DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0841
PHILIPPI CLVVERII
eft, UMare album, & alio nominc Granvicus ftntu nuncupatur. quaraticne infuhe
cfficiebantur dux, magnitudine prxfigncs , Scandinavia , arquc F i n n i N-
1 g i A j de quibus latius infra. Iornandcs, fub initium de rcbus Goihicis: E3 in oceani
arcioo falo pofitainfulamagna, nomine Scanzia, inmodumfolii cedri, lateribwpandif»
pofi longum duclum , concludeus fe. ejtts ripas influit oceanm. h&cafionte pofita eft VifiuU
■flttvii. ab oriente habet vafiijfimttm lacum, inorbts terr&gremio; unde Vagi fluvita, ve-
.lut quodam ventre generatttt, in oceanum undofm evolvitur. ab occidenteimmenfopelag»
circumdatur. a feptemtriont quoque innavigabili eodemvafiijftmoconciudituroceano^
ex cjuo qttaft tjuodam brachto exeunte, Jinu dtjlento , Germanicum mare ejftcttur. Hcic
vaftijfimum lacum intelligir eum, qucm iinum Granvicum adpellari nunc dixi. in
hunc quidpe Vagus fluvius effunditur; inferiore fui pane, a Vladifcio lacu adcxiium
ufquc in finum, Onega dictus. Iornandcs perperam ex hcc iinu oriri cum, a-que
•indc in occanum evolvi dixit. Porrd per Germanicum mare, inieliigir i-
pfum finnm Codanum, five mare Svevicum . Tacitus ob eamdcm rationcm, quia lcli-
qua jam Gcimanix versiis feptemtriones in infuiis cifc putabnntur, cumdcm finum ali-
quotics adpcllavit gencrali vocabulo O c e a n dm , in libro dc Gcrmania. ut in prin-
cipio mox Wbn :Cetera oceanm ambit, latos ftnm ,& infularnm immenfi/patia com-
pleclens. & infia : Efl in inftla oceani cafium nemm. &poi'ca : Protinm detnde abocea-
•no Rugridr Lemovii. &mox : Svionum hincctvitattsipfoinoceano; ncmpc in ipsain-
■ihla Scandinavia , feu Scanzia; ut pluribus pofteadoccbo. .#cfane, quo minus hxc20
• Scandinavia vera iit infula, flu&ibus undiquecin£ta,admcdumcxigua tcrrx intercapcdo
obftat, quxeft inter magnum lacumcognomine Album, in mare Album cxeuntcm,
ck^Iium lacum multo minorem, qui a partibus fupra opidum Bornix Fanum divi An-
drex fitis, pcr flumen in Botnicumilnumapudopidum Thorn cftunditur. Iam vero
,ab oricntali latcve Finnix, Corcllixquc, prxd;£to amnc Onega, & Vladifcio lacu, flu-
mineque, quodex hocproflucns opidum Kexhclm abluit, lacumque Ladcgam trans-
-grefliim, Finnico fintii infra opidum Orzyfz,ak mifcetur ,altera etiam efficitur iniula
illa magna, quam Finningiam vccat Plinius. Sed de infulisfuftor poftea erir fermo.
nunc qux ad finus pertinent, porro explicentur. Pliniusait tjuosdam tradere ,h<tcha-
bitari ad Vifiulam ufifuefluvium, a Sarmatis, Venedis , Scyris, Hirris. ftnum Clylipenum 30
vocari ■ & in oftio e)us infulam Latrin : mox alterumJinttm Lagnum, conterminum Ctm-
bris. ncmpc infraFinningiam , Finnomm fedcm , per Livoniam ac PruiTiam ; ut infra
ollen.den.ir. clylipenus igitur s in u s haud dubie ad Venedorum fuit litus,
qna nunc Livonicum effe finum ad Rigam, celebre harum rcgionum cmporium, ful
pra dixi. in qno finu infula antiquo vocabulo Latris , nunc Oefel vocatur.
