infulis nullum tribuit. at Plinius lib. iv, cap. xvu,
Toxandros incolas adpellat. quod nomen an Cxfaris etiam aevo obtinuerint,
nec ne , haud facile dixcrim. Piinii vetba haecfunt: Ga/Iia omnis, Coniatauno nomint
adpellata, in triapopulorumgenera dividitur,amnibus maxime di(Iin£U. a Scaldiad Sequa-
nam Helgica. & poftea : A Scaldi incolunt extera Toxandri, pluribus nominibus; deinde
Menapii, Morini.StiXiczt extra a Scaldi, inquit, quia antea Scaldi provlnciam Belgicam
finiverar. extraScaldimGermaniincolebantCisrhcnani; in quibus Toxandri. undc
eodem libro ante, cap. xi 11, Totum autem, inquit, hoc mare, ad Scaldtn ufqueflttviitrn,
Germanic* accoluntgentes. Et quamvis paullo obfcurior ifte de Toxandris, cap. xvi i,
20 fermo; tamen, quia Menapii extraScaldin, primum ad Rhcnum,dein veio, ingrciTis
huc Sicambris, ad Mofim ufque fuerunt; Toxandros quoque intcr eadem fluminl
incoluifle credere fas eft. quin etiam mox infra, Gugernos ac Batavos in Bclgica pro-
vincia recenfet; qui tamen & ipfi extra Scaldin fuere. Rhenumautcm, inquit, accolemcs
Germanugentium, in eademprovincia, T^emetes, Triboci, Vangiones-, hinc vbii, colonia A-
grippinenfis,Gugerni, Eatavi, ejrquosin infulis diximtts Rheni. Populi igitur, quos in
oceani infulis recenfet Ca:far,nulli alii fuerunt,quam qui a Plinio,nomine Toxan-
d r i , in litorahbus computantur, inrer Batavos, Menapios, ac Morinos. Ad dida
Pliniiverbaitacontramenotatchorographus: Jihtibtts Vlinii verbis^quid'aliud cfficia-
tur, non video, nifi Toxandmfiatim a Scaldi oceanum cjr Menapios versm egiffe ; Mencipios
30 inqua, qui Mofie & Rhenopropiores tunc agebant. Fatetur intra Scaldim Molamque co-
luifleadoceanu Toxandros;Selandicas tamen tenuifle infulas, tota ca difceptatione
negat. quaero igitur, quinam populi eas tunc iricoluerint ? na pra:ter Toxandros ntilll
heicab au&oribus nominantur, nifi Baravi, Menapii & Morini. quoru tamen ntillos
ibilocarcaudet. nequidquam igitur obloquitur. Cattos incoluifle, videat, quombdo
nuda vocabuli fimilitudine, qus eft in loco Cats, fatis probare queat. eadem quidpe
ratione alius, Marfbs,Semnoncs,Saxones,Frifios,Theiiringos, Germanicas geiireis ab Italia*
Marfis,Ga\lix Senonibus, Afia: Safonibus ac Phrygibus, Thracias Tjragetis deduxerit. Me-
napios attigifle illos infulanos,diferte teftatur Ca?far,loco pra^idto. Morinis ite fuifle
finirimos, patet ex his verbis: quotupars in Arduennam filva, p.rrs in continenteis paludts
40 profugit. quiproximi occanofuerunt, ii in inpdis fefe occuhaverum. na in Ardue hn.5 filva
fugerunt Nervii ;ad quos filva pertinuit: in contincntcis paludcs Menapii acMorini;
quoru easfuifle, fupra demonftratu eft. Limiteis igitur ego ftatuo Toxandris, ab oc-
cafu folis a:ftivi, oceanum : a feptcmtrione Mofae antiquum al veum ; quo a Bata-
vis difterminabatur; ut fufius infra docebitur: ab ortu & meridic flumina & euripos,
quibus dida: Seladica: Hollandicxq; infulx a proxima continerc fcparantur. In infulii
