DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9325#0585
GERMANI/E A N T I L I B. II, 107
profecii ftrtt. In Appiani cpitoma de rebus Gallicis, malehoc, feu ab epitoma-
torc , five abipfoau&ore, Ncrviisadfcribitur. Nggfija* d]) durov i^itpavjo' Nervii au-
tem Ctftrem proftigarunt. & mox: r\o-av d\). tSv KlpQpwv Xj Hvtovuv t&rtyovot • erant
antem Cimbrorum Teutonorumqne progenics . Verum ego credo 5c ab Appiano, & ab
cjus epiromatoremcntioncmfaCtam fuiflebelli Atuatici. '
Nomcn corum varie in Ca-faris cxemplaribus perfcriptum reperitur. alias
quidpc funt A D u a t 1 c 1, ut fupra citati; alias AtuaTIci, ut apud Dio-
ncm . utrumque tamen re&e 3 variata' tantum dialecto • ut fupra ad Eburonuni
Aduatucam monitum. c quo vocabulo etiam patet, pofie eosdem recte dici A d u a-
10 tucos, & Atuatucos, penultima brevi. & quia cadem Aduatuca, fctr
Atuatuca, etiam Aduaca, & Atuaca di&a fuit; gentem quoque recti dixeris A D u -
a'cos, & Atua cos - atque hinc corruptum illud in antiquiflimis exem-
plaribus vocabulum natum puto, comment. 1 1, Catuacbs. Eodem commentario
Rhemi Belgx fic aqud Cadarem loquuntur: Picrosque Be/gas effe ortos a Germants j
Rhenumqne antiquitits transducios, propter loci fertilitatem ibi confedijfe • Gai/osque,
qtti ealoca incolcrent, expuiijje . folosque effe, qui, patrttm ejus xvi memoria, omni
Gaiiia vexata, Teutonos Cimbrosque intra finets fuos ingredi probibuerint. qui ex re
fieri, uti earum rerum mcmoria magnam fibi aucioritatem, magnosque fpiritus in re milita-
ri fumercnt. Ex his fatis clare adparet, ^quanta fucrit vi millium illorum, qui
20 poftea k^dduatici vocati, bellica: virtutis praeftantia : ut qui tam exiguo numcro
eo armis pugnisque acvictoriis penetrarunt, quoanteane tota quidem populari-
um fuorum ingcns illa multitudo pervenite potuit. Ab hoc igitur fortitudinis ar-
gumentodictimihividenturpatria lingva, thi Abzwacher, alia dialecfo, de ^df-
tivacker , id eft, Carptores 5 quia finitlmorum fubindeagros armis manibusquc car-
pebant, donec tandem iis, quos mox defcribam , finibus confederunt. Ab hoc
porro fuo vocabulo opidum poftea, five caftellum dcnominafle yidentur, exftru-
cfum in Eburonibus, quos bello fubegcrant, Atuatucam, feu Atuacam ; quafi thcr
jbzwach, five Aftwack; id eft , carptio , five imminutio. Rhenanus, Aduaticos
Ciccroni Atuas di&os, conjicit ex loco vitiato, qui eft epiftolar. adAtticum,
30 lib. xiv, incpiftola, cujusinitium, Uane vefo? hocmetu& tuns^Brutus^. Vbi po-
ftea haec verba leguntur: Redeo ad te . Baftbs, Sc&vas, Frangones. hos tu exiftimas
confidere , fe i//a habituros , ftantibus nobis \ in qmbns plus virtutis putarunt, quani
experti funt. pacis isii fcilicet amatores, & non latrocinii auflores \ Vbi Rhenanus
fic legendum ccnfet: Redeo ad Bctha/ios, Atuas, Vangiones. At ignoravit ille, Cicero-
nis a:vo nullum etiamdum fuifie Bethafiorum nomen . ignoravit item , Aduaticos
&Bethafios unam eamdemque fuifi€ nationem, divcdis vocabulis divcrfis tem-
