Galerie Flechtheim [Mitarb.]: Der Querschnitt (5.1925)

brödsch1) zinder2) Meddag op der Trumm3), an mer litt der doch nicks, minget
wege suff der et Dilerium Clemens op der Hals.
6.
Aber liebe Thusnelda, sagte eine Mutter zu ihrer Tochter, wenn du auch mit
dem Herrn Baron Stitterit verlobt bist, so ist es doch gegen den guten Ton, daß
du den ganzen Abend mit demselben Hand in Hand auf dem Sofa sitzt, du muß-
test doch bedenken, daß die Augen der ganzen Gesellschaft auf euch gerichtet
waren. Auch solltest du nicht so häufig mit demselben ausfahren, bedenke doch,
was du dir als einer Baronesse Pump auf und zu Pumphausen schuldig bist.
Ich erwarte von dir, mein liebes Kind, daß du das für die Folge beachten wirst.
Elf Uhr hat et grad geschlage, do kütt et Plünn4) no Huus. Bes do läuferisch
Oos endlich do, wo häß do Frehse5) dich no der ganzen Ovend mit dlngem
schälen Kähl eröm gedrevve? Waht, ich wähden der dat Danze bem Blohzem6)
noch verdrieve, loß diesen Ovend dingen Ahl no Huus kumme, der schleiht der
met dingem Luschewah7) der Kopp en. Do solls der ding Zöbbeln un Klüngeln8)
an dinge Ungärrock niehe, stopp der ens de Fääschte9) en dinge Strümp, dat der
net de Aedäppel10) eruus kumme.
7-
So sagt auch wohl mancher Fremde: Nun ja, der Kölner Karneval ist aller-
dings recht schön, aber bei uns zu Hause würden solche Ausschreitungen einzelner
nicht vorkomme.i, und dies könnte mir die ganze Geschichte verleiden. Da lobe
ich mir doch unser Schützenfest.
Ich sage: Wenn och ens en klein Bisterei passeet, et geit nix üvver unse
Fastelovend11). Alaaf Kölle, Alaaf singe Fasteleer.
*) Brät, ä) seit, 8) auf dem Ofen, 4) das Gelump, 6) du Biest, 6) Tanzlokal, 7) Bräutigam,
8) Fetzen und Flicken, 9) Ferse, 10) Kartoffeln, “) Karneval.

Wächter, Die Reise ins Blaue
Verlag Fr. Cohen, Bonn


127