DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0692
GERMANI& ANTIQ^ LIB. III.
Strabonis ratio: quomm hic adolefcentem inchoafie regnum, ille confenuifie in Italia,
adfirmant. Nec quidquam impedit, quin credas, lxxium etiam annum feneautem ejus
exceflifie ; quo ahior reddatur adolelcentia, in qua dominationem, Roma reverfus, oc-
cupavit. Hinc igitur maxime probabile fit, antcquam Noxicum Rhajtiaeque fuerunt
perdomita;, Maroboduum Marcomannos fuos, una cum Sedufiis, atque Harudibus,
procul ab Rheni ripa, & Gallia:, Romanorum provinciae, confinio in Bojohamium
avocafle. At, quomod6,inquies,tutumhaberepomitregnuminBojohaemo, Italia
haud perinde longe diflita i nam & Tacitus, di&o libro, propinquum eum dicithofteni.
Refpondeo: haudfecus ac ipfi Norici,multo Iraliae propinquionrs; de quibus fic Florus,
10lib. iv, cap. ultimo: Tioricis animos dabant Alpes, atqtte nives; qub bellum non pojfet adfien-
dere. Maroboduus igitur Alpibus juxta ac Danubio, altiflimo latiflimoque flumine, &
Bojohaemicis jugis tutus efle potuit.
Ceterum fineis finguli ifti pradi&i tres populi ad Rhenum, antequam univerfi in
Bojohacmum tranfducli fuerunt, quos habuerint, quamvis difficile fuerit, conabor ta-
men indicare. MarComannorvm nationem reliquis duabus fuifle validio-
rem, inde conjicio, quod Maroboduus, qui omnibus pariter imperavit, omneifque fi-
mul in Bojohemum deduxit, Marcomannorum dicitur rex; BojohamuunqUe Mar-
comannorum fedes; reliquorum nominibus fupprefiis. His igitur ampliores, quam
illis, agrorum tribuo fineis. & quia proximum fibi regem Arioviftum in auxilium vo-
2ocafleSequanosjamantedemonftravi; terminos eis ftatuo, a meridie Danubium;ab
occafu Rhenum; a feptemtrionibus Nicrum, &, qui in hunc defluit, Cocharum: ab
ortu eumdem Cocharum, ad arccm ufque Kocheburg; inde lineam ad opidum ulquc
Konigfytun, & hinc Brentium amnem, qui inter duo opida Cundelfir,g & Lauing Da-
nubio mifcetur. Regiones nunc his finibus continentur ifte.: Whtembergienfisduca-
tus totus; Rhenani Palatinatus pars inter Nicrum & Rheaum ; Bnfigavia, & Svevisc
ducatus pars, interfontem Danubii & opidum Gundelfing.
Sedvsiis hinc limiteis facio,a meridie Cochaium & Nicrum amneis$ab occa-
fu Rhenum; ab feptemtrionibus Moenum, ad opidum ufque Bamberg, & conflucn-
tem Redonitii fluminis ;ab ortu, dictum modo flumen, &, qui in hoc evolvitur, RL-
jofchium amnemj abhujusfontelineam ad di&umopidum Kiittigejprun. Portioncs
heic nunc fternunturPalatinarus Rheni, & Franconia?.
H a r v d e s quia poftremi omnium in Galliam ad Arioviftum commigrarunt, te-
fte Cefare, belli Gallici commentario primo; poftremos etiam atque remotiflimos
omnium fineis domi in Germania eos coluifle exiftimo. unde reliquum agrorum iis
adfcribo, quod a Marcomannis ac Sedufiis, inter Moenum & Danubium, ad Nariico-
rum ufque confiniumextenfum fuit. terminum autem inter Harudeis atque Narifcos
ftatuo juxta lineam, ab fontibus Mceni ad opidum Ingoltfiat dudtam. Regiones
nunc hts finibus comprehenduntur iftae: Franconiae ac Palatinatus fuperioris partes,
cum agroNorimbergenfi; item Sveviae portio, qua opida DiMckelJpukel,& Nordlingen,
4° Cetero, poft Arioviftum alius rex tribus di&is populisfuerit, antequam Marobo-
duus regnum occupavit, an libere, ut reliqu? nationes Germaniae, egerint, an denique
Arioviftus pauilo ante, quam Maroboduus Roma rediit, viia exceflit, parum explora-
tuni habeo. Carfar certe, in commentariis de bello Gallico, fibi ipfi contradicere
Videtur fuper Ariovifto. quidpe comment. i,naviculam ait deligatam ad ripamnaclum
eaproftgijfe in Germaniam, pcftquam prcelium infeliciter fecum in Gallia commi-
fiflet. in commentario autem v, magnoejse zitCermanis dolori^riovijli mortem, ejr
fuperiores Romanorumviclorias. Si profugit ultra Rhenum in patrias terras,ibique poftei
mortuus eft ; qui Germani mortem ejus Caefari imputare potuerunt ? nifi forte,
quod in Gallia eum mori haud pafliis fit. At poterat fortafle in illo Gallicano prcelio
30 vulnus grave accepifle,ex quo,in Germaniam revcrfus, mortuus cft. Malim tamen pro
v°ce mortem, legere fortem. quidpe Ariovifti fortem Gcrmani graviter atque acerbe
ufle poterant, quod tot tantammque gentium rex, & totius fere Galliae Celticae mo-
0 dominus, uno prcelio ab Caefare fufus, Galkaquc pullus eflet.
