DOI Heft:
Heft 1 (Oktoberheft 1930)
DOI Artikel:Umschau
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8820#0101
pagandachef anf ihn zuruderLe, und er
sprach sei'nen erften Satz auf europäifchem
Boden, nämlich: „Wenn Sie mir jetzt eine
von Jhren stinkigen Zigaretten anbieten,
dann haue ich Jhnen ein paar runter."
Dieser Ausspruch Lindberghs ift daö Re-
volutionärfte, waS ein Amerikaner uber-
haupt sagen kann. Er verlangt nichts ge-
ringeres als, daß der Reklame w-enigftens
heilig fein sollte, was im Bereiche des
Todes liegt. — Eine Straßenkrenzung in
Neuyork ift dafür bekannt, daß sich
an ihr faft jeden Tag ein Verkehrsun-
fall ereignet. An dieser Ecke befindet sich
auch ein sehr besuchtes Neftaurant. Sein
Schild trägt die Jnfchrift: ,,Von hier kann
man sehen, wie die Passanten totgcfahren
werden." Wolfgang Petzet
Lin pWosopd ASMN cion Il6uti§6N Ltnot. Keeicrms setrte 6M6N
tVa/r/au/ou/ von A// /Vo.'ninon/on c/vr /i/uus/ unc/ tVr'sseuso/ra// iu §e6U6.' tVä/r/e/
cuu /ü. §6p/6Ui./isr, c/cruri'/ är'o oeoau/rooo/uugsberou^/eu ö'ao/er'eu usuL/är'/ct uuc/
ru usueu urr'r'/c/r'e/rsu rt/cro/r//cr/c/or'6U urorc/en/ Dr'ossu /lu/uu/ ru uu/ru'ror'o/rusu,
/ru/ sro/r c/sur „Kr'uc/" ru/o/go c/so üo/cauu/e /tu//ur-p/rr'/o8op/r Toopo/c/ ^ r e c/ -
/ 6 r' gorc'ergor-/. ?c/r'/ /o/c/euc/er' Au/rcror-/.' ,,We6 er'u po/r'/r'so/res F^s/our au.? 6ouuc/-
sa/e verueru/, ure/o/res c/su per's/r'geu tt/euso/reu 2roauc/s/äu/r'c/ rrour 8/aa/e au.?-
so/r/r'e/A/ uuc/ «er'ueu uuoeoäu/ler'/r'o/ren Au/er'/ au c/er' 6es/a//uuA c/er- Or'ur/e au/
c/r's perror/r'so/re Aör/a/re or'ue? §/r'urrue6//6/8 v6r-/cü,-e/,' rv6r- üöer-euuA/ ü/, c/a/t c/er-
Oar'/er's/aa/ ru ser'uor- /reu/r'r/eu ö'or'ru Deu/so/r/auc/ r'u fec/er'//rusr'o/r/ au/ c/eu//uuc/
geör-ao/r/ /ra/,' roer- es a/s öerouP/6 /r-oe/ü/rr'UUA c/er- 6//eu//r'o/r/c6r'/ ör-auc/urar/c/,
c/a/t r'u r/reseru /ur-o/r/öar'eu AuAeu/r/r'o/c uur- ror'ec/eo er'urua/ er'ue ueue Oao/er c/e-
gr'üuc/e/ wr'r-c/, r'rr c/eo ausAespr-oc/reuen Aösr'o/r/ 27000, er'u uu/ra//bar-es §vs/eru
eu s/ü/rerr, aus/a// es c/ur-o/r er'u sr'uuAeruä/ter-es eu eose/reu.' c/eru ver/rr'e/e/ es
so/r/ec/r/erc/r'ugs r/as Eeror'sseu, sr'o/r üöer'/raup/ noc/r au tVa/r/eu 2U be/er/r'geu/
Oagegerr roär-e ruer'ues L'r'ac/r/errs c/r'e ^er'/ c/a^u cer/, c/aP 01/0, c/r'e 70/0 c/as 6e-
sr'c/r/ Deu/so/r/auc/s Aer's/ch pr-äAeu, rur'/ /^es/ch/cer'/ /o/geuc/es ec/c/är'eu.'
