Der Beobachter vom Donnersberg (9.1800-1801)

Nro
Mainz den roten Brümär im 9ten Jahre der fränkischen Republik.

Man abonnirt in dem Bureau der Munizipalitäts rBuchdruckerei im Burgerhospitale, avwo auch
einzelne Blatter, das Stück um 4 kr. verkauft werden.
Preis vierteljährig 4 Fr. 50 Cent. (2 st. 4 kr.) Postfrei 5 Fr. 85 Cent, (r fl. 38 kr.)

F r a n k e n r e p u b l i k.
Aüf einen Bericht der Gelehrten Laplace, Berthoüet,
Delamdre und Guitton, hat der Staatsrath, vom er-
sten Konsul präsidier, die veränderten Benennungen
der neuen Maase und Gewiciue beschlossen. Sie wer-
den demnach rn Kurzem ui einem Konfularbeschlusse be-
kannt gemacht werden. Für die Längenmaase wird
der Name Meter allein beydehalken. Statt der Rei-
sm.aase Myriameter und Kilometer kann man sich der
Wörter liens und miil« bedienen. An die Stelle der
Decameter, Decmreter, Centimeter und Millimeter
können die Benennungen Ruthe, Hand oder Spanne,
Finger, Strich (per, sie, Main, cioiKk, rrult) tretten.
Zur Messung der Zeuge können die Namen Meter, Ze-
hentels - und Hundertels-Meter bienen. Die Akker-
maase Hectare, Are und Centiare lassen sich durch Ak-
ker oder Morgen, Quadratruthe und Hunderke!S-Qua-
dratruthe asisSrükken, so daß der Akker von 10,000
Quadratmeters in ioo Quadratruthen, und die Qua¬
dratruthe in roQ Quadratmeters zerfällt. Zu Flüssig-
keitsmaasen kann man die Benennungen vRrs, pinre
und vorr« (ro Pinten, Pinte und Glas) statt der bis-
herigen Namen Decalrtre, Litre, Decilitre brauchen.
An die Stelle der bisherigen Trokkenmaaft Kiloliter,
Hectoltter und Liter können die alten Benennungen
inulcl, Serie,-, boisseau, pinte (Malter, Viertel, Ses¬
ter, Messel) treten, so daß muR den kubischen Meter
trsezzet, und in io «ociers, der selier in ro t>ois8eanx
oder Sester, der bols86-ni in io Pinten oder Meffcln
f", ° " -l, .. ,,,
durch 8wre (vier Ring ung rahr) und Doppelt-srers ; konstitutionnellen Königs aufgeben
ausgedrükt- Die Gewichte können in Zukunft die Na- i . S...'.ch.. si.
men Zehen-Centner, Centner, Pfund, Unze, Quin-L rung hat deshalb in ihrem offiziellen Amtsblatte erklärt.

clsirisr, Kialn) tragen. Das Pfund, welches in Zu-
kunft den Kilometer ersezt, zerfällt in io Unzen, die
Unze in ro gros oder Quintel, das ßros in io Deni»
erS, der Denier in 10 Gran. Unter Centner (gulnra!)
und io Centner (initiier), versteht man, wie vor die-
sem, IOO UNd lOOO PfUIid.
Da nach der Konstitution im Jahre y die ersten Li-
sten von wahlfähigen Notablen gebildet werben
sollen , so beschäftigt sich die Regierung mit Absassunz
eines Reglements über die Bildung dieser Listen.
Der Prozeß CerLäns und seiner Mitbeschuldigten
wird von dem hiesigen peinlichen Gerichte instruirt,
dem der Justizministcr die Angeklagten und die Beweis-
stükke übelsandt hat.
Der erste Konsul arbeitet ernstlich an der Wieder-
herstellung unserer so sehr zerrütteten Finanzen, der
Sold der Armee ist beinahe ganz abbezahlt, die öffent-
lichen Beamten erhalten ihre Besoldungen, und die
Pensionen des lezten Semesters des Jahrs 8 werden
wirklich abgetragen.
Nie war die allgemeine Aufmerksamkeit starker
die Operationen dec Regierung gespannt als in diesem
Augendlikke. Die Uibelgesinnten benuzzen natürlich
den Aug.'ndlik der izt eingeleiteten Unrerba- dlungen,
um allerlei Gerüchte in Umlauf zu sezzen, die bald nahe
große Veränderungen im RegierungSsystcm, bald den
Abschluss des Friedens und bald die Wiedereröffnung
der Feindseligkeiten weissagen. Noch andre sprengen
aus, Bonaparte werde Moreau zu seinem Nachfolger
? jm Konsulate nach Verlauf seiner Dienstzeit ernennen
abaetheilt wird. Die Holzmaase werden fernerhin noch i und wieder andere können immer nicht die Idee eineS
durch Siäre (vier Ring ung fahr) und Doppelt-Stere - konstitutionnellen Königs aufqeben. Die Absurdität
ausaedrükt- Die Gewichte können in Zukunft die Na- z dieser Gerüchte widerlegt sie von selbst und die Rctzie-
men Zehen-Centner, Centner, Pfund, Unze, Quin-rung hat deshalb in ihrem offiziellen Amtsblatte erklärt,
tel, Denier und Gran (mMer, ^rümal, kkvre, gros, j daß fix fich hfnführv nicht mehr täglich mit Widme«

__ .. , - >
- - ' ' . .—— -- —
Inbalt. Neue Benennungen der Gewichte, Maase rc. Netablen-Liste. Finanzen. Polirische Kannegiesereien. Por-
ruaaU 'Laravien. Wichtige Nachricht, den Einfall der Franken m ToLkana betreffend. Gen. Eikemayer und die Nordle-
givn Helvetien. Niederlage der Aretiner. Unruhen, Brodmangc! und Reichrhum Albions.



*