DOI article:
Achitektur des Auslandes
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.13211#0111
Archu
TEKTUR
AUSLANDES
D
Cclfe-RcstSllH'JIHt *"a^ nDe Unie", Rotterdam Architekt J.J. P.Oud
„l>e ITnie", Rotterdam
as Cafe-Restaurant ..De Unie", von dem wir hier samkeit auf sich zu lenken. Von dem gewohnten
einige Abbildungen zeigen, ist durch das Bau- Gang der Dinge wurde dabei nur insofern abge-
Polizei- und Wohnungsamt der Stadt Rotterdam wichen, als diese Mittel nicht erst später zu 1 [ilfe
nach Plänen des Architekten .1. J. P. Oud am gerufen wurden, wie es die Regel ist, was Un-
Calandplein, der Verlängerung des großen und Ordnung und Charakterlosigkeit zur Folge hat.
sehr belebten Coolsingel-ßoulevard,in einer Bau- Sie wurden vielmehr von vornherein zu einem
lücke zwischen zwei ansehnlichen Monumental- Ganzen komponiert, das man nun schön oder
gebäuden als provisorisches Bauwerk, dessen häßlich finden mag, dem man aber die reinliche
Lebensdauer auf zehn Jahre berechnet ist, er- Gesinnung nicht wird absprechen können. Liegt
richtet wrorden. Für das Grundstück w aren drei in dem auf diese Weise erzielten Aussehen, was
verschiedene Entwürfe eingereicht worden, von die Auflassung anbetrifft, nach mancher Leute
denen aus ästhetischen Gründen keiner Annahme Meinung ein Verstoß gegen das Stadtbild — ich
land. Um weitere Verzögerungen zu verhindern leugne das hartnäckig: ich glaube an eine neue
und einer Verunstaltung vorzubeugen, entschloß Schönheit von glänzenden Ausdrucksmöglich-
sich das Baupolizei- und Wohnungsamt, auf dem keiten auf der oben angedeuteten Grundlage —
Wege der .,Bauberatung'' einen neuen Entwurf so möge man sich gegen Zustände wenden, die
für den Eigentümer aufzustellen. Zu den Einzel- Ursache dafür, nicht gegen Ergebnisse, die ihre
heiten dieses Entwurfes gibt der Architekt die Folge sind.
nachstehenden Erläuterungen: ist (]as Äußere, wie es jetzt ist, also die notvven-
„Beim Entwurf habe ich dasCafeCafe sein lassen, dige Folge der Tatsache, daß man sich mit den
will sagen, eine Eß- und Trinkgelegenheit, die gestellten Vorbedingungen abgefunden hat, so
mitallen dazu tauglichen und geeigneten Mitteln, lag auch in dem Umstand, daß das Gebäude nur
als da sind: Lichtreklame, Firmenschilder. Form, zehn Jahre bestehen sollte, noch ein weiterer An-
Farbe usw., das Mögliche tut, um die Aufmerk- trieb in der gleichen Richtung. Wenn ein Kritiker
79
TEKTUR
AUSLANDES
D
Cclfe-RcstSllH'JIHt *"a^ nDe Unie", Rotterdam Architekt J.J. P.Oud
„l>e ITnie", Rotterdam
as Cafe-Restaurant ..De Unie", von dem wir hier samkeit auf sich zu lenken. Von dem gewohnten
einige Abbildungen zeigen, ist durch das Bau- Gang der Dinge wurde dabei nur insofern abge-
Polizei- und Wohnungsamt der Stadt Rotterdam wichen, als diese Mittel nicht erst später zu 1 [ilfe
nach Plänen des Architekten .1. J. P. Oud am gerufen wurden, wie es die Regel ist, was Un-
Calandplein, der Verlängerung des großen und Ordnung und Charakterlosigkeit zur Folge hat.
sehr belebten Coolsingel-ßoulevard,in einer Bau- Sie wurden vielmehr von vornherein zu einem
lücke zwischen zwei ansehnlichen Monumental- Ganzen komponiert, das man nun schön oder
gebäuden als provisorisches Bauwerk, dessen häßlich finden mag, dem man aber die reinliche
Lebensdauer auf zehn Jahre berechnet ist, er- Gesinnung nicht wird absprechen können. Liegt
richtet wrorden. Für das Grundstück w aren drei in dem auf diese Weise erzielten Aussehen, was
verschiedene Entwürfe eingereicht worden, von die Auflassung anbetrifft, nach mancher Leute
denen aus ästhetischen Gründen keiner Annahme Meinung ein Verstoß gegen das Stadtbild — ich
land. Um weitere Verzögerungen zu verhindern leugne das hartnäckig: ich glaube an eine neue
und einer Verunstaltung vorzubeugen, entschloß Schönheit von glänzenden Ausdrucksmöglich-
sich das Baupolizei- und Wohnungsamt, auf dem keiten auf der oben angedeuteten Grundlage —
Wege der .,Bauberatung'' einen neuen Entwurf so möge man sich gegen Zustände wenden, die
für den Eigentümer aufzustellen. Zu den Einzel- Ursache dafür, nicht gegen Ergebnisse, die ihre
heiten dieses Entwurfes gibt der Architekt die Folge sind.
nachstehenden Erläuterungen: ist (]as Äußere, wie es jetzt ist, also die notvven-
„Beim Entwurf habe ich dasCafeCafe sein lassen, dige Folge der Tatsache, daß man sich mit den
will sagen, eine Eß- und Trinkgelegenheit, die gestellten Vorbedingungen abgefunden hat, so
mitallen dazu tauglichen und geeigneten Mitteln, lag auch in dem Umstand, daß das Gebäude nur
als da sind: Lichtreklame, Firmenschilder. Form, zehn Jahre bestehen sollte, noch ein weiterer An-
Farbe usw., das Mögliche tut, um die Aufmerk- trieb in der gleichen Richtung. Wenn ein Kritiker
79