DOI Artikel:
Stoskopf, Gustave; Greber, ...: D' Heimet: elsässisches Volksstück in 3 Aufzügen
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12765#0084
Stehtfmrfjcr (tw$: So toofyx e ©ott im Gimmel lebt, id) mif?t nit
morum, -fterr Urban,
grijorfcf) (»erlegen): '§ ifd) ml', (Sfcofföater, gar nir! Gs f'tem§
©'jcfjäft, inte icf) oor bab.
Sfeiubadjcr: © ganj fUm§ @'fd)äft, 's ifd) ntt b'noertb, baß m'r
b'rtmn rebt.
Urban (ftreng): co, biß ^ei1ge=n=^r e gang fleht? @'f<f)äft!
.toM&fenber erregimg) Meine bemt -3br, id) metB ntt, roorum baß
ftdfs fjanbelt? - - £)eed)orfcf) n>eßem=$f)r fint s-8eruef, ftnere
^fltd]t, finere ^ameli abfpenfd)tid) ntad)e, nn bifj bei^m^fjr
e gan§ Heins @'fct)äft?!! —
Sdjorfä) (entwtoffen): 91a, ©rojmater, mie 'r '§ bod) töiffe, um ruas
bafj 's ftd) bnnbelt, ja, ©rojjuater, id) troernemm e ©'fdjäft
in b'r ©tabt, e 2Ötrtf)5f)ü5. ^d) bab b's33ürerej fatt, fatt baiui
fe! -
Urban: 33armf)erg'ger ©ott! 80 mi)tt tfdj'l fd)un mit b'r fninnte?
^eitlirj: ^r tonne gang rueljig fht, SSater Urban, es tfd) e ©otb-
grueb, mie @jer ©djorfcf) bef'nmmt, 3br bürfe=n=(Sj[cf) bruff
nerton!
Stctubadjcr: © ©otbgrueb?! @ ^iamantegvneb tfd)'? fo nmfjr
baf? e gerechter ©Ott im Gimmel lebt! —
Urban (ßemg): |)oI ©jd) b'r Tetjel mit ©jrer ©olb; unb Ttamante-
grtteb! («nft su @*orf*) 3tmer bid), Sdprfd), fann id) ntt ner-
ftet)it, (su flat^n nn ©jd) cht nit, ftatbrin, bat) 't (iid) beeibtere
ban metfe 51t fo ebS 2öid)tigS bhtgerm 9tücfe nun ©jernt
©roßuater!
Siattjrht: 2)'r ©cfjorfcf) t)et nit 'S |)erg g'fyett, eb§ b'ronn ge jäuje,
mie 'r gemixt bett, bafj 'r bod) b'rgeje gemabn märte.
Urban: Un ob id) b'rgeje bin!! — Sttjg miü i meine, bo berf tut
bo fann abfolüt, abjolüt nir brüs märe.'! SSerftanbe? —
2)'r Scf)orfct) ifet) 53ür unb bliebt s33ür.
8rt)orfd) (rebeiiifö): 91ee ©rojmater, nee! $<f) f)ab b'Q3ürerej fatt,
id) bab mid) taug geuue ag'fd)ttnge als" 23ür, es ifd) nir mef)
loS mit b'r Sürerej, es ifd) nir mef) (öS! Un b'mo, id) tjab
biß ©'fcfjäft g'fefjn, es ifd) gang famoS, es ifd) guet, ©tofj-
uater!
Urban: ^a, fo [in $fyr junge ßrjtt t)t)tt je baa's, menni fd)affe
möd)te;tts'r un uiet oerbiene. Sftit genue, ba|3 bitter Srueber
ftübiert, of)ne 2(nlatte b'r^ue je bau un obne fint ©rame fer-
morum, -fterr Urban,
grijorfcf) (»erlegen): '§ ifd) ml', (Sfcofföater, gar nir! Gs f'tem§
©'jcfjäft, inte icf) oor bab.
Sfeiubadjcr: © ganj fUm§ @'fd)äft, 's ifd) ntt b'noertb, baß m'r
b'rtmn rebt.
Urban (ftreng): co, biß ^ei1ge=n=^r e gang fleht? @'f<f)äft!
.toM&fenber erregimg) Meine bemt -3br, id) metB ntt, roorum baß
ftdfs fjanbelt? - - £)eed)orfcf) n>eßem=$f)r fint s-8eruef, ftnere
^fltd]t, finere ^ameli abfpenfd)tid) ntad)e, nn bifj bei^m^fjr
e gan§ Heins @'fct)äft?!! —
Sdjorfä) (entwtoffen): 91a, ©rojmater, mie 'r '§ bod) töiffe, um ruas
bafj 's ftd) bnnbelt, ja, ©rojjuater, id) troernemm e ©'fdjäft
in b'r ©tabt, e 2Ötrtf)5f)ü5. ^d) bab b's33ürerej fatt, fatt baiui
fe! -
Urban: 33armf)erg'ger ©ott! 80 mi)tt tfdj'l fd)un mit b'r fninnte?
^eitlirj: ^r tonne gang rueljig fht, SSater Urban, es tfd) e ©otb-
grueb, mie @jer ©djorfcf) bef'nmmt, 3br bürfe=n=(Sj[cf) bruff
nerton!
Stctubadjcr: © ©otbgrueb?! @ ^iamantegvneb tfd)'? fo nmfjr
baf? e gerechter ©Ott im Gimmel lebt! —
Urban (ßemg): |)oI ©jd) b'r Tetjel mit ©jrer ©olb; unb Ttamante-
grtteb! («nft su @*orf*) 3tmer bid), Sdprfd), fann id) ntt ner-
ftet)it, (su flat^n nn ©jd) cht nit, ftatbrin, bat) 't (iid) beeibtere
ban metfe 51t fo ebS 2öid)tigS bhtgerm 9tücfe nun ©jernt
©roßuater!
Siattjrht: 2)'r ©cfjorfcf) t)et nit 'S |)erg g'fyett, eb§ b'ronn ge jäuje,
mie 'r gemixt bett, bafj 'r bod) b'rgeje gemabn märte.
Urban: Un ob id) b'rgeje bin!! — Sttjg miü i meine, bo berf tut
bo fann abfolüt, abjolüt nir brüs märe.'! SSerftanbe? —
2)'r Scf)orfct) ifet) 53ür unb bliebt s33ür.
8rt)orfd) (rebeiiifö): 91ee ©rojmater, nee! $<f) f)ab b'Q3ürerej fatt,
id) bab mid) taug geuue ag'fd)ttnge als" 23ür, es ifd) nir mef)
loS mit b'r Sürerej, es ifd) nir mef) (öS! Un b'mo, id) tjab
biß ©'fcfjäft g'fefjn, es ifd) gang famoS, es ifd) guet, ©tofj-
uater!
Urban: ^a, fo [in $fyr junge ßrjtt t)t)tt je baa's, menni fd)affe
möd)te;tts'r un uiet oerbiene. Sftit genue, ba|3 bitter Srueber
ftübiert, of)ne 2(nlatte b'r^ue je bau un obne fint ©rame fer-