Galerie Flechtheim [Contr.]: Der Querschnitt (5.1925)

Isaac Grünewald



Tragödie in fünf Teilen und sieben Akten
Von
LJEW LUNZ
Autorisierte Übersetzung von Dmitrij Umanskij*)

ERSTER TEIL.
Erster A k t.
Mitte:
Eine kleine Schenke. An den Tischen zechen Bürger.
Unter ihnen O r tu n io. Etwas entfernt — Don
B e n i g n o. In der Ecke •— ein Fremder, der seinen
Hut tief über den Augen sitzen hat. Chasinta bedient.
Don Gonzalo (hereinstürzend): Don Benigno! Don Benigno! Haben Sie
gehört?
Don Benigno: Was denn?
DonGonzalo : Haben Sie gehört?
Alle (um ihn herumstehend): Was? Was ist geschehen?
Don Gonzalo : Soeben ... auf der Hauptstraße ...
Alle: Nun-nun--
Don Gonzalo: Auf der Hauptstraße ...
Alle: Nun-was ...
D.on Gonzalo: Am hellichten Tag!
Aide : Ja — also, was gab es dort?
Don Gonzalo: Unter den Fenstern Don Rodrigos, unseres Kanzlers, Don
Rodrigo! ...
Alle: So reden Sie doch einmal!
Don Go n z a 1 o : Unter den Fenstern des Kanzlers! . ..
*) Copyright by „Egis“ A. G.. Wien III.

9