Tagesblatt der Geschichte (1815)

desbrüdern sowol ln Rücksicht des Handels , als auch (h-

rer Güter-, und Familien Verhältnlſſe, nlchtgeſchieden wäre.

Nordiſche Reichee.
Ueberſicht der däniſchen Litteratur im Jahr

Im Fahr rgr4, u Urs ſich die däniſche Litteratur

durch ihre Tendenz zur Polemik, die steigende Menge der
Poeſien, Romane, Comödlen und Zeltſchriften, die Leer-
heit in den philosophischen, phyſiſchen und mediceiaiſchen
Rubriken 2c. auszeichnete, enthäic in allem, Fortſctzungen
und neue Ausgaben mitgerechnet, 195 Artikel. Die grd-
Here Anzahl von #4j im Jahre 1813 ſchreibt ſich von
den vielen damallgen Schr ften über dle Elnſührung
des neuen Geldwesens, und den Streit Über die Juden
her. Die Trennung Norwegens von Dänemark iſt auch
von wichtlgem Elnfluß auf dle dänische Litteratur geweſen;
zwar hat man verſucht, die Sprache der Norweger durch
den Namen der N or weg iſch en ganz von der Dänlſchen
ahzuſondern, allein noch haben beide Länder Elne Litteratur,
Eine Sprache ber Schrift und der Geblldeten, welche
von Lindetnaes bls zum Nordkap gesprochen wird, und
von der nur einzelne Provinzialdialekre, wie in allen
Ländern, mehr oder wenlger abweichen, wenn gleich die
Ausſppache ſich ſehr der ſchwediſchen geſangartigen Accen-
tuatlon nähert. Der mögliche Versuch einiger Normän-
ner, das Schwedische zur Schriftsprache zu inachen, dürfte
ſchwerllch von Erfolg seyn, und eine neue Sprache, dle
aus der Eigenthönlichkeit des Volks emporwachsen muß,
läßt sich eben ſo wenig wie eine Religlons - Reformatkon
und ſelösſt wle eine dauernde und zweckmäßtge .Conſtitu:
tlon durch Willkühr etuführen. Noch ſchwierlger möchte
I. K. Höſts Waunſch (für den er auf mancherlei Welſe
nicht ohne lebhaften Belfall, aber auch nicht ohne hejci-

gen Widerſpruch gewürkt hat), Eine allgemelne Scandt:

naviſche Sprache durch möglichſte Antiäherung des Dänti-
ſchen und Schwedlſchen zu erſchaffen, wrealiſitt werden

können, wenn gleich manche ſselner dahin zielenden Unterneh-

î mungen, z. B. die Stiftung der scandinaviſchen Geſell-
ſchaft, der vorzugeweiſen Aufnahme nordischer ſtatt deut-
ſcher und franzöſiſcher Wendungen uud Ausdrücke, der
Vorſchlag einer Buchhändlermeſſe für die 3 nordlſchen

- Reiche in Götahorg, großen Nutzen gewähren könute,

weun nicht ble gegenſeitige Abneigung der ſcandinaviſchen
Völker gegen elnander Ihm zu große Schwilerlgkeiten eut-

gegenſtellten. Ein solcher Plan llege ſich nur durch die
Rückkehr In die gemelnſchaftliche Wurzel der altnordiſchen

Sprache, welche ſich 1n Ihrer Relnhelt im Isländiſchen
erhalten hat, verwürklichen, und die Unwöglichkelt elner

ſolchen Rückkehr (iſt elnleuchtend; aber zweckmäßlg wäre
es allerdings, wenn dle beſſern nordliſchen Schriſtſteller,

wie es die Diven zum Thell in den letzten Jahren wirk-
lich thaten, ſich mehr an dle Isländiſche Sprache, wle
nn die Deutſche oder gar (wie die Schweden). an dle ſo
sſehr abweichende Französiche atiſchlöſsſen, wenn ſie neue

Wendungen, Ausdrücke, Bllder 1c. gebrauchen wollen.
Gelegentlich mehr über dleſen tntereſſanten Gegenſtand.
Dle hiſtoriſche Litteratur enthält (uebſt der ſtatiſtlſchen .
und geographiſchen) 29 Artikel, unter denen ſich wenlg i | ß "mic i j
Beile vollzogen werden ; denn See. uud Land- Etae wleoe

î merkwürdiges befindet. Das melſte ſind Ueberſezungen
oder eluzelne kleine Abhandlungen ; die bedeutendſte |ſt

bloß durch ihre geſuchte und
. würdlg. Jn der äſtheciſch.en

Üterſetzt? dramatiſche Arbelten, 2 Original- und.

