Galerie Flechtheim [Mitarb.]: Der Querschnitt (5.1925)

AUS DEM POLYNESISCHEN SCHOPFUNGSMYTHOS
Nadi der Übertragung von.
ADOLF BASTIAN
0 keau i kahuli wela ka honua . . .
Hin dreht der Zeitumschwung zum Ausgebrannten der W eit,
Zurück der Zeitumscbwung nach aufwärts wieder,
Noch sonnenlos die Zeit verhüllten Lichtes,
Und sch wankend nur im matten Mondgesch immer.
Aus Makaliis nächt’gern Wblkenschleier
Durchzittert schattenhaft das Grundbild künft’ger Welt.
Des Dunkels Beginn aus den Tiefen (Wurzeln) des Abgrunds,
Der Uranfang von Nacht in Nacht,
Von weitesten Fernen her, von weitesten Fernen,
Weit aus den Fernen der Sonne, weit aus den Fernen der Nacht.
Po-wale~ho~i (noch Nacht ringsumher).
Hanau ka po (geboren in Nacht),
Geboren Kumulipo, aus der Nacht als Männliches,
Geboren Poele, aus der Nacht als Weibliches,
Geboren die Milben im Gewimmel, geboren das Gewimmel in Reihen,

491