poribus adpellatam ; ut moxoftendam. Ego equidem facUe ac lubens concedo,
~ male hcic fcribi pronomen te. hoc quidpe fi rede ; expungendum certe foret pro-
ximum hos. quod tamen haud temere committendum . Et cur dixerit, fe ad At-
40 ticum redire; quumcum nulloalio, quam cumipfo hacepiftola agat^ In quibus-
dam excmplaribus vulgatis lcgitur 5 Redco ad theobafios. cX qua voce ego legcre
tentavcrim : Rcdeo ad tuos Bafios, Scavas, Fangones. hos tu exiftimas confidere. in-
tclligique putavcrim, non Gallicarum nationum vocabula , fed Romanorum vi-
rorum nomina : quospaullo ante etiam latrones adpellavit, in his verbis : Cfrle-
miniftine me clamare illo ipfo primo Capitolino die , fenatum in Capitolium a prxtoribus
vocari \ Bii immortales ! qtt<e tum opera effci potuerunt, Ltantibus omnibus bonis,
etiam fat bonis, fra£ii$ latronibtn\ quscertede nulliscxteris populis , fed deRo-
manis , & quidcm primi ordinis viris intclligi poflunt. Et huc probe Conveni-
unretiamea, qua: continuo fuperioribus Ciccro connectit, hoc modo: Pacis ifii
50 fcilicet amatorcs, ejr non latrocinii autlores? At ego citmtibide Cuytilio fcripft, Sex-
tulianoque fundo, fcripft de Cenforino, de CMefia/la, de Planco, de Poftumio , de gene-
re toto . mehus fttit periific illo interfecio, ( quod numquhn accidifiet) quam hac vtdc-
re . Idcm genus hominum verberones adpellavit antea , in epiftctfa , cujus heic
apud Atticum facit recordationem; cujus initium, Prid. Id. Fundts accepi tuas li-
teras ccenans. ubi fic poftca : Sed tamen adhttc me nihil deleclat, prater tdusMart.
nam
profecii ftrtt. In Appiani cpitoma de rebus Gallicis, malehoc, feu ab epitoma-
torc , five abipfoau&ore, Ncrviisadfcribitur. Nggfija* d]) durov i^itpavjo' Nervii au-
tem Ctftrem proftigarunt. & mox: r\o-av d\). tSv KlpQpwv Xj Hvtovuv t&rtyovot • erant
antem Cimbrorum Teutonorumqne progenics . Verum ego credo 5c ab Appiano, & ab
cjus epiromatoremcntioncmfaCtam fuiflebelli Atuatici. '
Nomcn corum varie in Ca-faris cxemplaribus perfcriptum reperitur. alias
quidpc funt A D u a t 1 c 1, ut fupra citati; alias AtuaTIci, ut apud Dio-
ncm . utrumque tamen re&e 3 variata' tantum dialecto • ut fupra ad Eburonuni
Aduatucam monitum. c quo vocabulo etiam patet, pofie eosdem recte dici A d u a-
10 tucos, & Atuatucos, penultima brevi. & quia cadem Aduatuca, fctr
Atuatuca, etiam Aduaca, & Atuaca di&a fuit; gentem quoque recti dixeris A D u -
a'cos, & Atua cos - atque hinc corruptum illud in antiquiflimis exem-
plaribus vocabulum natum puto, comment. 1 1, Catuacbs. Eodem commentario
Rhemi Belgx fic aqud Cadarem loquuntur: Picrosque Be/gas effe ortos a Germants j
Rhenumqne antiquitits transducios, propter loci fertilitatem ibi confedijfe • Gai/osque,
qtti ealoca incolcrent, expuiijje . folosque effe, qui, patrttm ejus xvi memoria, omni
Gaiiia vexata, Teutonos Cimbrosque intra finets fuos ingredi probibuerint. qui ex re
fieri, uti earum rerum mcmoria magnam fibi aucioritatem, magnosque fpiritus in re milita-