JLagnus exhinc sinus, Cimbris conterminm , nullus alius efic poteft, quam qui
HoHatiam fimul atque Mecheloburgienfem ducatum contingir; in quo infula, intet
-alias, Langelind, nomen a figura invcmt, quaft Longa terra di&a: undeforte & ftnui
vocabulum quafitum; ni perperam fortaflis veteres illi mortalcs ihfula: nomcn pro
Hnus vocabulo acccperint. ^0
Ceteiitm Ptolemaus, in defcriptione Sarmatis Europax, finum heic quoque in
.Sarmatialitorereferr,ncmine Ovni^xsv, Venedicum, hisverbis h a> ^vpu-m)
'La.ytjccpAa, Tsrt^/ioft^t^), efni /j^j olqktuv , rco ^ctppcdiKu ax.ictva ^ tm Ovivichnsv X9^mr.
id cit: Sarmatia Ettropta terminatur ab feptemtrwnibtu oceano Sarmatico, tjtta Venedicm
tfifinui. Hunc finum eumdem eflc cum Codano fwu Mclx acPlinii, cumquc Svevica
mari Taciti, cunttos fere video adfirmare noftri fxculi gec.graphos. quod ego equidem
haudtemere conccflcrim. quidpe Ovinlag tsctf 0 Xov tov Ovtvihscov xshmv, ideft, Ve,
nedas adtotumVenedicum ftnum coltnilc tradit Ptolemxus: quos Livonix tantum ac
Pruflix tenuifle litora, ad Viftulam ulqucamnem,infra oftcndam. cirra vero Viftulam
Germanicum adpellat mare, in defcriptione Gcrmanix ; & ultra Venedas50
Sarmaticum , in dcfcriptionc Sarmatix;ut modo intclliximus. Quapropter aut
omnino ignarum fuifle hujus maris Svcvici Ptolemxum dixerim ; auteam tantum-
modo parrcm intcllcxifle Venedicumfinum, qux eft interNarvx ac Viftulx amnium
oftia. Sed hocclariuspatet exlib. vill ; ubidetabula vin , qua Sarmatia turopxa
continetur, fic ait: ni^/oei^tTOj «wi ru» u^ktuv OvmchKu xs^Trct t5 ux,t*vx.
ideft:
eft, UMare album, & alio nominc Granvicus ftntu nuncupatur. quaraticne infuhe
cfficiebantur dux, magnitudine prxfigncs , Scandinavia , arquc F i n n i N-
1 g i A j de quibus latius infra. Iornandcs, fub initium de rcbus Goihicis: E3 in oceani
arcioo falo pofitainfulamagna, nomine Scanzia, inmodumfolii cedri, lateribwpandif»
pofi longum duclum , concludeus fe. ejtts ripas influit oceanm. h&cafionte pofita eft VifiuU
■flttvii. ab oriente habet vafiijfimttm lacum, inorbts terr&gremio; unde Vagi fluvita, ve-
.lut quodam ventre generatttt, in oceanum undofm evolvitur. ab occidenteimmenfopelag»
circumdatur. a feptemtriont quoque innavigabili eodemvafiijftmoconciudituroceano^
ex cjuo qttaft tjuodam brachto exeunte, Jinu dtjlento , Germanicum mare ejftcttur. Hcic
vaftijfimum lacum intelligir eum, qucm iinum Granvicum adpellari nunc dixi. in
hunc quidpe Vagus fluvius effunditur; inferiore fui pane, a Vladifcio lacu adcxiium
ufquc in finum, Onega dictus. Iornandcs perperam ex hcc iinu oriri cum, a-que
•indc in occanum evolvi dixit. Porrd per Germanicum mare, inieliigir i-
pfum finnm Codanum, five mare Svevicum . Tacitus ob eamdcm rationcm, quia lcli-
qua jam Gcimanix versiis feptemtriones in infuiis cifc putabnntur, cumdcm finum ali-
quotics adpcllavit gencrali vocabulo O c e a n dm , in libro dc Gcrmania. ut in prin-
cipio mox Wbn :Cetera oceanm ambit, latos ftnm ,& infularnm immenfi/patia com-
pleclens. & infia : Efl in inftla oceani cafium nemm. &poi'ca : Protinm detnde abocea-
•no Rugridr Lemovii. &mox : Svionum hincctvitattsipfoinoceano; ncmpc in ipsain-
■ihla Scandinavia , feu Scanzia; ut pluribus pofteadoccbo. .#cfane, quo minus hxc20
• Scandinavia vera iit infula, flu&ibus undiquecin£ta,admcdumcxigua tcrrx intercapcdo
obftat, quxeft inter magnum lacumcognomine Album, in mare Album cxeuntcm,
ck^Iium lacum multo minorem, qui a partibus fupra opidum Bornix Fanum divi An-
drex fitis, pcr flumen in Botnicumilnumapudopidum Thorn cftunditur. Iam vero
,ab oricntali latcve Finnix, Corcllixquc, prxd;£to amnc Onega, & Vladifcio lacu, flu-
mineque, quodex hocproflucns opidum Kexhclm abluit, lacumque Ladcgam trans-
-grefliim, Finnico fintii infra opidum Orzyfz,ak mifcetur ,altera etiam efficitur iniula
illa magna, quam Finningiam vccat Plinius. Sed de infulisfuftor poftea erir fermo.