elner neuen Weltchrsnlk [(
ſelcſame Vrrkehrthelt merks
) e n Litteratur 10 Orlgtnal-
Gedichte und Poeſieſammlungen, 5 Originale und 3a

; d g über-
ſeßte Romane. Zu bemerken iſt hleer nur U icddrtt
Helge, eln altnordiſcher Epos, theils aus Romanzen [m

Grundtvtgs kurzer Begrlff

4jequa t let ÖHeldenlieder, cheils aus einem Trauerſoiel:
. Beuu, bteſtehend,

- worauf der Schluß in elner ähnlt-
cheu Spopoe, Namens Rolf Krage, folgen ſol. Inge-
manns (des mit Recht geſchäßten neuen Dichters) romanttl-
ſches Epos die ſchwarzen Ritter, Baggeſsens poetische Epl-
ſteln oder Stelnbriefe Orlenslägers Oper, dle Räu-
berburg, iſt nicht von besonderm Gehalte; ganz vorzüglich
dagegen der Zte Band von Faerhuus Ueberſetung des
Shatſpeare, die mit der Schlegelſchen twetteiſert, und
vermöge der großen Analogie der däniſchen Sprache mle
der Engliſchen größere Leichtigkeit, und Treue In der
Uebertragung der Worthpiele möglich machen konute.
Rathbecks Ueberſesung von Marla Stuart und Johanna
d'Arc; I. K. Hôöſts Ueberſeßung von des ſchwediſchen
Dichters Leopold Alexandriutſchen Oden (wenn es gleich
eln ſeltſamer Mißgriff genannt werden kann, diesen Nach-
ahmer- der Franzoſen über
Wallmark, einem jetzt lebenden ſchwedlſchen Dichter, mehr
Genlalltät als Göthe zuzuſchrelben). Die Romanenlitteratur
hat nichts merkwürdiges. Unter den polemiſchen Schrifs
ten muß beſonders Baggesens Fehde mit Profeſſor T. C.
Braun (der Nachahmer von Voltalre, der Märchen von
Lafontaine 1c. in Styl und Gelſt) die zu ärgerlicher: Pere
ſönllchkeiten führt, und Grundtvigs Streit mlt dem ges-
ſchickten Physiker, Prof. OÖerſted, ais der letztire, der mit
der Critit von Grundtvigs Prophezeihung in der dänls-

ſchen Litceraturzeitung (welche Napoleon größere Macht
als je vorher, und endlich den Tod In einer

Schlacht
verhieß) elne ſehr wahre Schilderung selnes gauzen s
kehrten Wesens und affectirten Enthufiasumus zuerſt für
dle altnordiſche und dann für dle neulutheriſche Religton
verband, genannt werden. Dle Philosophie ſteht. wie die
Pädagogik bis auf 3 uubedeutende Piecen ganz leer. In
der Mathematik: 2ter und Zter Theil des geſchickten, kürze
lich verſtorbenen Aſtronomen, Bugges Vorlesungen über
die reine Mathematik, Rawert Lehrbuch über die Siäu-

lenordnungen itach Vignola, Kreidals Darſtelung dee
tranſtendentalen Dynanlik als Baſis der Mathematik.

In der Theologie, Gter Band von Möllers theologliſcher
Schriften, neue authorlſirte Ueberſesung der Grundrexte
von Luthers klelnen Kathechlsmus. Lehrbuch der judlſchen
Religion für dte Jugend. In der huriſtiſchen Gter, 7ter
und ter Bd. von. Ctaatsraths Verſteds (des erſten dänis..Ju-

riſten) neuem juriſtiſchen Katechismus, welches manches ſüſätze.

bare enthält; Hurtigkorl däulſches Privatrecht 1iſter Bd.;
Bade, Verhuch eiues juriſtiſchen Lexicons, Sammlungen
von Reſcelpten, Verordnungen u j w.. ..

Auf der Untverſität In Chriſtlana befinden ſich jetzt ;
bereits übet hundert Studenten. L § L QU '
Alle Martern, welche durch das Geſetß mit dr To-

desſtrafe verbunden ſtnd, sollen in Norwegen auſhören, in.

Zutkunfe kann die Todesſtrate nur durch Köpfen mit dem

r u tue cue emors ccc Ik tes des Ärquebuſiren beibehalten. Ö

Öelenſläger zu seßen, uns