tVr> ver'sageu uus aus Er-uuc/sa/e er'usru §/aa/, c/er- urr/e,' c/eru Deo/croor-/ 0/00
Oeruo/tra/r'e ,'es//os c/r'e AuAe/egeu/rer'/ uou /^ao/er'/uu/c/r'ouäoeu uuc/ Eeroer'/c-
so/ra//s/)e6ru/6u Aercor c/eu r's/. It» /e/rueu uus rur'/ fec/er' ö'aser' A6A6U er'u ö'ar'/a-
rueu/ au/, c/as /as/ r'u //6r'u/cu//ur- er'ue ,/tus/es6 c/er- ct/r'uc/er'roer'/cheu' c/ar-s/e///
urrc/ c/r'o rceurgeu ec/r/eu Veo/r-s/eo c/es c/eu/sc/reu Vo//ces vou Eer's/esguac/eu rur'/
/öc//r'e/rer' 8r6/r6r-/r6r'/ vou sr'c/r aussperu/ ... §0 r's/ /^er'uc/sc/ra// cror'sc/rsu uus uuc/
c/r'eser- rur'/tör'cruo/r/eu Deruo/cra/r'e, roo ur'ernauc/ ge/ror-c/r/, ur'eruauc/ öe/r'e/r//,
ur'eruarrc/ 06660/7000/6/, souc/eou roo a//e rur/er'uauc/eo veo/rauc/e/u oou Rrrrua
2U /A'orua'. §/reu roer'/ ror'o au/ c/r'e ^u/cun// uuseoes Vo//ces /ro//eu, au c/eo ror>
aöser/s aröer'/eu, c/ao/ c/eo Eer's/ ur'o/r/ c/uoe/r uus er'u §^s/eru sau/c/r'our'eoeu, c/as
,/r-er'e öa/rn' uuo c/eru ur.e/ro oc/er- roeucheo greor'sseueu ö'ao/ersc/rr'eöeo öeoer'/e/ /ra/.
Dr'e ror>, fec/er- arr serrreo §/e//e, er'ueru ueueu ^er'/a//66 2uc Eeöuo/ r)e6/re//eu,
sr'uc/ uns c/aoüöeo /c/ao ^eroooc/eu, c/a/) c/r'eseru ueuerr 7ler'/a//66 auc/r ueue //er'o-
so/ra//s/o6rueu er'geu/üru/r'o/r ser'u roeoc/eu, uuc/ so /o/geu ror> c/eru er'seoueu
6eöo/, roas /a//eu ror'//, auo/r uoe/r 2U s/o/reu. /Vuo erueo erucr'Aeu ?ao/6r /cöuu/eu
ror> e/ro/ro/reoroer'se uoo/r uuseoe 5/rrurue gieben.' c/eo ö'ao/er', c/r'e c/as ///uc/e c/eo
»r'/er'err ru r/roeru TosuuAsrooo/e ruac/r/ uuc/ sr'o/r feueru /tÖ6pe6sc/ta//ss/aa/6
arrr/e/oö/, c/esseu ö/mr-r'/t r'ru Vor's/e//uuAS6auru uuser-eo //es/eu /ä^/r'c/r /es/ere
6es/a// geror'nu/."
TVnstatt ^t)6it LilrluilA! //r'ue Te/r 66626 r'/uuA eocu'/r// uu/eo c/em Tr'/e/ ,,/Vac/r-
a/r07.6087066/".- ,,Oas euA/r'sc/re ö/u/ee/raus Aeue/rrur'g/e rur'/ 2§0 geAeu 2LL §/r'ru-
rueu c/as oou c/ee Arber'/eeeec/r'e^uuA 2U6 Ve66r'uA66UUA c/e6 /teöer'/s/osch/cer'/ öe-
s/r'ruru/e ^c/ru/^ese/^, c/as a//er'u ru AuA/auc/ uuc/ tVa/es /Ü6 ^äOO 000 /Sue/er- c/as
so/ru//)//r'o/r/ch6 A//66 uru er'u >a/r6 r>66/äuA66/. Oa aöeo auo/r r'u §o/ro///auc/ c/r'e
tl/e/ro/rer'/ /Ü6 er'u ä/ru/rc/res 6ese/2 pesr'c/ree/ r's/, roe^c/eu /cüu//r'g ^/ ?/r//r'oueu
eug/r'so/re Vo//csso/rü/ei' eru /a/rr- /äuc/er- ooru Aoöer'/sruao/c/e /eoupe/ra/Zeu roeoc/eu.