fefe occultaverunt, inquit Cxfar, qtias tfius efficere confverunt. continensigitur fuitan-
tea terra Sclandia; nec nifi majoribus oceani sefiibus interfuia: id eft, acceflu maris
fiebantinfula?; reccflu iteru contincns :quodverbu confventnt, diferte indicat. Sic
&Diodorus lib. v, de Ve&i Si aliis intcr Britanniam Galliamquc infulis, fub Au-
50 gufto imperatore fcripfit: fhov d[i 77 ovfiGaivet •a-tg/leis ta^Ttov vrt<rxs,Tolsptlii^u HGijBpaJ;
^Jt E'upu7Tfis Kj £ h^ouiKrtS . KetQ, {Jty yolp Tols 'onKr^yM^us tS ^tla^u ■srcpa ■ss%.rloa/^ja ,
v*l<n>' QctiycflcLfKctlci d\fiTcls aiAKMTHSi^pptxwS ^ B-ctAaa-j-rjS^^cAwj tc^ov dva^pcuv^c-r^,
§-tu£$v\cyx^pcv^oDt. hoc cft: Peculiareautequidda accidit infulishisce vicinis, 'qus. F.urcpj
'Brttannia^ inter)acet. nafreto inter\ecloper tttus inundatione aquis cppleto infuit adparci.
decedete verb per reciprocationemarijnges loci fpatiu aquis defcclu pcninfdaru fpccie rtddit.
Sive igitur Diodorus, inter alias,Selandicas quoq; intcllexerit infulas,fin mirtus; eadS
M ccrte
bit,falfum cfieconvincitur: illudncpuerincolacrediderit?cuinotum,plusindies in-
vettumfuiiTe haclenus oceanu,quam aveehim. Labienum ipfas infulasSelandicas non
ingreifum, fi itavis, concedamtibi.atquidinde? aninfula-igiturfuere fine incolis?
Non fequitur. Siab incolis habitata:; qua:roa quibus? annonabiis, quosheic C*far
oceano facirproximos, in infulasfefe occultanteis ? Omnino llc arbitror. nam alienos facit
a Menapiis; & ubi Morinos intclligit, hoc nomine eos indicare ubique folet. Quo-
modo autcm fcfe homines in illis tuis infulis occultare potuerunt, fi ipfe infula; vix
jv.vel v horis fupraundas cxflitcrunt ? Egregium miferis fuffugii folamen, quos
poft v horarum fpatium Labienus, iri litore cum legionibus operiens, undis interire
10 vifurus, aut egredienteis armis fuistrucidaturuserat. Sed miflum te facio . ad mea
revertor . Nomen Ca?far diftis infulis nullum tribuit. at Plinius lib. iv, cap. xvu,
Toxandros incolas adpellat. quod nomen an Cxfaris etiam aevo obtinuerint,
nec ne , haud facile dixcrim. Piinii vetba haecfunt: Ga/Iia omnis, Coniatauno nomint
adpellata, in triapopulorumgenera dividitur,amnibus maxime di(Iin£U. a Scaldiad Sequa-
nam Helgica. & poftea : A Scaldi incolunt extera Toxandri, pluribus nominibus; deinde
Menapii, Morini.StiXiczt extra a Scaldi, inquit, quia antea Scaldi provlnciam Belgicam
finiverar. extraScaldimGermaniincolebantCisrhcnani; in quibus Toxandri. undc
eodem libro ante, cap. xi 11, Totum autem, inquit, hoc mare, ad Scaldtn ufqueflttviitrn,
Germanic* accoluntgentes. Et quamvis paullo obfcurior ifte de Toxandris, cap. xvi i,
20 fermo; tamen, quia Menapii extraScaldin, primum ad Rhcnum,dein veio, ingrciTis
huc Sicambris, ad Mofim ufque fuerunt; Toxandros quoque intcr eadem fluminl
incoluifle credere fas eft. quin etiam mox infra, Gugernos ac Batavos in Bclgica pro-
vincia recenfet; qui tamen & ipfi extra Scaldin fuere. Rhenumautcm, inquit, accolemcs
Germanugentium, in eademprovincia, T^emetes, Triboci, Vangiones-, hinc vbii, colonia A-
grippinenfis,Gugerni, Eatavi, ejrquosin infulis diximtts Rheni. Populi igitur, quos in
oceani infulis recenfet Ca:far,nulli alii fuerunt,quam qui a Plinio,nomine Toxan-
d r i , in litorahbus computantur, inrer Batavos, Menapios, ac Morinos. Ad dida
Pliniiverbaitacontramenotatchorographus: Jihtibtts Vlinii verbis^quid'aliud cfficia-
tur, non video, nifi Toxandmfiatim a Scaldi oceanum cjr Menapios versm egiffe ; Mencipios
30 inqua, qui Mofie & Rhenopropiores tunc agebant. Fatetur intra Scaldim Molamque co-
luifleadoceanu Toxandros;Selandicas tamen tenuifle infulas, tota ca difceptatione
negat. quaero igitur, quinam populi eas tunc iricoluerint ? na pra:ter Toxandros ntilll
heicab au&oribus nominantur, nifi Baravi, Menapii & Morini. quoru tamen ntillos
ibilocarcaudet. nequidquam igitur obloquitur. Cattos incoluifle, videat, quombdo
nuda vocabuli fimilitudine, qus eft in loco Cats, fatis probare queat. eadem quidpe
ratione alius, Marfbs,Semnoncs,Saxones,Frifios,Theiiringos, Germanicas geiireis ab Italia*
Marfis,Ga\lix Senonibus, Afia: Safonibus ac Phrygibus, Thracias Tjragetis deduxerit. Me-
napios attigifle illos infulanos,diferte teftatur Ca?far,loco pra^idto. Morinis ite fuifle
finirimos, patet ex his verbis: quotupars in Arduennam filva, p.rrs in continenteis paludts
40 profugit. quiproximi occanofuerunt, ii in inpdis fefe occuhaverum. na in Ardue hn.5 filva
fugerunt Nervii ;ad quos filva pertinuit: in contincntcis paludcs Menapii acMorini;
quoru easfuifle, fupra demonftratu eft. Limiteis igitur ego ftatuo Toxandris, ab oc-
cafu folis a:ftivi, oceanum : a feptcmtrione Mofae antiquum al veum ; quo a Bata-
vis difterminabatur; ut fufius infra docebitur: ab ortu & meridic flumina & euripos,
quibus dida: Seladica: Hollandicxq; infulx a proxima continerc fcparantur. In infulii
fefe occultaverunt, inquit Cxfar, qtias tfius efficere confverunt. continensigitur fuitan-
tea terra Sclandia; nec nifi majoribus oceani sefiibus interfuia: id eft, acceflu maris
fiebantinfula?; reccflu iteru contincns :quodverbu confventnt, diferte indicat. Sic
&Diodorus lib. v, de Ve&i Si aliis intcr Britanniam Galliamquc infulis, fub Au-
50 gufto imperatore fcripfit: fhov d[i 77 ovfiGaivet •a-tg/leis ta^Ttov vrt<rxs,Tolsptlii^u HGijBpaJ;
^Jt E'upu7Tfis Kj £ h^ouiKrtS . KetQ, {Jty yolp Tols 'onKr^yM^us tS ^tla^u ■srcpa ■ss%.rloa/^ja ,
v*l<n>' QctiycflcLfKctlci d\fiTcls aiAKMTHSi^pptxwS ^ B-ctAaa-j-rjS^^cAwj tc^ov dva^pcuv^c-r^,
§-tu£$v\cyx^pcv^oDt. hoc cft: Peculiareautequidda accidit infulishisce vicinis, 'qus. F.urcpj
'Brttannia^ inter)acet. nafreto inter\ecloper tttus inundatione aquis cppleto infuit adparci.
decedete verb per reciprocationemarijnges loci fpatiu aquis defcclu pcninfdaru fpccie rtddit.
Sive igitur Diodorus, inter alias,Selandicas quoq; intcllexerit infulas,fin mirtus; eadS
M ccrte