nunc qux ad finus pertinent, porro explicentur. Pliniusait tjuosdam tradere ,h<tcha-
bitari ad Vifiulam ufifuefluvium, a Sarmatis, Venedis , Scyris, Hirris. ftnum Clylipenum 30
vocari ■ & in oftio e)us infulam Latrin : mox alterumJinttm Lagnum, conterminum Ctm-
bris. ncmpc infraFinningiam , Finnomm fedcm , per Livoniam ac PruiTiam ; ut infra
ollen.den.ir. clylipenus igitur s in u s haud dubie ad Venedorum fuit litus,
qna nunc Livonicum effe finum ad Rigam, celebre harum rcgionum cmporium, ful
pra dixi. in qno finu infula antiquo vocabulo Latris , nunc Oefel vocatur.
JLagnus exhinc sinus, Cimbris conterminm , nullus alius efic poteft, quam qui
HoHatiam fimul atque Mecheloburgienfem ducatum contingir; in quo infula, intet
-alias, Langelind, nomen a figura invcmt, quaft Longa terra di&a: undeforte & ftnui
vocabulum quafitum; ni perperam fortaflis veteres illi mortalcs ihfula: nomcn pro
Hnus vocabulo acccperint. ^0
Ceteiitm Ptolemaus, in defcriptione Sarmatis Europax, finum heic quoque in
.Sarmatialitorereferr,ncmine Ovni^xsv, Venedicum, hisverbis h a> ^vpu-m)
'La.ytjccpAa, Tsrt^/ioft^t^), efni /j^j olqktuv , rco ^ctppcdiKu ax.ictva ^ tm Ovivichnsv X9^mr.
id cit: Sarmatia Ettropta terminatur ab feptemtrwnibtu oceano Sarmatico, tjtta Venedicm
tfifinui. Hunc finum eumdem eflc cum Codano fwu Mclx acPlinii, cumquc Svevica
mari Taciti, cunttos fere video adfirmare noftri fxculi gec.graphos. quod ego equidem
haudtemere conccflcrim. quidpe Ovinlag tsctf 0 Xov tov Ovtvihscov xshmv, ideft, Ve,
nedas adtotumVenedicum ftnum coltnilc tradit Ptolemxus: quos Livonix tantum ac
Pruflix tenuifle litora, ad Viftulam ulqucamnem,infra oftcndam. cirra vero Viftulam
Germanicum adpellat mare, in defcriptione Gcrmanix ; & ultra Venedas50
Sarmaticum , in dcfcriptionc Sarmatix;ut modo intclliximus. Quapropter aut
omnino ignarum fuifle hujus maris Svcvici Ptolemxum dixerim ; auteam tantum-
modo parrcm intcllcxifle Venedicumfinum, qux eft interNarvx ac Viftulx amnium
oftia. Sed hocclariuspatet exlib. vill ; ubidetabula vin , qua Sarmatia turopxa
continetur, fic ait: ni^/oei^tTOj «wi ru» u^ktuv OvmchKu xs^Trct t5 ux,t*vx.
ideft: