DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0801
i%6 PHILIPFI CLVVEIUI
Jocum hunc fuifle vitiatum. in quo quum poftect fciolus quidam videret niale vocem
vttlgo reliquae orationi quadrare, cx Plinio corrigere eam voluitin Volc&, propterfe-
qucntem mox vocem TecJofiges. Atego vocem five vufgb, five Volc* corrigendam
cenfeoin Boji: proxima: vocistreisfyllabaspriores Teftofa, in Celtica: ultimam ejus-
dcm vocis fyllabam ges, in gens ; qua: forte fcripta fuit ges. ckintegra oratio fic co-
hsrebit: Fertilifsima GermanU loca, circtim Hercyntamfilvam ,Boji,Celtica gens, occtt-
parunt, atque tbi confederunt. qu& gens ad boc tempm iis fedibut fe continet. Et frequcn-
tillimus Ca:fari cft mos, eamdem vocem rcpetere, qucmadmodum hdcgens. Atque
hac tandcm ratione omnes hiftoria:, tam Cadaris, quam Pofidonii, Strabonis, Velleji,
Livii, ac Taciti, conftabunt. ro
Ccterum regionis Bojorum, Hercyniis faltibus incincta:, nomen quodattinet,haud
dubie id Germanis dittum fuit Der Bojer, fivc Bojen haim,idcft, Bojorum fedes,domi-
tilium, fcu patria ; & comra&e das Bojhaim ; unde hodieque dicitur Bdhaim, & cor-
rupte Bdmen. Latini ex illo fecerunt, alii BoiOHiMVMjtit Paterculus habet
lib. 11 : alii BoiEMVM; ut Tacitus,in difto libro de Germania : alii BoU MVM;
ut Strabo libro vi i • apud quem tame voxea varie in variisexemplaribuscorrupta legi-
tur, KxGhpov, 3%iai£fov, Bistutrpov, Bxicupov. ex quibus Bxtao-pov adeo Lipfioplacuifie,
uti & inTacitoid, yxo Bcjcmi vocabulo, fcribcremaluerit, mirari ego latis nequeo.
Ex Patcreuloac Tacko, fimulque hodierno ejufdem vocabuli ufu, fatis certum eft,
optimum exomnibusefie ^yioufiov. quamquaminhocctiamegoneicio, curStrabo2C
fcripferit a, quum ipie e Poiidonii monimentis citet, Bojos quondam hanc regionem
renuifle. undeomninofufpicer, fcripfifieeum Bbtcupov. Apud Ptolemacum regioipfe
nullum nomcn habet; at eft ibi ptpx, tQv@*, e* Bcupoi, magna gens B jt mi : quaii
dicas die Bdmen. de qua gcntis voce mox plura dicam.
Ceterum Marcomanni, pulfis Bojis, quando, & qua occafione huc im-
migraveriut, fupra hoc libro, cap. 111, oftenfum eft. Strabo dic~to lib. VJ i; £viuvt$
tf^ Wi o E^xuv*©** fyvfiec;, Xjizt r Zxri/3uv \Qv*l, ra (dp btK%vja ivjo^ t5 fyvpx ' ai o»
s.<flKg4 to hbicufzov to ri Mafto${fhov /3<*(T<A«flV, «5 %v i>Uiv<§)* -nmv a.foxc,7t pflctvipj-
ps -sjAeias, yjy Si; tovq ofzot^v^s iavjco Mapxsftetvvovg. ideft: Ineadcm Germantaefl ejf
Hercinim falttu, ejr Svevorum gentes, fartim intra faltum habitantes j in quo esJ Ba- 30
)emum, <JMarobodui regia : in quam regionem ille, cum aliosplureis, tum popularets fttos
tMarcomannos translulit. Alios illos fuitTe Sedvsios, atque Harvdes, fu-
pra pradiclo loco dccui. Horum tamen nomina, poftquam in Bojx-mum commi-
grarunt ,in Marcomannomm adpellationem tranfiflc exiilimo; quia poft ea tem-
pora a nullo audore memorantur. Ptolema:us, pleraque in Germania turbans,at-
que ima fummis,vetuftiflima novifllmis confundens,recitatis Marccmannis,B jemos
paullo poft fubjicit, ceu gentem ab illa diveriam. Verba cjus hxcfunt: i-md^rbf
Opjtwutov Jpvftov Kxa$oi' u(p' "q QjtJfi^ci^v^ct, ^ r\ Aouva vXt)' v<p' r/v fitjci i6f@J ol B«w-
f*013 pixt/ Aavx&X' hoc eft : Sub Orcynio faltu funt ^uadi. fub quibm ferrifedimt,
Lunaftha. fub qua magnagens B<emi ad Danubium ufque. Lunam filvam fuiflead fon- 40
tem Mari fluminis, fupra in Narifcis oftenfum eft. fi igitur Baemi ifti fub hac; certe
nuiquam fuere, nifi in Moravia. at hanc, cum proximis Auftriae Hungaiiacque ad Da-
nubium ufque terris, incoluifle Quados,proximocapitedocebo. Falfumigitureft,
quod Ba'mos heic collocat. Sed ipfe fatis Ptolenmis hac rcgione eos excludit, durn
Quados fub Hercynio faltu,id eft, fubBojoha-moponit; ubi cftMoravia, antiqua
Quadorum iedes. Quum BiEMi haud dubie fint, quos hcdie dicimus dicBomen
in Bbhaim, idcft, in Bojoha?mo; Marcomanni vero etiam a multo pofterioribusaudo-
ribus in Bojoha'mo locentur: eamdem omninofuiflegentemnecefleeft. Diverfita-
tem nominis hinc natam puto • Qijrim Marcomanni tenerent Bojohxmum, fibi qui-
dem ipfis, ac Romanis (quibus idnomcn jam ante ad Rheni ripam , & in Gallia cogni- 53
tum) didti fuere LMarcomanni. conterminis veio circum populis Germanis a fede,
Bojohami^ five Bojtmi, & B&mi; patria lingva die Bdhaimen, five Edmen. quae no-
minis ufurpatio poftea quoque perduravit, in novis iterum cultoribus Venedis, five Sla-
vis, qui fuo fibi vocabulo & antea, & nunc Czechi, Germanis die Bdmen in hanc uiquc
dicm indigetantur. Sic igitur idem nomenaTarquinioufquePrifco,adh£ec noftra
Jocum hunc fuifle vitiatum. in quo quum poftect fciolus quidam videret niale vocem
vttlgo reliquae orationi quadrare, cx Plinio corrigere eam voluitin Volc&, propterfe-
qucntem mox vocem TecJofiges. Atego vocem five vufgb, five Volc* corrigendam
cenfeoin Boji: proxima: vocistreisfyllabaspriores Teftofa, in Celtica: ultimam ejus-
dcm vocis fyllabam ges, in gens ; qua: forte fcripta fuit ges. ckintegra oratio fic co-
hsrebit: Fertilifsima GermanU loca, circtim Hercyntamfilvam ,Boji,Celtica gens, occtt-
parunt, atque tbi confederunt. qu& gens ad boc tempm iis fedibut fe continet. Et frequcn-
tillimus Ca:fari cft mos, eamdem vocem rcpetere, qucmadmodum hdcgens. Atque
hac tandcm ratione omnes hiftoria:, tam Cadaris, quam Pofidonii, Strabonis, Velleji,
Livii, ac Taciti, conftabunt. ro
Ccterum regionis Bojorum, Hercyniis faltibus incincta:, nomen quodattinet,haud
dubie id Germanis dittum fuit Der Bojer, fivc Bojen haim,idcft, Bojorum fedes,domi-
tilium, fcu patria ; & comra&e das Bojhaim ; unde hodieque dicitur Bdhaim, & cor-
rupte Bdmen. Latini ex illo fecerunt, alii BoiOHiMVMjtit Paterculus habet
lib. 11 : alii BoiEMVM; ut Tacitus,in difto libro de Germania : alii BoU MVM;
ut Strabo libro vi i • apud quem tame voxea varie in variisexemplaribuscorrupta legi-
tur, KxGhpov, 3%iai£fov, Bistutrpov, Bxicupov. ex quibus Bxtao-pov adeo Lipfioplacuifie,
uti & inTacitoid, yxo Bcjcmi vocabulo, fcribcremaluerit, mirari ego latis nequeo.
Ex Patcreuloac Tacko, fimulque hodierno ejufdem vocabuli ufu, fatis certum eft,
optimum exomnibusefie ^yioufiov. quamquaminhocctiamegoneicio, curStrabo2C
fcripferit a, quum ipie e Poiidonii monimentis citet, Bojos quondam hanc regionem
renuifle. undeomninofufpicer, fcripfifieeum Bbtcupov. Apud Ptolemacum regioipfe
nullum nomcn habet; at eft ibi ptpx, tQv@*, e* Bcupoi, magna gens B jt mi : quaii
dicas die Bdmen. de qua gcntis voce mox plura dicam.
Ceterum Marcomanni, pulfis Bojis, quando, & qua occafione huc im-
migraveriut, fupra hoc libro, cap. 111, oftenfum eft. Strabo dic~to lib. VJ i; £viuvt$
tf^ Wi o E^xuv*©** fyvfiec;, Xjizt r Zxri/3uv \Qv*l, ra (dp btK%vja ivjo^ t5 fyvpx ' ai o»
s.<flKg4 to hbicufzov to ri Mafto${fhov /3<*(T<A«flV, «5 %v i>Uiv<§)* -nmv a.foxc,7t pflctvipj-
ps -sjAeias, yjy Si; tovq ofzot^v^s iavjco Mapxsftetvvovg. ideft: Ineadcm Germantaefl ejf
Hercinim falttu, ejr Svevorum gentes, fartim intra faltum habitantes j in quo esJ Ba- 30
)emum, <JMarobodui regia : in quam regionem ille, cum aliosplureis, tum popularets fttos
tMarcomannos translulit. Alios illos fuitTe Sedvsios, atque Harvdes, fu-
pra pradiclo loco dccui. Horum tamen nomina, poftquam in Bojx-mum commi-
grarunt ,in Marcomannomm adpellationem tranfiflc exiilimo; quia poft ea tem-
pora a nullo audore memorantur. Ptolema:us, pleraque in Germania turbans,at-
que ima fummis,vetuftiflima novifllmis confundens,recitatis Marccmannis,B jemos
paullo poft fubjicit, ceu gentem ab illa diveriam. Verba cjus hxcfunt: i-md^rbf
Opjtwutov Jpvftov Kxa$oi' u(p' "q QjtJfi^ci^v^ct, ^ r\ Aouva vXt)' v<p' r/v fitjci i6f@J ol B«w-
f*013 pixt/ Aavx&X' hoc eft : Sub Orcynio faltu funt ^uadi. fub quibm ferrifedimt,
Lunaftha. fub qua magnagens B<emi ad Danubium ufque. Lunam filvam fuiflead fon- 40
tem Mari fluminis, fupra in Narifcis oftenfum eft. fi igitur Baemi ifti fub hac; certe
nuiquam fuere, nifi in Moravia. at hanc, cum proximis Auftriae Hungaiiacque ad Da-
nubium ufque terris, incoluifle Quados,proximocapitedocebo. Falfumigitureft,
quod Ba'mos heic collocat. Sed ipfe fatis Ptolenmis hac rcgione eos excludit, durn
Quados fub Hercynio faltu,id eft, fubBojoha-moponit; ubi cftMoravia, antiqua
Quadorum iedes. Quum BiEMi haud dubie fint, quos hcdie dicimus dicBomen
in Bbhaim, idcft, in Bojoha?mo; Marcomanni vero etiam a multo pofterioribusaudo-
ribus in Bojoha'mo locentur: eamdem omninofuiflegentemnecefleeft. Diverfita-
tem nominis hinc natam puto • Qijrim Marcomanni tenerent Bojohxmum, fibi qui-
dem ipfis, ac Romanis (quibus idnomcn jam ante ad Rheni ripam , & in Gallia cogni- 53
tum) didti fuere LMarcomanni. conterminis veio circum populis Germanis a fede,
Bojohami^ five Bojtmi, & B&mi; patria lingva die Bdhaimen, five Edmen. quae no-
minis ufurpatio poftea quoque perduravit, in novis iterum cultoribus Venedis, five Sla-
vis, qui fuo fibi vocabulo & antea, & nunc Czechi, Germanis die Bdmen in hanc uiquc
dicm indigetantur. Sic igitur idem nomenaTarquinioufquePrifco,adh£ec noftra