ri fumercnt. Ex his fatis clare adparet, ^quanta fucrit vi millium illorum, qui
20 poftea k^dduatici vocati, bellica: virtutis praeftantia : ut qui tam exiguo numcro
eo armis pugnisque acvictoriis penetrarunt, quoanteane tota quidem populari-
um fuorum ingcns illa multitudo pervenite potuit. Ab hoc igitur fortitudinis ar-
gumentodictimihividenturpatria lingva, thi Abzwacher, alia dialecfo, de ^df-
tivacker , id eft, Carptores 5 quia finitlmorum fubindeagros armis manibusquc car-
pebant, donec tandem iis, quos mox defcribam , finibus confederunt. Ab hoc
porro fuo vocabulo opidum poftea, five caftellum dcnominafle yidentur, exftru-
cfum in Eburonibus, quos bello fubegcrant, Atuatucam, feu Atuacam ; quafi thcr
jbzwach, five Aftwack; id eft , carptio , five imminutio. Rhenanus, Aduaticos
Ciccroni Atuas di&os, conjicit ex loco vitiato, qui eft epiftolar. adAtticum,
30 lib. xiv, incpiftola, cujusinitium, Uane vefo? hocmetu& tuns^Brutus^. Vbi po-
ftea haec verba leguntur: Redeo ad te . Baftbs, Sc&vas, Frangones. hos tu exiftimas
confidere , fe i//a habituros , ftantibus nobis \ in qmbns plus virtutis putarunt, quani
experti funt. pacis isii fcilicet amatores, & non latrocinii auflores \ Vbi Rhenanus
fic legendum ccnfet: Redeo ad Bctha/ios, Atuas, Vangiones. At ignoravit ille, Cicero-
nis a:vo nullum etiamdum fuifie Bethafiorum nomen . ignoravit item , Aduaticos
&Bethafios unam eamdemque fuifi€ nationem, divcdis vocabulis divcrfis tem-
poribus adpellatam ; ut moxoftendam. Ego equidem facUe ac lubens concedo,
~ male hcic fcribi pronomen te. hoc quidpe fi rede ; expungendum certe foret pro-
ximum hos. quod tamen haud temere committendum . Et cur dixerit, fe ad At-
40 ticum redire; quumcum nulloalio, quam cumipfo hacepiftola agat^ In quibus-
dam excmplaribus vulgatis lcgitur 5 Redco ad theobafios. cX qua voce ego legcre
tentavcrim : Rcdeo ad tuos Bafios, Scavas, Fangones. hos tu exiftimas confidere. in-
tclligique putavcrim, non Gallicarum nationum vocabula , fed Romanorum vi-
rorum nomina : quospaullo ante etiam latrones adpellavit, in his verbis : Cfrle-
miniftine me clamare illo ipfo primo Capitolino die , fenatum in Capitolium a prxtoribus
vocari \ Bii immortales ! qtt<e tum opera effci potuerunt, Ltantibus omnibus bonis,
etiam fat bonis, fra£ii$ latronibtn\ quscertede nulliscxteris populis , fed deRo-
manis , & quidcm primi ordinis viris intclligi poflunt. Et huc probe Conveni-
unretiamea, qua: continuo fuperioribus Ciccro connectit, hoc modo: Pacis ifii
50 fcilicet amatorcs, ejr non latrocinii autlores? At ego citmtibide Cuytilio fcripft, Sex-
tulianoque fundo, fcripft de Cenforino, de CMefia/la, de Planco, de Poftumio , de gene-
re toto . mehus fttit periific illo interfecio, ( quod numquhn accidifiet) quam hac vtdc-
re . Idcm genus hominum verberones adpellavit antea , in epiftctfa , cujus heic
apud Atticum facit recordationem; cujus initium, Prid. Id. Fundts accepi tuas li-
teras ccenans. ubi fic poftca : Sed tamen adhttc me nihil deleclat, prater tdusMart.
nam