Dr'e Voo/aAeu öe/as/eu c/as Luc/ge/ c/es 8/aa/es rur'/ ouuc/ 6 ?/r'//r'oueu ö'/uuc/,
c/eueu fec/oc/r erue L>spa6rrr's oou 0 ?ckr//r'oueu au Aober'/s/oseuAe/a'eou AeAeuüöeo-
77
sprach sei'nen erften Satz auf europäifchem
Boden, nämlich: „Wenn Sie mir jetzt eine
von Jhren stinkigen Zigaretten anbieten,
dann haue ich Jhnen ein paar runter."
Dieser Ausspruch Lindberghs ift daö Re-
volutionärfte, waS ein Amerikaner uber-
haupt sagen kann. Er verlangt nichts ge-
ringeres als, daß der Reklame w-enigftens
heilig fein sollte, was im Bereiche des
Todes liegt. — Eine Straßenkrenzung in
Neuyork ift dafür bekannt, daß sich
an ihr faft jeden Tag ein Verkehrsun-
fall ereignet. An dieser Ecke befindet sich
auch ein sehr besuchtes Neftaurant. Sein
Schild trägt die Jnfchrift: ,,Von hier kann
man sehen, wie die Passanten totgcfahren
werden." Wolfgang Petzet
Lin pWosopd ASMN cion Il6uti§6N Ltnot. Keeicrms setrte 6M6N
tVa/r/au/ou/ von A// /Vo.'ninon/on c/vr /i/uus/ unc/ tVr'sseuso/ra// iu §e6U6.' tVä/r/e/
cuu /ü. §6p/6Ui./isr, c/cruri'/ är'o oeoau/rooo/uugsberou^/eu ö'ao/er'eu usuL/är'/ct uuc/
ru usueu urr'r'/c/r'e/rsu rt/cro/r//cr/c/or'6U urorc/en/ Dr'ossu /lu/uu/ ru uu/ru'ror'o/rusu,
/ru/ sro/r c/sur „Kr'uc/" ru/o/go c/so üo/cauu/e /tu//ur-p/rr'/o8op/r Toopo/c/ ^ r e c/ -
/ 6 r' gorc'ergor-/. ?c/r'/ /o/c/euc/er' Au/rcror-/.' ,,We6 er'u po/r'/r'so/res F^s/our au.? 6ouuc/-
sa/e verueru/, ure/o/res c/su per's/r'geu tt/euso/reu 2roauc/s/äu/r'c/ rrour 8/aa/e au.?-
so/r/r'e/A/ uuc/ «er'ueu uuoeoäu/ler'/r'o/ren Au/er'/ au c/er' 6es/a//uuA c/er- Or'ur/e au/
c/r's perror/r'so/re Aör/a/re or'ue? §/r'urrue6//6/8 v6r-/cü,-e/,' rv6r- üöer-euuA/ ü/, c/a/t c/er-
Oar'/er's/aa/ ru ser'uor- /reu/r'r/eu ö'or'ru Deu/so/r/auc/ r'u fec/er'//rusr'o/r/ au/ c/eu//uuc/
geör-ao/r/ /ra/,' roer- es a/s öerouP/6 /r-oe/ü/rr'UUA c/er- 6//eu//r'o/r/c6r'/ ör-auc/urar/c/,
c/a/t r'u r/reseru /ur-o/r/öar'eu AuAeu/r/r'o/c uur- ror'ec/eo er'urua/ er'ue ueue Oao/er c/e-
gr'üuc/e/ wr'r-c/, r'rr c/eo ausAespr-oc/reuen Aösr'o/r/ 27000, er'u uu/ra//bar-es §vs/eru
eu s/ü/rerr, aus/a// es c/ur-o/r er'u sr'uuAeruä/ter-es eu eose/reu.' c/eru ver/rr'e/e/ es
so/r/ec/r/erc/r'ugs r/as Eeror'sseu, sr'o/r üöer'/raup/ noc/r au tVa/r/eu 2U be/er/r'geu/
Oagegerr roär-e ruer'ues L'r'ac/r/errs c/r'e ^er'/ c/a^u cer/, c/aP 01/0, c/r'e 70/0 c/as 6e-
sr'c/r/ Deu/so/r/auc/s Aer's/ch pr-äAeu, rur'/ /^es/ch/cer'/ /o/geuc/es ec/c/är'eu.'