A 4 Ca p,
Strabonis ratio: quomm hic adolefcentem inchoafie regnum, ille confenuifie in Italia,
adfirmant. Nec quidquam impedit, quin credas, lxxium etiam annum feneautem ejus
exceflifie ; quo ahior reddatur adolelcentia, in qua dominationem, Roma reverfus, oc-
cupavit. Hinc igitur maxime probabile fit, antcquam Noxicum Rhajtiaeque fuerunt
perdomita;, Maroboduum Marcomannos fuos, una cum Sedufiis, atque Harudibus,
procul ab Rheni ripa, & Gallia:, Romanorum provinciae, confinio in Bojohamium
avocafle. At, quomod6,inquies,tutumhaberepomitregnuminBojohaemo, Italia
haud perinde longe diflita i nam & Tacitus, di&o libro, propinquum eum dicithofteni.
Refpondeo: haudfecus ac ipfi Norici,multo Iraliae propinquionrs; de quibus fic Florus,
10lib. iv, cap. ultimo: Tioricis animos dabant Alpes, atqtte nives; qub bellum non pojfet adfien-
dere. Maroboduus igitur Alpibus juxta ac Danubio, altiflimo latiflimoque flumine, &
Bojohaemicis jugis tutus efle potuit.
Ceterum fineis finguli ifti pradi&i tres populi ad Rhenum, antequam univerfi in
Bojohacmum tranfducli fuerunt, quos habuerint, quamvis difficile fuerit, conabor ta-
men indicare. MarComannorvm nationem reliquis duabus fuifle validio-
rem, inde conjicio, quod Maroboduus, qui omnibus pariter imperavit, omneifque fi-
mul in Bojohemum deduxit, Marcomannorum dicitur rex; BojohamuunqUe Mar-
comannorum fedes; reliquorum nominibus fupprefiis. His igitur ampliores, quam
illis, agrorum tribuo fineis. & quia proximum fibi regem Arioviftum in auxilium vo-
2ocafleSequanosjamantedemonftravi; terminos eis ftatuo, a meridie Danubium;ab
occafu Rhenum; a feptemtrionibus Nicrum, &, qui in hunc defluit, Cocharum: ab
ortu eumdem Cocharum, ad arccm ufque Kocheburg; inde lineam ad opidum ulquc
Konigfytun, & hinc Brentium amnem, qui inter duo opida Cundelfir,g & Lauing Da-
nubio mifcetur. Regiones nunc his finibus continentur ifte.: Whtembergienfisduca-
tus totus; Rhenani Palatinatus pars inter Nicrum & Rheaum ; Bnfigavia, & Svevisc
ducatus pars, interfontem Danubii & opidum Gundelfing.
Sedvsiis hinc limiteis facio,a meridie Cochaium & Nicrum amneis$ab occa-
fu Rhenum; ab feptemtrionibus Moenum, ad opidum ufque Bamberg, & conflucn-
tem Redonitii fluminis ;ab ortu, dictum modo flumen, &, qui in hoc evolvitur, RL-
jofchium amnemj abhujusfontelineam ad di&umopidum Kiittigejprun. Portioncs
heic nunc fternunturPalatinarus Rheni, & Franconia?.
H a r v d e s quia poftremi omnium in Galliam ad Arioviftum commigrarunt, te-
fte Cefare, belli Gallici commentario primo; poftremos etiam atque remotiflimos
omnium fineis domi in Germania eos coluifle exiftimo. unde reliquum agrorum iis
adfcribo, quod a Marcomannis ac Sedufiis, inter Moenum & Danubium, ad Nariico-
rum ufque confiniumextenfum fuit. terminum autem inter Harudeis atque Narifcos
ftatuo juxta lineam, ab fontibus Mceni ad opidum Ingoltfiat dudtam. Regiones
nunc hts finibus comprehenduntur iftae: Franconiae ac Palatinatus fuperioris partes,
cum agroNorimbergenfi; item Sveviae portio, qua opida DiMckelJpukel,& Nordlingen,
4° Cetero, poft Arioviftum alius rex tribus di&is populisfuerit, antequam Marobo-
duus regnum occupavit, an libere, ut reliqu? nationes Germaniae, egerint, an denique
Arioviftus pauilo ante, quam Maroboduus Roma rediit, viia exceflit, parum explora-
tuni habeo. Carfar certe, in commentariis de bello Gallico, fibi ipfi contradicere
Videtur fuper Ariovifto. quidpe comment. i,naviculam ait deligatam ad ripamnaclum
eaproftgijfe in Germaniam, pcftquam prcelium infeliciter fecum in Gallia commi-
fiflet. in commentario autem v, magnoejse zitCermanis dolori^riovijli mortem, ejr
fuperiores Romanorumviclorias. Si profugit ultra Rhenum in patrias terras,ibique poftei
mortuus eft ; qui Germani mortem ejus Caefari imputare potuerunt ? nifi forte,
quod in Gallia eum mori haud pafliis fit. At poterat fortafle in illo Gallicano prcelio
30 vulnus grave accepifle,ex quo,in Germaniam revcrfus, mortuus cft. Malim tamen pro
v°ce mortem, legere fortem. quidpe Ariovifti fortem Gcrmani graviter atque acerbe
ufle poterant, quod tot tantammque gentium rex, & totius fere Galliae Celticae mo-
0 dominus, uno prcelio ab Caefare fufus, Galkaquc pullus eflet.
A 4 Ca p,