tVr> ver'sageu uus aus Er-uuc/sa/e er'usru §/aa/, c/er- urr/e,' c/eru Deo/croor-/ 0/00
Oeruo/tra/r'e ,'es//os c/r'e AuAe/egeu/rer'/ uou /^ao/er'/uu/c/r'ouäoeu uuc/ Eeroer'/c-
so/ra//s/)e6ru/6u Aercor c/eu r's/. It» /e/rueu uus rur'/ fec/er' ö'aser' A6A6U er'u ö'ar'/a-
rueu/ au/, c/as /as/ r'u //6r'u/cu//ur- er'ue ,/tus/es6 c/er- ct/r'uc/er'roer'/cheu' c/ar-s/e///
urrc/ c/r'o rceurgeu ec/r/eu Veo/r-s/eo c/es c/eu/sc/reu Vo//ces vou Eer's/esguac/eu rur'/
/öc//r'e/rer' 8r6/r6r-/r6r'/ vou sr'c/r aussperu/ ... §0 r's/ /^er'uc/sc/ra// cror'sc/rsu uus uuc/
c/r'eser- rur'/tör'cruo/r/eu Deruo/cra/r'e, roo ur'ernauc/ ge/ror-c/r/, ur'eruauc/ öe/r'e/r//,
ur'eruarrc/ 06660/7000/6/, souc/eou roo a//e rur/er'uauc/eo veo/rauc/e/u oou Rrrrua
2U /A'orua'. §/reu roer'/ ror'o au/ c/r'e ^u/cun// uuseoes Vo//ces /ro//eu, au c/eo ror>
aöser/s aröer'/eu, c/ao/ c/eo Eer's/ ur'o/r/ c/uoe/r uus er'u §^s/eru sau/c/r'our'eoeu, c/as
,/r-er'e öa/rn' uuo c/eru ur.e/ro oc/er- roeucheo greor'sseueu ö'ao/ersc/rr'eöeo öeoer'/e/ /ra/.
Dr'e ror>, fec/er- arr serrreo §/e//e, er'ueru ueueu ^er'/a//66 2uc Eeöuo/ r)e6/re//eu,
sr'uc/ uns c/aoüöeo /c/ao ^eroooc/eu, c/a/) c/r'eseru ueuerr 7ler'/a//66 auc/r ueue //er'o-
so/ra//s/o6rueu er'geu/üru/r'o/r ser'u roeoc/eu, uuc/ so /o/geu ror> c/eru er'seoueu
6eöo/, roas /a//eu ror'//, auo/r uoe/r 2U s/o/reu. /Vuo erueo erucr'Aeu ?ao/6r /cöuu/eu
ror> e/ro/ro/reoroer'se uoo/r uuseoe 5/rrurue gieben.' c/eo ö'ao/er', c/r'e c/as ///uc/e c/eo
»r'/er'err ru r/roeru TosuuAsrooo/e ruac/r/ uuc/ sr'o/r feueru /tÖ6pe6sc/ta//ss/aa/6
arrr/e/oö/, c/esseu ö/mr-r'/t r'ru Vor's/e//uuAS6auru uuser-eo //es/eu /ä^/r'c/r /es/ere
6es/a// geror'nu/."
TVnstatt ^t)6it LilrluilA! //r'ue Te/r 66626 r'/uuA eocu'/r// uu/eo c/em Tr'/e/ ,,/Vac/r-
a/r07.6087066/".- ,,Oas euA/r'sc/re ö/u/ee/raus Aeue/rrur'g/e rur'/ 2§0 geAeu 2LL §/r'ru-
rueu c/as oou c/ee Arber'/eeeec/r'e^uuA 2U6 Ve66r'uA66UUA c/e6 /teöer'/s/osch/cer'/ öe-
s/r'ruru/e ^c/ru/^ese/^, c/as a//er'u ru AuA/auc/ uuc/ tVa/es /Ü6 ^äOO 000 /Sue/er- c/as
so/ru//)//r'o/r/ch6 A//66 uru er'u >a/r6 r>66/äuA66/. Oa aöeo auo/r r'u §o/ro///auc/ c/r'e
tl/e/ro/rer'/ /Ü6 er'u ä/ru/rc/res 6ese/2 pesr'c/ree/ r's/, roe^c/eu /cüu//r'g ^/ ?/r//r'oueu
eug/r'so/re Vo//csso/rü/ei' eru /a/rr- /äuc/er- ooru Aoöer'/sruao/c/e /eoupe/ra/Zeu roeoc/eu.
Dr'e Voo/aAeu öe/as/eu c/as Luc/ge/ c/es 8/aa/es rur'/ ouuc/ 6 ?/r'//r'oueu ö'/uuc/,
c/eueu fec/oc/r erue L>spa6rrr's oou 0 ?ckr//r'oueu au Aober'/s/oseuAe/a'eou AeAeuüöeo-
77